cijineng 发表于 2024-2-28 13:59:09

怪人村民？

新人问一下，这个“怪人村民”是什么？
是僵尸村民吗？

四氟化希 发表于 2024-2-28 14:07:28

是的，是基岩版翻译（都知道基翻这玩意啥样

MCnyan 发表于 2024-2-28 14:44:21

估计是基翻僵尸村民（）

zerooo~ 发表于 2024-2-28 15:33:41

这是基岩版的翻译问题吧,Zombie Villager,
Zombie 僵尸，还魂尸；无生气的人，麻木迟钝的人；（为黑客所控用来发送垃圾邮件等非法活动的）肉机；还魂神力鸡尾酒；蛇神
Zombies 僵尸；生性怪癖的人；僵尸电脑

n02ma1-pce2 发表于 2024-2-28 16:46:59

基翻，就是僵尸村民

绿荼不喝茶 发表于 2024-2-28 17:54:41

基翻的僵尸村民[贴吧_滑稽]

世界的方舟 发表于 2024-2-29 16:44:58

那是女巫[贴吧_呵呵]

Old_High 发表于 2024-2-29 20:54:36

怪人村民是僵尸村民的意思，基岩版机器翻译都是这样，比如就把打开作弊翻译成了无敌模式

一只想飞的鸟 发表于 2024-3-9 09:37:05

极简版可能翻译有问题，你就把他认为成僵尸村民好了
页: [1]
查看完整版本: 怪人村民？