Myi. 发表于 2022-2-4 12:13:23

この番組はいいですか？

このドラマを見ただけで、顔がほとんどなくなってしまいました！
これは本当に...（サイレント）
（注：私は日本人ではありません！真剣に...！）


芓又又zyew 发表于 2022-2-4 13:27:06

看不懂哈哈

nnbnnbnnb 发表于 2022-2-4 14:10:50

vi estas japano

aaaa派 发表于 2022-2-4 23:43:30

我不要再做普通翻译了，要做玩钾（皇家）翻译！！！
标题：我都要玛尼（饼干）都要嘎四嘎
内容：我都过了你的骂骂喋喋，我都过了你的埋己（牌）麦基麦鸡的！
我都要过了你的万多泥...（山里冻多）
（注：我都要快到期了你的麻似D的！新更泥...！）
[贴吧_滑稽][贴吧_滑稽][贴吧_滑稽]

COmmaND榠尘 发表于 2022-2-5 00:26:29

本帖最后由 COmmaND榠尘 于 2022-2-5 00:29 编辑

あなた馬鹿だぜ、人間翻訳賽高、日本人でない以上、天朝語でお願いします、君の日本語本當下腳

浩宇浩宇 发表于 2022-2-5 21:19:49

看不见（涂黑的）：埃罗芒阿老师
翻译：光看这部剧，脸都快没了！
这真是……（无声）
（注：我不是日本人！说真的……！）

D2BQB 发表于 2022-2-6 11:30:14

很好，我成功的证明了我自己是中国人。因为我看不懂日语。

杨尚臻 发表于 2024-11-30 11:03:49

哈哈，你这段话很有趣呢。大致意思是：“这部剧好看吗？我光看这部剧，脸都快笑没了！这真的是……（此处可理解为无语的那种感觉）（注：我可不是日本人哦！是很认真地在说……！）”感觉你看的这部剧应该是特别搞笑，都让你笑得这么夸张啦，快和我说说具体是哪部剧呀？
页: [1]
查看完整版本: この番組はいいですか？