TwitchCon 2026 Minecraft LIVE：精彩回顾
本帖最后由 mxy333 于 2026-5-31 15:25 编辑|本文内容按照 CC BY-NC-SA 4.0 协议进行授权，转载本帖时须注明原作者以及本帖地址。
https://www.minecraft.net/content/dam/minecraftnet/games/minecraft/key-art/Minecraft_Live__1170x500.jpg
NEWS
Minecraft LIVE from TwitchCon 2026: The Recap
TwitchCon 2026 Minecraft LIVE：精彩回顾
Gather round for the recap!
来看精彩回顾吧！
Another Minecraft LIVE? Already? That’s right, we are back with a BONUS broadcast from TwitchCon Europe. We discuss the upcoming Chaos Cubed drop (chaotic sulfur cubes!) and catch an early look at the third drop of 2026 and its new biome – the dappled forest. We also present a sneak peek of a new fearsome foe from our game Minecraft Dungeons II, out later this year. Time to craft some swords, fluff up your pillows, dust off that popcorn bucket—and prepare to boldly head for biomes both familiar and unknown.
另一场 Minecraft LIVE ? 准备好了吗?没错，我们在欧洲举办的 TwitchCon 上带来一场额外直播。直播中会讲解即将上线的“混沌立方”（趣味多变的硫方怪），抢先一睹2026年第三次小更新及其全新生物群系——the dappled forest。同时还会提前亮相 《Minecraft：地下城 II》 里全新的敌对生物，该游戏将于今年晚些时候推出。备好剑、舒舒服服坐好、拿上爆米花，一同探索熟悉与未知的各式生物群系吧。
And speaking of popcorn… what’s all this about another movie? Sit back and enjoy the show (extra comfortably, if you’ve fluffed up those pillows) and get up to speed. Fans of the written word will find a nifty written recap below.
说到爆米花，大家是不是好奇又有新电影相关消息了？放松身心观看直播（垫好抱枕会更惬意），及时了解最新动态。喜欢文字内容的玩家，可查看下方精简文字回顾。
https://www.minecraft.net/content/dam/minecraftnet/games/minecraft/key-art/Minecraft_Live__.netBlog_864x505.jpg
THE RECAP
精彩回顾
https://www.minecraft.net/content/dam/minecraftnet/games/minecraft/key-art/MCV_editorial_tile_1280x720_Summer-drop.jpg
CHAOS CUBED
混沌立方
You might have heard about our upcoming game drop, Chaos Cubed, featuring the new sulfur caves biome and the playful sulfur cube mob, which feeds on a variety of blocks, absorbing their properties.
想必你已经听说即将上线的“混沌立方”更新，本次新增硫黄洞穴生物群系，以及富有趣味的硫方怪。它可以吸收多种方块，并表现出对应方块的特性。
Erik shows off some early prototypes, while Kiran, Elisabeth, Linda, and Jacek discuss the joys of lobbing cubes with various physics, the irresistible (or even universal?) urge to deploy ones fed with TNT, the concept of a cube as a ball… and the limitless possibilities this block brings.
Erik展示了一些早期原型，而 Kiran、Elisabeth、Linda 和 Jacek 则讨论了用各种物理特性投掷硫方怪的乐趣，那种让硫方怪吸收TNT方块后放置的不可抗拒（甚至普遍？）的冲动，将方块视为球体的概念……以及硫方怪带来的无限可能性。
Now, is strapping a bunch of TNT sulfur cubes to a happy ghast the most economical use of resources? Definitely not. But is it fun? Yes.
把一堆内含TNT的硫方怪绑在恶魂身上，算得上高效利用资源吗？当然不算。但好玩吗？那必须好玩。
https://www.minecraft.net/content/dam/minecraftnet/games/minecraft/screenshots/picking_mushroom_sunset_2.jpg
DROP 3 OF 2026
2026年第3次小更新
The game drops team has already started working on the next drop, and we’ve decided to let you in on some secrets! Behold, the biome coming in this year’s third drop… the dappled forest!
更新团队已着手开发下一版本，现在就为大家揭晓部分新内容！一起来看看今年第3次小更新将登场的全新生物群系——the dappled forest！
Agnes, Gustav, Sarah and Jasper chat about this new colorful forest biome, the mysterious abandoned camps that populate it, and the poplar trees that give the landscape its beautiful, burnished hues. They even share some interior and exterior decoration tips!
Agnes、Gustav、Sarah 和 Jasper 聊起了这个新的多彩的森林生物群系、遍布其中的神秘废弃营地，以及赋予这片景观美丽、光泽色调的 poplar 树。他们甚至还分享了一些室内外装饰技巧！
What did I learn from all of this? Warm gray poplar wood, herringbone pattern, and persistently red shrubs are most definitely in.
我在这里面认识到了什么？Warm gray poplar wood、herringbone pattern，还有 persistently red shrubs，都将成为新亮点。
More info on the fall drop to come!
我们将在秋季带来更多版本资讯！
https://www.minecraft.net/content/dam/minecraftnet/games/minecraft/key-art/NET_assets_Article_1280x720_Spicewood.jpg
MINECRAFT DUNGEONS II
《Minecraft：地下城 II》
As promised, we are gradually unveiling more about Minecraft Dungeons II! This time, we introduce a terror players will stumble upon during their adventures…. the Twisted Warden!
