[版本发布] Minecraft Java版 1.16 pre3 发布

NEWS

Another pre-release is now available for Minecraft: Java Edition! This pre-release fixes a bunch of bugs, but we also made a few minor tweaks. The Nether Update is closing in and we aim to release the update within a couple of weeks.
我们现在发布了新的Java预发布版！这次更新修复了一堆bug，但同时我们也做了几个较为重要的更改。下界更新即将到来，我们预期在未来几周内发布正式版。

Changes in 1.16 Pre-Release 3
在1.16 Pre-Release 3的更改

• Made Nether Fortresses slightly more common
• 下界要塞现在稍微常见了一点点
• Food can now be placed on unlit campfires
• 你现在可以在未点燃的篝火上放食物了
• Visibility under lava is now slightly better when under the effect of fire resistance
• 当拥有防火效果时在熔岩下的视野好了一点
• Piglins now hear you break a chest or block of gold (or similar) even if your are our of line of sight, and will assume you are stealing
• 现在猪灵能听到你破坏箱子或金块（或类似的行为）的声音了，即使在它们视野外也如此，而它们将会将其视为盗窃行为。
• The game will now attempt to recover worlds broken in 1.16 Pre-release 1
• 现在游戏将会尝试恢复在1.16 Pre-release 1中损坏的世界
• Game rule descriptions now span multiple lines if needed on the game rules screen
• 现在在游戏规则页面的游戏规则描述会根据具体情况分为多行了
• A loading screen is now displayed while the game is reading world data for loading, creating or re-creating a world
• 现在当游戏在读取世界数据或创建/重建世界时将会显示一个加载页面
  

Technical Changes in 1.16 Pre-Release 3
在1.16 Pre-Release 3的技术性更改

Region files are now only opened in synchronous mode on Windows, not on other operating systems. Status of this feature can be manually controlled by the following options:
Region（区块）文件现在只会在Windows系统下以同步模式打开了，其他系统将不会使用同步模式，这个特性的状态可以通过以下的选项手动控制：

• For dedicated servers:sync-chunk-writes within server.properties
• 对于专用服务器：在 server.properties 文件内的 sync-chunk-writes 选项
• For clients:syncChunkWrites within options.txt
• 对于客户端：在 options.txt 文件内的 syncChunkWrites 选项
  

Fixed bugs in 1.16 Pre-Release 3
在1.16 Pre-Release 3中修复的BUG

• MC-13823 - Leads are incorrectly positioned on certain entities
• MC-13823 - 在某些实体上的缰绳的位置错误
• MC-14680 - Lead is shifted upwards or downwards based on leashed entity height
• MC-14680 - 缰绳的位置会根据被牵实体的高度偏移稍高/稍低
• MC-27535 - Mobs can sometimes still despawn, even if named with a name tag
• MC-27535 - 即使生物已被命名，在某些情况下仍会被移除
• MC-84610 - Off-hand hotkey doesn’t work in inventories
• MC-84610 - 副手的快捷键在背包内无法使用
• MC-131286 - Attack will use right hand instead of left hand when swimming (main hand: left)
• MC-131286 - 在游泳的时候攻击会使用右手而不是左手 （主手为左手）
• MC-134608 - Certain Spawner Tag Conditions Induce Game Crash
• MC-134608 - 特定的刷怪箱标签会引起游戏崩溃
• MC-143473 - Teleporting a mob while it is pathfinding will make it navigate back to where it was originally going
• MC-143473 - 当传送一个正在寻路的生物时它会向着与向前方向相反的方向行走
• MC-152157 - “Marie Stålkrantz” is not the right color in game credits
• MC-152157 - “ Marie Stålkrantz ” 在开发者名单中的颜色不对
• MC-159371 - Leads are incorrectly positioned on bees
• MC-159371 - 蜜蜂的缰绳位置不对
• MC-159502 - Bees don’t avoid water; killing themselves
