Minecraft Java版 21w16a 发布
每周快照是Minecraft Java版的测试机制，主要用于下一个正式版的特性预览。
然而，每周快照主要用于新特性展示，通常存在大量漏洞。因此对于普通玩家建议仅做测试尝鲜用。在快照中打开存档前请务必进行备份。适用于正式版的Mod不兼容快照，且大多数Mod都不对每周快照提供支持。
Minecraft 1.17 仍未发布，21w16a为其第18个预览版。
部分新特性译名仅供新闻预览，
请到Crowdin讨论游戏正式译名。
https://www.minecraft.net/content/dam/games/minecraft/screenshots/snapshot-21w16a-header.jpg
NEWSMinecraft Snapshot 21w16a
Minecraft 快照 21w16a
A Minecraft Java Snapshot
Minecraft Java版快照
Snapshot 21w16a introduces some changes to azaleas and dripstone. On top of that, we've tweaked the textures of raw ores. There are also a few additions to the Caves & Cliffs preview datapack.
21w16a对杜鹃花丛和滴水石做出了修改。同时，我们也修改了粗矿的材质。对洞穴与山崖预览数据包还有其它的一些新增项。
New Features in 21w16a
21w16a的新特性
[*]Azalea and Flowering Azalea can now be bonemealed to get an Azalea Trees
[*]杜鹃花丛与盛开的杜鹃花丛现在可以通过施加骨粉而成长为杜鹃树
[*]Added dripstone growth
[*]加入了滴水石的生长机制
Dripstone growth
滴水石生长
[*]If a stalactite is hanging from a dripstone block with a water source above, it will slowly grow both the stalactite from above and a stalagmite from below
[*]如果钟乳石悬挂在滴水石块上，同时滴水石块上方有水源，那么钟乳石和石笋就会缓慢生长
[*]Growth speed is random but very slow, a single growth step can take several minecraft days
[*]生长速度是随机的，但是非常缓慢，一步生长需要好几个游戏内的天数
[*]A stalactite will only grow up to 7 blocks long
[*]钟乳石最多能长7格长
[*]A stalactite will only cause stalagmite growth if the floor or stalagmite below is within 10 blocks
[*]只有在钟乳石距离地面或石笋10格内，才会让石笋生长
[*]If the stalactite tip is inside water it won’t drip, and therefore won’t trigger any growth
[*]如果钟乳石的尖端在水里，则不会有滴水现象，因此也不会有任何生长
[*]If the stalagmite tip is inside water it won’t receive drops, and therefore won’t be grown by a dripping stalactite. Same thing if there is any fluid between the two tips
[*]如果石笋的尖端在水里，则它无法接收到来自钟乳石的水滴，因此也不会生长。同理，在钟乳石和石笋之间有任何液体的话，都会阻碍生长
[*]A stalagmite or stalactite will never grow into a fluid
[*]钟乳石和石笋都不会长入液体中
Changes in 21w16a
21w16a的修改
[*]Tweaked the texture of raw ores and raw ore blocks
[*]修改了粗矿和粗矿块的材质
https://www.minecraft.net/content/dam/games/minecraft/screenshots/snapshot-21w16a-ore-texture-comparison.pngNew raw ore textures in snapshot 21w16a. Click here for a link to the full resolution image.21w16a的新粗矿材质. 点击这里 查看完整分辨率图像。
Changes to the Caves & Cliffs Preview
洞穴与山崖预览的修改
点击这里 下载并更新最新的资源包。
https://www.minecraft.net/content/dam/games/minecraft/screenshots/snapshot-21w16a-carousel.jpgA lava aquifer in snapshot 21w16a. Click here for a link to the full resolution image.21w16a中的含熔岩层。点击这里 查看完整分辨率图像。
[*]Aquifers below height 0 will sometimes be lava aquifers instead of water aquifers
[*]低于高度=0的含水层有时候会变成含熔岩层
[*]Ore veins can now spawn underground
[*]现在在地下会生长矿脉了
Ore veins
矿脉
[*]Ore veins are large, rare, snake-like underground ore formations
[*]矿脉是大型、稀有、蛇形的地下矿物体
[*]Copper veins form above height 0 and are mixed with granite
[*]铜的矿脉生长在高度=0以上，而且会与花岗岩混合
[*]Iron veins form below height 0 and are mixed with tuff
[*]铁的矿脉生长在高度=0以下，而且会和凝灰岩混合
Technical Changes in 21w16a
21w16a的技术性修改
[*]Users who previously permanently declined server resource packs will now still be shown the pack prompt if the pack is mandatory (instead of being immediately disconnected)
[*]若用户之前曾永久地拒绝使用服务器资源包，那么如果这个资源包是强制使用的话，现在依然会展示资源包提示信息（而非直接让用户断开连接）
[*]The statistic for play time has been renamed to play_time
[*]游玩时间的统计项重命名为 play_time
[*]There is now a statistic for “Time with World Open” (total_world_time) that also includes the time when the game was paused
[*]现在有一个「世界开启的时间」统计项 (total_world_time) ，这个统计项在游戏暂停时依然会计算时间
