我的世界：地球 的已知问题

帐号***

Minecraft Earth Known Issues
我的世界：地球 的已知问题

You're not alone! Here are some issues that we're aware of and are actively working to fix.

你并是不孤身一人！这里有一些我们已经知道了并且正在倾尽全力修复它们的问题。

Buildplates & Items:

建筑 和 物品：

- Salmon mobs disappear when reloading the buildplate.  Keep your salmon safely in your inventory for now please.

- 鲑鱼会在建筑加载时消失。从现在开始，请将鲑鱼放在您的物品栏中。

- Cluckshrooms haven't learned to swim yet, and can drown themselves in water.  We know this is a foul problem.

- 咯菇还没学会游泳，所以它们会在水里淹死。我们知道，这是一个违反规则的Bug。

- Once you milk a cow, you cannot use the milk or empty the bucket.  Recipes using milk will be added in the future.

- 挤奶之后，您喝不掉那些牛奶并且无法倒掉它们。将来我们会加入需要使用到牛奶的合成配方。

- Milk buckets can disappear when swapping them with other items from your hotbar.  Probably best not to milk those cows for now.

- 牛奶桶有几率在您在物品栏中对它们进行快捷切换的时候消失。暂时还是别挤奶了。

Adventures:

探险：

- Leaving an Adventure can take up to 30 seconds and indicate you have no rewards.  Rest assured you are getting those hard earned items and XP, its just a display bug!

- 离开一个探险有几率耗费您30秒的时间并导致您无法获得任何奖励。放心，你会得到这些来之不易的经验的物品的，这只是一个显示问题！

- Adventures always show as 'Pristine' (which means nobody has been in them yet) regardless of their actual state.

- 无论一个探险是否已被探索过，都会显示“无人问津”。

- Adventures look like they should be in range since they are in tappable radius.  We're working on making this more clear.

- 探险应该归入可点击的半径范围内。我们正在努力使它显示得更清楚些。

- Tools & weapons can appear to have no durability in an adventure.  We're still tracking their use, this is just a visual bug.

- 在探险过程中，工具和武器有一定几率看起来是没有耐久度的。我们仍然在跟踪它们被使用的情况，并且我们确信这只是个显示问题。

- If a player has tools & weapons that appear to have no durability in an Adventure, using the backpack can cause a crash.

- 如果玩家在探险过程中出现“工具和武器看起来没有耐久度”的情况，那么这名玩家在打开背包的时候可能导致游戏崩溃。

- Interacting with a bed while in an Adventure will disconnect the player from that Adventure.  Who has time for a nap in an Adventure?

- 在探险过程中如果与床交互，那么与床交互了的玩家将会从探险中掉线。谁在探险的时候有时间去睡觉？

Map:

地图：

- Map tiles may randomly disappear.  Leaving the map screen and coming back can fix this, as can rebooting the game.

- 地图中的东西有可能会加载不出来。离开地图界面再回来可以解决这个问题。当然，重新启动游戏也可以解决这个问题。

- Water on the map is occasionally green.  Its not algae blooms or terraforming, just a visual bug.

- 地图中的水有时候是绿色的。这并不表明生物群系或者地形变化了，这只是一个显示问题。

Crafting & Smelting:

合成与烧炼：

- All crafting or all smelting slots are locked for some players.  This one is really annoying, and we're on it.

- 有些玩家可能无法使用合成或者烧炼。这个问题实在是太烦人了，我们正在修复它。

- Lava bucket disappears when using lava for smelting.  We also think you should get your bucket back.

- 如果您使用岩浆桶进行烧炼，它会消失的。我们也认为游戏应该把空桶还给你。

Other:

其它：

- Game says "not available in country" instead of "not compatible with your device."  This is a Play Store bug, we're talking to Google about it.

- 如果游戏本应显示“当前设备不可用”但却显示了“当前国家或地区不可用”的话，这是Play商店的问题。我们正在跟Google探讨这个问题呢。

- Button interaction areas don't line up correctly on some phones: OnePlus 7 Pro, OnePlus 5t, Huawei P30, Huawei P20 Pro, Huawei Mate20 Pro, Huawei Honor 10, Huawei P20 Lite, Xiaomi Note 7

- 按钮交互区域有时无法在这些设备上匹配：一加 7 Pro, 一加 5t, 华为 P30, 华为 P20 Pro, 华为 Mate20 Pro, 华为荣耀 10, 华为 P20 Lite, 小米 Note 7

- Screen can go black after Adventures, Buildplates, or Tappables.  Rebooting the game will clear this up.

- 在进行了探险、建筑或点击后，游戏可能会黑屏。重新启动游戏就可以了。

【主世界 译自官网 2020 年 06 月 13 日发布的 Minecraft Earth Known Issues】
【本人承诺本文完全为本人翻译并且未使用过机翻】