• MC-159502 - 蜜蜂不会避开水，这会让它们自我毁灭
• MC-160520 - Bee’s wandering AI tries to go through three-way corners
• MC-160520 - 蜜蜂的游荡AI会尝试通过方块造成的T形角
• MC-163921 - Placing a block while looking at redstone ore plays no sound
• MC-163921 - 在看着红石矿石时放置方块会没有声音
• MC-166346 - Transparent blocks do not render properly with tripwire above
• MC-166346 - 有拌线钩在上的透明方块不会被正常渲染
• MC-166880 - Pufferfish spikes model seems to be broken
• MC-166880 - 河豚的尖刺模型看起来不太对
• MC-167043 - Enchantment glint does only apply to the handle of shields with banners
• MC-167043 - 带有旗帜的附魔盾牌的发光附魔效果只会出现在其把柄上
• MC-169008 - Using End portal in the Nether teleports the player to the End, but at the same coordinates the player was in the Nether
• MC-169008 - 在下界使用末地传送门传送到末地时会传送到与下界相同的坐标
• MC-171618 - Players wearing armor take less damage from burning when standing in fire under certain conditions
• MC-171618 - 在特定情况下，穿有护甲的玩家在火内的烧伤伤害会比在火外的烧伤伤害更低
• MC-171810 - Some Mojang employees are not mentioned in the credits
• MC-171810 - 部分Mojang的员工并没有在开发者列表中出现
• MC-171969 - Fall damage is negated when stepping up after falling
• MC-171969 - 当在摔落的时候爬上动作将会抵消摔落伤害
• MC-172053 - Nether particles get stuck on the bottom of blocks
• MC-172053 - 下界的粒子会卡在方块的底下
• MC-172105 - When a piglin is dancing, targeting or looking at an item, the chestplate the piglin is wearing does not adjust to the piglin’s pose
• MC-172105 - 当猪灵在跳舞、追击或看向一个物品时，其胸甲的位置并没有根据猪灵的姿势进行调整
• MC-172110 - Texture of turtle shells is missing when worn by a piglin or zombified piglin
• MC-172110 - 当猪灵或僵尸猪灵穿戴海龟帽时其材质会丢失
• MC-172871 - Unable to spawn wither in horizontal arrangement below y level 2
• MC-172871 - 低于高度2时无法以水平的放置方式生成凋灵
• MC-173310 - Observer powered texture doesn’t match unpowered
• MC-173310 - 充能的侦测器材质与未充能的侦测器材质不匹配
• MC-173404 - Desync when mounting an entity while sneaking
• MC-173404 - 在潜行时骑乘一个实体时会造成不同步
• MC-173825 - Bats break turtle eggs
• MC-173825 - 蝙蝠会破坏乌龟蛋
• MC-176094 - Baby zombified piglin chicken jockeys can spawn riding striders
• MC-176094 - 幼年猪灵鸡骑士可以以骑着炽足兽的方式生成
• MC-177336 - ‘Failed to access level’ when opening a world from a CIFS mount on Ubuntu
• MC-177336 - 当在Ubuntu系统上开启一个在CIFS文件共享的世界时会“无法访问存档”
• MC-177530 - The new minecraft:attributes registry is plural, while all the others are singular
• MC-177530 - 新的注册项minecraft:attributes是复数形式，但是其他的注册项是单数形式
• MC-177542 - Chunk loading and saving is extremely slow when sync-chunk-writes=true
• MC-177542 - 当开启sync-chunk-writes选项时区块加载与卸载会非常非常非常慢
• MC-177626 - Spruce generation is broken
• MC-177626 - 云杉木生成错误
• MC-177694 - Zombified Piglin Spawn Egg is placed before Zombie Villager Spawn Egg in the creative inventory
• MC-177694 - 在创造模式物品栏中，僵尸猪灵生成蛋被放在了僵尸村民生成蛋的前面
• MC-177712 - Nether portal blocks do not have loot tables
• MC-177712 - 下界传送门方块没有战利品表
• MC-177795 - Overworld music can start playing in the Nether