正如此前承诺，我们将逐步公布更多有关 《Minecraft：地下城 II》 的相关内容。这次要介绍玩家冒险途中会遭遇的新强敌——the Twisted Warden！
Måns and Marie chat about the promise of visiting biomes both familiar and fresh, the ominous deep dark portal, and of course the Twisted Warden itself. According to Marie, it is a little bit on the slow side but packs a whole lot of power, which happens to be how my friends describe me on cycling trips (now that I think about it, they do leave out that last part).
Måns和Marie聊到了探访既熟悉又不熟悉的生物群系、不祥的 deep dark portal，当然还有 the Twisted Warden 本身。据Marie所说，它虽然速度稍慢，但蕴含着巨大的力量——这恰好是我朋友在骑行旅行中形容我的方式（现在想想，他们确实省略了最后一部分）。
Minecraft Dungeons II will be coming later this year to Xbox Series X/S, PlayStation 5, Nintendo Switch, Nintendo Switch 2, Steam, Xbox on PC, and Game Pass.
《Minecraft Dungeons II》 将于今年晚些时候登陆 Xbox Series X/S、PlayStation 5、Nintendo Switch、Nintendo Switch 2、Steam、Xbox on PC 以及 Game Pass。
https://www.minecraft.net/content/dam/minecraftnet/games/minecraft/marketplace/DotNet_Image_Lego1920x1080.jpg
LEGO AND THE MINECRAFT ARENA
乐高与 MINECRAFT ARENA
Join Smajor as he takes a look at Twitchcon’s awesome Minecraft Arena, complete with real-life Minecraft biomes and a huge Twisted Warden, pulled straight from Minecraft Dungeons II!
跟随 Smajor 一同参观 TwitchCon 上超酷的 Minecraft Arena，这里还原了游戏里的生物群系，还有巨大的 Twisted Warden，原型正是出自 《Minecraft：地下城 II》！
Fred from LEGO gives us a close-up look at the upcoming Dungeons II LEGO set before unveiling the LEGO Mincraft Chicken Mounts add on. If you have even a passing interest in riding, customizing, or battling chickens this is a must-download. Head over to Minecraft Marketplace and hit the button now!*
乐高的弗雷德带大家近距离预览即将推出的 《Minecraft：地下城 II》 乐高套装，随后还展示了 LEGO Mincraft Chicken Mounts。只要你对骑乘、装扮或是和小鸡对战稍有兴趣，这款内容就不容错过。即刻前往 Minecraft 市场下载体验吧！*
*Actually finish reading this then head over. There’s only one bit left and it really is a good bit with celebrity call-outs and stuff.
*实际上，先读完这个再过去。只剩一点内容了，而且这部分确实不错，还有名人点名之类的。
https://www.minecraft.net/content/dam/minecraftnet/community/events/cy2026/minecraft-live-2026/MCM2_DotNet_Image_Article_Image_1280x720.jpg
A MINECRAFT MOVIE SQUARED
《A MINECRAFT MOVIE SQUARED》
The sequel to A Minecraft Movie is going to be called… A Minecraft Movie Squared! That’s probably especially exciting news if you’re a fan of algebraic operations or our first movie! Or both! If you like both of those things you probably love this bit.
《我的世界大电影》续集正式定名为：《A Minecraft Movie Squared》！不管你是数学爱好者、第一部电影的粉丝，或是两者皆是，这绝对是个振奋人心的消息！
There’s a lot of news packed into this segment. Danielle Brooks hints at new adventures and mobs, Matt Berry returns as an undisclosed character (he previously played the Nitwit), and Jack Black and Jason Momoa welcome another iconic actor to the Minecraft family. Yes – Kirsten Dunst will be playing Alex.
这一环节爆料满满。Danielle Brooks 透露影片将迎来全新冒险与生物，Matt Berry 回归出演神秘角色（他在上一部中饰演傻子村民），Jack Black 与 Jason Momoa 也官宣又一位知名演员加盟本片。Kirsten Dunst 将饰演Alex。
Finally, Jens joins Jared Hess (our director) to present The Minecraft Movie Build Challenge. Submit your movie-inspired builds to be for a chance to see your build in the movie or end credits. You can also win a private screening and movie tickets! Get all the “deets,” as Jared might say, here!
最后，Jens 与 Jared Hess（我们的导演）一同呈现 Minecraft 电影建筑挑战赛。提交受电影启发的建筑作品，即有机会让你的建筑出现在电影或片尾字幕中。你还可以赢得私人放映会和电影票！在这里获取 Jared 可能会说的所有“细节”！
https://www.minecraft.net/content/dam/minecraftnet/franchise/author-avatars/Mojavatar_Staff-Villager_200x296.png
【mxy333 译自Staff 2026 年 5 月 30 日发布的 Minecraft LIVE from TwitchCon 2026: The Recap】
【本文排版借助了：SPXXKLP 用户脚本 v3.2.5】
Powered by SPXXKLP 3.2.5 with love
Converted at 2026-05-31 14:36 +0800
|想了解更多游戏资讯？
[*]苦力怕论坛 - 游戏资讯版块
页: [1]