[版本发布] Minecraft 基岩版 Beta & Preview 1.19.30.21 发布

|测试版是Minecraft基岩版的测试机制，主要用于下一个正式版的特性预览。
|然而，测试版主要用于新特性展示，通常存在大量漏洞。因此对于普通玩家建议仅做测试尝鲜用。使用测试版打开存档前请务必备份。适用于正式版的领域服务器与测试版不兼容。
|如果在测试版中遇到旧版存档无法使用的问题，测试版将允许你将存档上传以供开发团队查找问题。
|Minecraft 基岩版 1.19.30 仍未发布，Beta 1.19.30.21为其第2个测试版。
|转载本贴时须注明原作者以及本帖地址。

---

Minecraft Beta & Preview - 1.19.30.21
Minecraft 基岩版 Beta & Preview 1.19.30.21


FEATURES AND BUG FIXES
特性和漏洞修复


VANILLA PARITY
原版特性同步


SPECTATOR MODE (EXPERIMENTAL)
旁观模式（实验性玩法）

• Parrots sitting on a player's shoulder now hop off when entering Spectator Mode
• 坐在玩家肩上的鹦鹉会在玩家进入旁观模式时跳下来
• Animals and mobs with follow_owner behaviour no longer follow Spectators
• 带有 follow_owner 行为的生物等不再跟随旁观模式下的玩家
• Animals and mobs with find_mount behaviour no longer try to mount Spectators
• 带有 find_mount 行为的生物不再会尝试骑上旁观模式下的玩家
• Spectator Mode players won't have cold feet and now the Frost Walker enchant does not affect water
• 旁观模式下的玩家的脚不会冷了，也就是说冰霜行者附魔不再影响水了
  
  

GENERAL
通用

• Fixed an issue where Light Blocks would be removed when placing an Armor stand over them (MCPE-151856)
• 修复了在光照方块上放置盔甲架会破坏该光照方块的问题 (MCPE-151856)
  
  

MOBS
生物

• Fixed Hoglin and Zoglin hitbox size and hit range to match Java Edition (MCPE-65424)
• 调整了疣猪兽和僵尸疣猪兽的碰撞箱大小和碰撞范围，来与Java版匹配 (MCPE-65424)
  
  

COMMANDS
命令

• Changed some structure's names in the /locate command to have underscores, like in Java Edition (e.g. ancientcity -> ancient_city); the old names will still work but will not show up in the autocomplete
• 为与Java版匹配，在使用/locate命令时出现的部分结构的名称中添加了下划线。（例如：ancientcity → ancient_city）；之前没有下划线的名称仍然可以正常使用，但是不会出现在提示中了。
  
  

FEATURES AND BUG FIXES
特性和漏洞修复


GAMEPLAY
玩法

• Added a waterlog field to the /structure command and the load tab of Structure Blocks to allow players to properly waterlog a structure when it's being placed under water
• 在/stucture命令和结构方块的加载选项卡中加入了含水字段，允许玩家在把结构放置到水下时正常使该结构含水
• Added keyboard shortcuts that allow players to copy either their current coordinates or the coordinates of a block
• 增加了用于复制玩家的当前坐标或方块的坐标的键盘快捷键
  
  
  • Control + Alt + C is the default for copying current coordinates
  • Control + Alt + C 是复制玩家当前坐标的默认快捷键
  • Control + Alt + X is the default for copying coordinates of selected block
  • Control + Alt + X 是复制选中的方块的坐标的默认快捷键
  • Needs the "Enable Copy Coordinate UI" enabled in Creator settings
  • 需要在Creator设定中启用“开启坐标复制”选项
    
    
• Pressing the Ctrl and Alt keys together will no longer make the Alt key get stuck down
• 同时按下 Ctrl 和 Alt 键不再导致 Alt 键卡住
  
  

ITEMS
物品

• Iron Bars are no longer missing from the Creative Mode inventory and are once again accessible through commands (MCPE-160253)
• 向创造模式物品栏中添加回了之前缺失的铁栏杆，并且现在也可以通过命令来进行与铁栏杆有关的操作了 (MCPE-160253)
• White Glazed Terracotta is no longer missing from the Creative Mode inventory and is once again accessible through commands
• 向创造模式物品栏中添加回了之前缺失的白色带釉陶瓦，并且现在也可以通过命令来进行与白色带釉陶瓦有关的操作了
  
  

MARKETPLACE
市场

• Character Creator offers in the Marketplace will no longer lose their thumbnail images upon exiting the Dressing Room
• 在退出更衣室时，角色创建器在市场中提供的物品不会再缺失缩略图了
  
  

USER INTERFACE
用户界面

• Added a Retry button to Xbox cloud sync prompt
• 在Xbox云同步提示中添加了重试按钮
• Seagrass and Kelp are no longer classified as Coral Decorations in the Creative Mode inventory (MCPE-44034)
• 海草和海带不再在创造模式物品栏中被分类为珊瑚装饰物了 (MCPE-44034)
• When on fire, the fire overlay no longer clips through held items (MCPE-147776)
• 着火时第一人称的覆盖屏幕的火焰不再穿过手中拿着的物品 (MCPE-147776)
  
  

TECHNICAL UPDATES
技术性更新


STABILITY AND PERFORMANCE
稳定性和性能

• The game no longer crashes when browsing Marketplace
• 在市场中搜索时游戏不会崩溃了
  
  

EXPERIMENTAL FEATURES
实验性特性


ACTOR PROPERTIES
ACTOR 属性

• Limit which queries can be used in Actor Property-related Molang expressions. Property defaults can only use query.had_component_group and set_property can only use property and query.has_property
• 限制哪些查询可以在Actor属性相关的Molang表达式中使用。属性的默认值只能使用query.Had_component_group查询，set_property只能使用property和query.has_property查询
  
  

GENERAL
通用

• BlockDisplayNameComponent will no longer append 'tile.' and '.name' to given display names and in turn, will display their given raw strings if no appropriate localization can be found
• BlockDisplayNameComponent 不再把 'tile.' and '.name' 追加到给定的显示名称上。如果找不到合适的本地化文本，则会依次显示给定的原始字符串
  
  

【帅大2004 译自feedback.minecraft.net 2022 年 8 月 10 日发布的 Minecraft Beta & Preview - 1.19.30.21】
【本文排版借助了：SPXX Userscript v2.4.13】