【基岩版特性】“嗅探器”

穆雪*** · 发表于 2023-2-19 19:58:01

本帖最后由雪熙月奈于 2023-2-19 20:43 编辑

OK啊，这个演都不演了好吧， Microsoft直接把嗅探兽翻译成嗅探器

要是没玩过新版本的玩家，听到这个名字，那就离离原上谱

巨硬出品，必属精品

MCBES*** · 发表于 2023-2-19 20:03:23

36（6的二次方

）

水*** · 发表于 2023-2-19 20:04:29

我很好奇，微软做翻译都是用机翻吗

穆雪*** · 发表于 2023-2-19 20:09:05

FiredVoice86718 发表于 2023-2-19 20:04
我很好奇，微软做翻译都是用机翻吗

看这个视频就能找到原因了(
【MC基岩版的雷人翻译是如何“炼成”的-哔哩哔哩】 https://b23.tv/bMsfLUU

Lemon*** · 发表于 2023-2-19 20:26:20

真•基翻

已注销*** · 发表于 2023-2-19 20:37:34

擦，我第一眼看到都没有想出来是啥…

我是*** · 发表于 2023-2-19 21:20:47

本帖最后由我是只因坤于 2023-2-19 21:22 编辑

46656[6的6次方]
9999999999[6翻了]
基岩版机翻为什么这么奇怪啊？好多如果正常中文可以理解的，翻译后直接让我一脸懵，什么也看不懂

淮南*** · 发表于 2023-2-20 11:56:53

离谱

Gfu*** · 发表于 2023-2-20 17:38:29

关于生物是机器（

风纪*** · 发表于 2023-2-21 20:49:22

我忘记了是哪个远古版本把红石叫雷东石

[闲聊] 【基岩版特性】“嗅探器”