服务器和领域已登录 PlayStation

苦力怕纸

Servers and Realms are coming to PlayStation
服务器和领域已登录 PlayStation
Play with friends and discover new worlds!
与朋友一同游玩并发现新世界！

Sofia Dankis

It’s official. Servers and Realms are coming to PlayStation, so you know what that means. I have to swallow my pride and actually make some friends. I know, my sparkling personality and even sparklier pores would lead you to believe that I am surrounded by friends and fans all day long. Dear reader, this is not the case. I am a lone wolf. A solo artist. A writer . But now that it’s possible to explore the wild west that is community servers and attend exclusive Realms parties, I’m going to have to get myself a social life.
官方新闻。服务器 和 领域 已登陆 PlayStation，你懂的。是时候放下自尊心去交些朋友了。我知道，我闪闪发光的人格魅力与有过之而无不及的毛孔会使你相信我被朋友和粉丝们整天包围着。但亲爱的读者，事实并非如此。我是只独狼。一位孤单的艺术家。还是一个作家。但是，现在有机会去探索社区服务器中的狂野西部且参与专属的 Realms 派对，该给自己找点社交生活了。

Servers and Realms open up different ways to play with your friends. When you play on a server, you can explore community-run worlds. This gives you access to unique content created by your fellow Minecrafters, whom you can also play with! Servers are full of competitive game modes, builds, and mini-games so creative that only our incredible community could have dreamed them up. Make new friends that love Minecraft as much as you do, but remember that the chat has a filter and any misconduct can be reported in-game, so be kind. We all need to do our part to keep our world safe, whether it’s digital or not.
服务器和领域开拓了与朋友游玩的不同渠道。当你在一个服务器上游玩时，你可以一个探索由社区维持的世界。这使得你可以访问其他 Minecrafters 独一无二的创作，当然也可以一起玩！服务器充满着竞技游戏模式，建筑比赛，和迷你游戏。如此富有创造性以至于只有我们这一不可思议的社区才能构建出这样的想象。结交和你一样热爱 Minecraft 的朋友，但请记住，聊天将会有屏蔽过滤且任何的不当行为都可以在游戏内被举报，所以请做个友好的玩家。我们都有义务尽自己的力量来维护世界的安稳，无论它是虚拟的亦或是现实的。

Realms also allow you to play with other people, but in this case you send out personalized invitations. Play with your friends in your very own world, no matter where you happen to be in the real one. Turn it into your personal playground that has no respect for borders, time zones, and the laws of physics. If you subscribe to Realms Plus, you can play with nine friends and get access to over 100 pieces of content. You can also play on a regular one, which allows you to create a private world for you and a friend. It doesn’t matter what console or platform your friend is playing on, you can still hang out in the same place. Remember that your Realm is always available, whether or not you’re online. That means that whoever you invite to it will always be able to play on it, even if you’re not logged in.
领域也可以让你和其他人一同游玩，但在这种情况下你将发出个人邀请。无论身处何方，都可以在属于你的世界中与朋友一同游玩。把它变成一个不遵循国界，时区与任何物理定律的游乐天地。如果你订阅了 Realms Plus ，你将可以可以与最多九位朋友一同游玩并取得超过100个游戏物件。无论你的朋友是在什么设备或者平台上，你都可以创建一个你和朋友的私密普通世界并进行游玩。要提醒的一点是不管你是否在线，你的领域永远是可用的（译者注：在续费了的情况下）。这意味着，只要收到了邀请，无论你是否登录游戏你的朋友们都可以在领域上游玩。

What are you still doing here? Shouldn’t you be off galavanting with your friends? All you have to do is look up the “Servers” tab in the main Minecraft menu or subscribe to Realms and then send out your invites! Keep in mind that in order to access any online multiplayer features, you need a Playstation Plus subscription.
还在这里干什么呢？你不应该拉上你的朋友一起去玩吗？你所需要做的只有在 Minecraft 主菜单中找到“服务器”一栏或订阅 Reamls 后发出你的邀请！请记住，为了确保多人游戏功能可用，你需要一个 PlayStation Plus 订阅。

For those of you who are already playing Minecraft on a PS4, these new features were made available in the latest update. If you want even more information, check out the Realms Plus FAQ, the Server FAQ, and the PS4 FAQ . Now if you’ll excuse me I’m off to find the FAQ FAQ, the one that explains how I can make some Friends And ‘Quantainces. Hopefully all I need is more clever wordplay that requires no explanation at all.
对于那些已经在 PS4 上游玩 Minecraft 的玩家，以上新功能已在最新的更新中可用。如果需要咨询更多的信息，请查看  Realms Plus FAQ, Server FAQ , 以及 PS4 FAQ ，如果你不介意的话我先就要去找可以帮我解答如何交朋友的常见问题解答的常见问题解答了。希望我需要的是更多不需要解释的机灵文字游戏。


【KPC123 译自官网 2020 年 11 月 18 日发布的 Servers and Realms are coming to PlayStation；原作者 Sofia Dankis】
【本文排版借助了：SPX】

FauxCool

没人