普通沙砾 发表于 2022-12-23 17:50:14

我可以把Beta版翻译为测试版吗？

貌似Alpha和Beta都有测试的意思 但是感觉Beta版貌似翻译不成测试版 现在有些人叫它测试版 可是Mojang都把可翻译的东西做了翻译 比如基岩版就是基岩版 Java版翻译不了就叫Java版 可是当我打开Beta版的时候没有半个字写着测试版 所以我认为Beta版应该不能叫做测试版吧？（个人观点）

已注销_N77z6A 发表于 2022-12-23 17:57:40

Beta这个词应该算是“先行版”吧

普通沙砾 发表于 2022-12-23 18:01:23

像猫的猫 发表于 2022-12-23 17:57
Beta这个词应该算是“先行版”吧

我刚刚百度翻译了“测试版”出现了Beta四个字母

已注销_N77z6A 发表于 2022-12-23 18:02:19

Minecraft854 发表于 2022-12-23 18:01
我刚刚百度翻译了“测试版”出现了Beta四个字母

“先行测试版”[贴吧_滑稽]

普通沙砾 发表于 2022-12-23 18:10:34

像猫的猫 发表于 2022-12-23 18:02
“先行测试版”

ヽ(ﾟДﾟ)ﾉ

不是贝勒咕 发表于 2022-12-23 18:26:48

mc的测试版可太多了，像什么Alpha版Beta版Infdev版Indev版Classic版根本数不过来
所以如果你要弄任何跟老版本测试版有关的东西，老老实实用英文名就行了
如果说测试版，一般指的是最新测试版或所有测试版（包括上面提到的那些）统称
页: [1]
查看完整版本: 我可以把Beta版翻译为测试版吗？