Fixed bugs in 21w16a
21w16a的漏洞修复
SPX 大数据区块链深度学习人工智能响应式自动翻译™ 由以下志愿者提供支持：Dianliang233、ETStareak、Halcyon、Light Beacon、Lxazl5770、Ricolove、SPGoding、WuGuangYao、ff98sha、lakejason0、xuan_su、zyjking
[*]MC-29522 - stat.playOneMinute adds a value of 1 every tick
[*]MC-29522 - stat.playOneMinute统计项每tick增加1而非每秒
[*]MC-55775 - Statistics screen sometimes doesn’t show up to date information
[*]MC-55775 - 统计屏幕有时展示的信息不是最新的
[*]MC-111534 - The firework rocket use statistic doesn’t count rockets used for elytra boosting
[*]MC-111534 - 烟花火箭使用统计项不计入用于鞘翅飞翔加速的部分
[*]MC-117653 - Recipes and advancements are not granted while most GUIs are open
[*]MC-117653 - 绝大多数 GUI 打开时会阻止玩家获得配方或进度
[*]MC-136560 - minecraft.used:minecraft.elytra not functioning
[*]MC-136560 - minecraft.used:minecraft.elytra统计项不工作
[*]MC-136681 - Debug Stick use statistic increases when not allowed to use it
[*]MC-136681 - 调试棒的统计数据在其不被允许使用时依然会增长
[*]MC-157116 - Food that is plantable counts towards using when right clicked on the ground
[*]MC-157116 - 可被种植的食物在对地面右击时会被计为使用
[*]MC-190128 - Using a flint and steel to ingite TNT is not tracked by the in-game stats
[*]MC-190128 - 使用打火石点燃TNT不被游戏内统计追踪
[*]MC-203637 - Mobs don’t avoid lava cauldrons when pathfinding despite of setting themselves on fire
[*]MC-203637 - 生物寻路时不会避开装有熔岩的炼药锅从而导致其着火
[*]MC-205236 - Frozen State doesn’t go away after respawn when on a server
[*]MC-205236 - 在服务器上重生后不会解除冰冻效果
[*]MC-208598 - Baby axolotls take damage when touching a solid block from below / eye height is outside of their hitbox
[*]MC-208598 - 幼年美西螈在其下部/眼睛的高度处接触实体方块会受伤，即使这些位置理论上不在它们的判定箱内
[*]MC-212113 - Glow Lichen can spawn underwater whilst not in a cave.
[*]MC-212113 - 发光地衣能在不是洞穴的水下生成
[*]MC-212863 - Glow lichen use the same color as vines on maps
[*]MC-212863 - 发光地衣与藤蔓在地图上是同一个颜色
[*]MC-213927 - Using bone meal on a sapling that is on a moss block consumes bone meal, but doesn’t grow into a tree
[*]MC-213927 - 对生长在苔藓方块上的树苗洒骨粉会消耗骨粉，但树苗不会生长成树。
[*]MC-213998 - root_vines_head is unused in-game files
[*]MC-213998 - root_vines_head 在游戏文件中没有得到使用
[*]MC-214129 - Several dirt blocks are not part of the #minecraft:lush_plants_replaceable tag
[*]MC-214129 - 多种泥土方块不在标签#minecraft:lush_plants_replaceable内
[*]MC-214293 - Mobs can spawn on top of azaleas
[*]MC-214293 - 在杜鹃顶部会生成生物
[*]MC-215270 - Moss requires air above a replaceable block to spread
[*]MC-215270 - 苔藓需要空气才能替换方块以扩散
[*]MC-216787 - Cobwebs in mineshafts can generate as if supported by chains
[*]MC-216787 - 废弃矿井里可以生成看上去像是被锁链所支撑的蜘蛛网
[*]MC-217411 - Anvils can become damaged when only falling one block
[*]MC-217411 - 铁砧在掉落一格的情况下仍会受损
[*]MC-218590 - Error message for commands.give.failed.toomanyitems doesn’t translate item name
[*]MC-218590 - 键名为“ commands.give.failed.toomanyitems ”的本地化信息并不会翻译物品的名称
[*]MC-218592 - Azalea trees can generate inside of lakes (even completely submerged in water)
[*]MC-218592 - 杜鹃树可以在湖中生成（甚至完全浸没在水中）
[*]MC-218614 - Inconsistency: Infested Deepslate can’t be placed along axis
[*]MC-218614 - 不一致：不能横向放置被虫蚀的深板岩
[*]MC-218637 - Inconsistency: Infested deepslate is not rotated randomly like normal deepslate
[*]MC-218637 - 不一致：被虫蚀的深板岩不会像普通深板岩一样随机旋转
[*]MC-219155 - Cast fishing line is disconnected from the rod
[*]MC-219155 - 抛出的钓线与钓鱼竿分离
[*]MC-219211 - Two mysterious white pixels can be seen in the upper left corner of the recipe book icon
[*]MC-219211 - 在配方书图标的左上角能看到两个神秘的白色像素
[*]MC-219851 - Applying bone meal to a waterlogged big dripleaf stem creates more waterlogged big dripleaf stems