• MC-177795 - 主世界的音乐可以在下界播放
• MC-177863 - Shroomlights cannot be composted
• MC-177863 - 菌光体不能被用于堆肥
• MC-177876 - Striders are now much rarer
• MC-177876 - 炽足兽更稀有了
• MC-178010 - Lena Raine does not appear in credits
• MC-178010 - Lena Raine没有在开发者名单中出现
• MC-178338 - Striders only get warm when lava touches their legs
• MC-178338 - 炽足兽只会在脚下触及熔岩时才会暖和
• MC-179140 - Sea guardians have an odd swimming behavior
• MC-179140 - 守卫者拥有远古守卫者的游泳行为
• MC-180603 - Wrong structures are generated in superflat worlds
• MC-180603 - 超平坦世界会生成错误的结构
• MC-181630 - Advancement trigger “minecraft:tick” does not support standard “player” predicate
• MC-181630 - 进度触发器“ minecraft:tick ” 不支持标准的“ player ”判据
• MC-181813 - Edit 'g'ame 'r'ules are not capitalized in the Game Rules menu title
• MC-181813 - 游戏规则菜单标题“Edit 'g'ame 'r'ules” 的首字母没有大写
• MC-181884 - Falling quickly/Flying with Elytra/Swimming with Riptide Trident and throwing a projectile will cause it to hit the player
• MC-181884 - 高速掉落/用鞘翅飞行/以附有激流的三叉戟游泳时抛出投射物会导致它击中玩家自己
• MC-182076 - Horse jumping sound is unused
• MC-182076 - 马的跳跃音效没有被使用
• MC-182249 - Problems with potted_cactus.json block model file
• MC-182249 - potted_cactus.json方块模型文件的问题
• MC-182766 - Recipe book search function does not work if recipe book was not open before
• MC-182766 - 如果合成书从未被打开，那么合成书的搜索功能将不会正常工作
• MC-182909 - Esc from Customised World’s Biome selection screen kicks us back to main menu
• MC-182909 - 在自定义世界生物群系的选择页面中使用Esc键将会退出到主菜单
• MC-183018 - When sneaking while flying underwater in Creative, the player exits flying mode after a few seconds
• MC-183018 - 当在水下以创造模式飞行时潜行，玩家将会在几秒钟后退出飞行模式
• MC-183402 - Tutorial doesn’t advance when breaking nether tree
• MC-183402 - 教程并没有在破坏下界的树木时完成
• MC-183554 - Ruined portals generated in lava lakes unnaturally displace lava, resulting in weird borders
• MC-183554 - 生成在岩浆湖的废弃传送门会非正常地直接替换掉熔岩，造成奇怪的边界
• MC-183588 - Stray emerald block in structure bastion/treasure/big_air_full
• MC-183588 - 结构bastion/treasure/big_air_full中出现了莫名的绿宝石块
• MC-183594 - The 5th large inner and outer hoglin stables do not generate in bastions
• MC-183594 - 第五级的大型疣猪兽棚的内部和外部都没有在堡垒遗迹中生成
• MC-183599 - Some hoglin stable stair structures do not generate
• MC-183599 - 疣猪兽棚的一些台阶结构并没有生成
• MC-183762 - Description of F3+N in help menu still describes the old functionality
• MC-183762 - 在帮助信息的F3+N仍然在描述旧版的功能
• MC-183809 - Large Oak Trees replace blocks
• MC-183809 - 大型橡树会替换方块
• MC-183880 - Distracting baby piglins with gold grants the ‘Oh Shiny’ advancement
• MC-183880 - 用金锭吸引幼年僵尸猪灵会获得“金光闪闪”进度
• MC-183915 - Wall Heads & Skulls are slightly offset from block selection outline
• MC-183915 - 墙上的头和头颅与选中方块时对应的边框有些许偏移
• MC-183931 - nether fortress mobs no longer spawn in extended bounding box
• MC-183931 - 下界堡垒的生物不会在外部生成
• MC-183933 - show_text tellraw hover events don’t work for components that need resolving (nbt, score, selector)
