Ace_SnowNai 发表于 2025-4-7 23:07:07

[S16Li3]Mojang Studios 官方译名

本帖最后由 Colored_Glaze 于 2025-4-7 23:08 编辑

想必一些Minecraft玩家对Mojang Studio官方译名一直是个谜，为了方便称呼，所以玩家根音译称为麻将、猫酱、莫江
科普一下，其实很早之前就已经官译了，名叫魔赞工作室



已注销_NBi0H0 发表于 2025-4-8 04:13:06

好像mojang是瑞典语，其中的j不发音，所以应该也可以翻译成魔样

Sakarwei 发表于 2025-4-8 20:15:21

为爱发声的少年 发表于 2025-4-8 04:13
好像mojang是瑞典语，其中的j不发音，所以应该也可以翻译成魔样

那是发/j/音，不是不发音。
不发音那种是从发音上完全忽视字母的，比如knife（naif）的k。
这里j要不管的话就变“魔昂”了

mc312345678911 发表于 2025-4-11 12:26:41

ojang(doge
页: [1]
查看完整版本: [S16Li3]Mojang Studios 官方译名