[*]MC-219851 - 对含水的大型垂滴叶茎使用骨粉会产生更多含水的大型垂滴叶茎
[*]MC-219903 - Silverfish infesting deepslate cause it to rotate
[*]MC-219903 - 蠹虫蛀蚀深板岩后会使其旋转
[*]MC-220024 - Shader compilation slows or fails the more asterisks are in a multiline comment
[*]MC-220024 - 多行注释内的星号越多，着色器编译就会更慢甚至失败
[*]MC-220307 - TrueType Font glyphs render incorrectly
[*]MC-220307 - TrueType 字体的字形渲染不正确
[*]MC-220641 - Loyalty tridents disappear when your inventory is full
[*]MC-220641 - 投掷带忠诚的三叉戟在物品栏已满时消失
[*]MC-220887 - Shader includes fail to compile correctly when missing newline at end of file
[*]MC-220887 - 着色器的include文件末尾无回车时会导致编译失败
[*]MC-221560 - Copper/Coal Ore in Deepslate Patches aren’t Deepslate Ores
[*]MC-221560 - 生成于深板岩堆里面的铜矿石/煤矿石并非深层变种
[*]MC-221628 - Entities don’t stop glowing after losing the glowing effect
[*]MC-221628 - 实体在失去发光效果后依然保持发光
[*]MC-221652 - Teleport command to player does not work as in previous versions
[*]MC-221652 - /tp <玩家名> 和之前版本效果不一样
[*]MC-221655 - Glow Squids and Axolotls Spawn in Monuments
[*]MC-221655 - 发光鱿鱼和美西螈生成在海底神殿里
[*]MC-222004 - Grass block isn’t apart of the #dirt block tag
[*]MC-222004 - 草方块不属于 #dirt 这一标签下的方块
[*]MC-222517 - A large amount of slime or honey blocks will crash the game
[*]MC-222517 - 一大堆史莱姆方块/蜂蜜块会导致游戏崩溃
[*]MC-222684 - You cannot grow azalea trees by bonemealing Azalea plants
[*]MC-222684 - 无法通过骨粉催生将杜鹃花植物催生为杜鹃花树
[*]MC-222778 - minecraft.used:minecraft.candle doesn’t increase when placing a candle on a cake
[*]MC-222778 - minecraft.used:minecraft.candle统计项在把蜡烛放在蛋糕上时不会增长
[*]MC-223260 - Emerald ore does not generate as intended
[*]MC-223260 - 绿宝石矿石未按预期生成
[*]MC-223553 - minecraft.used:minecraft.glow_ink_sac doesn’t increase when applying a glow ink sac to a sign
[*]MC-223553 - minecraft.used:minecraft.glow_ink_sac在将其对告示牌使用时不会增长
[*]MC-223554 - minecraft.used:minecraft.ink_sac doesn’t increase when applying an ink sac to a sign
[*]MC-223554 - minecraft.used:minecraft.ink_sac 不会在玩家对告示牌使用荧光墨囊时增加
[*]MC-223555 - minecraft.used:minecraft.COLOR_dye doesn’t increase when applying a dye to a sign
[*]MC-223555 - minecraft.used:minecraft.<颜色>_dye统计项在其对告示牌使用时不会增长
[*]MC-223557 - minecraft.used:minecraft.bucket doesn’t increase when taking powder snow, lava, or water from a cauldron using a bucket
[*]MC-223557 - minecraft.used:minecraft.bucket在其从炼药锅中取出细雪、熔岩或水时不会增长
[*]MC-223558 - minecraft.used:minecraft.glass_bottle doesn’t increase when taking water from a cauldron using a glass bottle
[*]MC-223558 - minecraft.used:minecraft.glass_bottle在其从炼药锅中取水时不会增长
[*]MC-223563 - minecraft.used:minecraft.glass_bottle doesn’t increase when collecting honey from a beehive or bee nest
[*]MC-223563 - minecraft.used:minecraft.glass_bottle 不会在玩家从蜂巢或蜂箱收集蜂蜜时增加
[*]MC-223638 - minecraft.used:minecraft.shears doesn’t increase when carving a pumpkin
[*]MC-223638 - minecraft.used:minecraft.shears 不会在雕刻南瓜时增加
[*]MC-223639 - minecraft.used:minecraft.shears doesn’t increase when collecting honeycombs from a beehive or bee nest
[*]MC-223639 - minecraft.used:minecraft.shears 不会在从蜂巢或蜂箱收集蜜脾时增加
[*]MC-223756 - minecraft.used:minecraft.powder_snow_bucket doesn’t increase when filling a cauldron with a powder snow bucket
[*]MC-223756 - minecraft.used:minecraft.powder_snow_bucket在使用细雪桶填充炼药锅时不会增长
[*]MC-223757 - minecraft.used:minecraft.lava_bucket doesn’t increase when filling a cauldron with a lava bucket
[*]MC-223757 - minecraft.used:minecraft.lava_bucket 不在使用熔岩桶填充炼药锅时增加
【转自mcbbs用户Kaell的：https://www.mcbbs.net/thread-1193689-1-1.html】
又改粗矿石[贴吧_怒]
页: [1]