• MC-183933 - show_text的tellraw悬浮事件不会在需要解析的组件上工作 (NBT、分数、选择器)
• MC-184093 - Using an end gateway teleports the player half a block too high
• MC-184093 - 使用末地折跃门传送的玩家会高半个方块
• MC-184250 - Font of the enchantments displayed in the enchanting table is italic
• MC-184250 - 显示在附魔台上的魔咒是斜体样式
• MC-184608 - “Unknown biome, defaulting to plains” error upon launching the game
• MC-184608 - 启动游戏时会出现错误“ Unknown biome，defaulting to plains ”
• MC-184612 - Import Settings “s” isn’t capitalized
• MC-184612 - "Import Settings"的's'没有大写
• MC-184613 - End Stone generates in Floating Islands setting
• MC-184613 - 在空岛设置下生成了末地石
• MC-184644 - Cave buffet generator generates with netherrack, even if using a non-nether biome
• MC-184644 - 自选世界类型的生成器会生成带下界岩的洞穴，即使使用了非下界生物群系
• MC-184653 - [Crash] “java.lang.IllegalArgumentException: value already present:” - Game crashes when worldgen dimension type presets are not unique
• MC-184653 - [崩溃] “ java.lang.IllegalArgumentException: value already present:” ——游戏因为世界生成的世界类型不唯一而崩溃
• MC-184675 - Superflat void preset doesn’t have a starting platform again
• MC-184675 - 超平坦的虚空预设又又没有起始的平台了
• MC-184699 - ‘/spreadplayers under’ does not prevent invalid values
• MC-184699 - ‘/spreadplayers under’ 指令没有避免无效值
• MC-184723 - The “i” in “World Type: Floating islands” is not capitalized
• MC-184723 - 在“ World Type: Floating islands ”的“ i ”没有大写
• MC-184757 - [Crash] “java.lang.NullPointerException: Ticking memory connection” on loading a dimension with debug chunk generator
• MC-184757 - [崩溃] 以debug区块生成器加载维度时会以“ java.lang.NullPointerException: Ticking memory connection ”错误崩溃
• MC-184887 - You can spawn in the bedrock ceiling of a Caves world
• MC-184887 - 你可以用洞穴世界预设生成顶部有基岩的世界
• MC-184900 - Newline in tellraw adds a space at the beginning of the new line
• MC-184900 - tellraw命令的换行会在新的一行起始部分加入一个空格
• MC-184984 - Game crashes after generating multiple worlds in succession
• MC-184984 - 游戏会在成功生成多个世界后崩溃
• MC-185004 - [Crash] java.lang.NullPointerException - Crash on entering end/nether portal when dimension is removed in worldgen settings
• MC-185004 - [崩溃] java.lang.NullPointerException ——当世界生成设置中移除了对应维度而进入了对应维度的传送门时会崩溃
• MC-185164 - Bottom half of icebergs always generate at y=62 regardless of sea_level
• MC-185164 - 冰川的下半部分总会生成在y=62处而忽略sea_level属性
• MC-185285 - Entering the End or the Nether after creating and reentering a debug world crashes the game
• MC-185285 - 在创建并重新进入debug世界后进入末地或下界会导致游戏崩溃
• MC-185299 - Villagers cannot be summoned with a specific type unless you also specify a profession
• MC-185299 - 如果没有指定职业，村民将无法以指定类型生成
• MC-185363 - sync-chunk-writes often takes over a minute to close a world
• MC-185363 - sync-chunk-writes经常会让世界的关闭时间超出一分钟
• MC-185417 - Maps reset on upgrade
• MC-185417 - 在升级世界时地图重置
• MC-185616 - Turtle eggs can’t hatch on red sand
