（更新）第一次漫画汉化：从英到中，诚意呈现，即将发布
本帖最后由 ZestonCMK 于 2025-6-13 21:00 编辑这是我用来练习英语的第一部汉化作品！
虽然故事是经典的 "废柴觉醒" 成长向剧情，但我着重打磨了角色语言的真实感：
• 在保留原作框架的前提下，对角色台词进行了 口语化适配：
- 根据人物身份调整语言风格（如街头青年/长者/孩童的差异化表达）
• 特别注重了 语气自然度和 语境合理性的平衡
• 为还原细节，参考了相关世界观术语及文化背景
汉化源：基于goldenrozescans的英文扫描版二次转译（非直接日译中）
下面是汉化好的一部分图片展示
预计明天或后天发布完整版
仅供同好交流，请勿用于商业用途
（更改声明∶在刚才对画作进行整理时，发现获取漫画的链接为二次转载（原作者∶goldenrozescans））
并且本人发现此转载网站中似乎有不和谐的内容，所以我将会对部分画面进行改画（去除二次转载的水印），可能会延迟发布，感谢大家的配合
这是英文汉化者的原介绍
页: [1]