• MC-185616 - 乌龟蛋无法在红沙上孵化
• MC-185949 - Copy “C” in Click to Copy to Clipboard isn’t capitalized
• MC-185949 - "Click to Copy"中Copy的“ C ” 没有大写
• MC-186078 - Transparent items render in front of transparent blocks on some graphics cards when graphics setting is set to fabulous
• MC-186078 - 在一些显卡上将图像品质设置为极佳时，透明物品会被渲染在透明方块的前面
• MC-186084 - Piglin head and torso floats and detaches during celebration dance
• MC-186084 - 猪灵的头和躯干在它们跳胜利之舞时分离了
• MC-186085 - Player is unable to interact with the world after dismounting a boat while it’s moving
• MC-186085 - 当从正在移动的船上下来后玩家将无法与世界交互
• MC-186091 - When you stop swimming, “diving underwater” sound occurs and vision flashes
• MC-186091 - 当你停止游泳时，“ 潜水 ”声音会出现并出现视野闪烁的现象
• MC-186092 - The head of a piglin becomes offset after performing their celebration dance
• MC-186092 - 在猪灵跳完胜利之舞后，它的头会出现偏移
• MC-186097 - Pigs are moving very slowly
• MC-186097 - 猪跑得太慢了
• MC-186248 - “m” in Safe Mode button isn’t capitalized
• MC-186248 - "Safe Mode"按钮的'm'没有大写
• MC-186263 - “b” & “l” in Create Backup & Load isn’t capitalized
• MC-186263 - 在"Create Backup & Load"的'b'和'l'没有大写
• MC-186337 - The lighting of the “Client” doesn’t correspond to that of the “Server”
• MC-186337 - “ Client（客户端）”的光照没有与“ Server （服务端）”保持一致
• MC-186353 - The “s” and “m” in “Edit sign message” are uncapitalized
• MC-186353 - 在"Edit sign message"中的's'和'm'没有大写
• MC-186403 - Swimming up on the side of flowing water no longer prevents the player from drowning
• MC-186403 - 在向着流动的水上浮时不会再防止玩家淹死
• MC-186492 - Lily pad placement in creative mode causes item on hotbar to flicker/vanish
• MC-186492 - 在创造模式下放置睡莲会导致快捷栏的物品闪烁/隐藏
• MC-186905 - 'Superflat Customization' screen resets every time you open it and does not show previously saved settings
• MC-186905 - “ 自定义超平坦 ”界面每次打开时都会重置，不会显示上次保存的设置
• MC-187363 - Charged respawn anchors no longer light up blocks around them
• MC-187363 - 充能的重生锚不会再照明周围的方块
• MC-187367 - Netherite recipes show up in crafting table despite requiring a smithing table to use
• MC-187367 - 尽管下界合金的合成需要在锻造台中进行，但它仍然在工作台中显示了
• MC-187371 - Game crashes when attempting to change cloud settings on some graphics cards
• MC-187371 - 当在一些显卡上改变云的设置时会导致崩溃
• MC-187392 - Items in waterlogged stairs don’t float up high enough to be caught by a water stream above the stair
• MC-187392 - 水淹的楼梯没有提供足够的升力以让在楼梯上的物品被楼梯上方的水流捕获
• MC-187394 - Dying Ender dragons are rendered completely white when using Fabulous graphics
• MC-187394 - 染色的末影龙会在极佳图像品质下变白
• MC-187402 - Lighting in the End dimension is much darker when on a server
• MC-187402 - 在服务器上，末地的光照比单人游戏更暗了
• MC-187405 - /seed is no longer available without cheats enabled
• MC-187405 - 没有开启作弊时/seed指令不再可用
• MC-187411 - Particles and clouds not rendering properly behind stained glass and solid blocks
• MC-187411 - 在染色玻璃和固体方块后的粒子和云没有被正常渲染
• MC-187437 - Held item is invisible in inventory menu
• MC-187437 - 在打开背包时角色拿着的物品消失了
• MC-187449 - Zombie Pigmen/Zombified Piglins do not drop XP and rare drops anymore if killed by anything other than the player while in angered state
• MC-187449 - 除了玩家，其他生物杀死在敌对状态下的僵尸猪人/僵尸猪灵都不会掉落经验球和稀有物品
• MC-187466 - Mobs killed in creative mode don’t drop experience
• MC-187466 - 在创造模式下杀死生物不会掉落经验球
• MC-187468 - Enchantment glint does not render for certain things on “Fabulous” setting
• MC-187468 - 在“极佳”图像品质下，附魔的发光效果不会对某些物品生效
• MC-187483 - The advancement “Two by Two” can be achieved by just breeding turtles
• MC-187483 - 进度“成双成对”可以在只喂养两只乌龟的情况下达成
• MC-187504 - Mobs do not drop rare drop items when killed by a player in Creative Mode
• MC-187504 - 创造模式的玩家击杀生物时不会掉落稀有物品
• MC-187552 - Piglins and Hoglins shake in the nether on servers
• MC-187552 - 猪灵和疣猪兽在服务器中的下界会颤抖
• MC-187585 - Dolphins with NoAI:1b can drown
• MC-187585 - 带有NoAI:1b的海豚会淹死
• MC-187592 - Piglins constantly picking up gold nuggets and dropping them
• MC-187592 - 当附近有两个以上的金粒时，猪灵会不停地捡起并丢弃金粒
• MC-187611 - White squares when in first person with fabulous video settings and F1
• MC-187611 - 当使用极佳图像品质并按下F1时。第一人称视角会有白色方块
• MC-187618 - Demo world not saving after saving and quitting then quiting out of minecraft
• MC-187618 - 即使以“保存并退出”按钮退出世界并正常关闭游戏，演示世界仍不会被保存
• MC-187673 - [Crash] “java.lang.IllegalStateException: Unregistered dimension type”
• MC-187673 - [崩溃] “ java.lang.IllegalStateException: Unregistered dimension type ”
• MC-187676 - “d” in Reset to default isn’t capitalized
• MC-187676 - "Reset to default"中的'd'没有大写
• MC-187677 - “b” in Go back isn’t capitalized
• MC-187677 - "Go back"中的'b'没有大写
• MC-187679 - Bees stay angry far longer
• MC-187679 - 蜜蜂生气的时间无故变得很长
• MC-187730 - Newly spawned Zombified Piglins do not pick up the aggro of older spawned aggravated Zombified Piglins
• MC-187730 - 新生成的僵尸猪灵不会传递已有僵尸猪灵的仇恨值
• MC-187739 - NeutralMob.playerDied(Player) does not return if forgiveDeadPlayers = false
• MC-187739 - 方法NeutralMob.playerDied(Player)在forgiveDeadPlayers = false的情况下缺失了return语句
• MC-187796 - Wolves only use their hostile appearance after being attacked
• MC-187796 - 狼只有被攻击之后才会使用它们的敌对外观
• MC-187811 - Ender dragon death animation suddenly flashes right after it has ended
• MC-187811 - 末影龙的死亡动画会在结束之后出现闪烁
• MC-187978 - /seed availiable to all players on multiplayer server
• MC-187978 - /seed指令在多人服务器上对所有玩家可用
• MC-188070 - Glitched skin while swimming (left hand)
• MC-188070 - 游泳时皮肤不正常(左手)
• MC-188088 - Overworld superflat preset no longer generates with terrain decorations
• MC-188088 - 超平坦预设主世界不再以平原装饰属性生成
• MC-188216 - Superflat biome selection overrides block selection on “Create New World” screen
• MC-188216 - 在“创建新的世界”界面中超平坦生物群系的选择覆盖了选择的方块
• MC-188393 - K in “4k” should be capitalized
• MC-188393 - “4k”的K应该大写
  

【转自 MCBBS a1294790523 的 https://www.mcbbs.net/thread-1059822-1-1.html】