开启辅助访问     
收藏本站

站内搜索

搜索

Minecraft(我的世界)苦力怕论坛

[闲聊] [S16Li3]Mojang Studios 官方译名

 发表于 2025-4-7 23:07:07|显示全部楼层|阅读模式 IP:广东省
本帖最后由 Colored_Glaze 于 2025-4-7 23:08 编辑

想必一些Minecraft玩家对Mojang Studio官方译名一直是个谜,为了方便称呼,所以玩家根音译称为麻将、猫酱、莫江
科普一下,其实很早之前就已经官译了,名叫魔赞工作室
Screenshot_20250407_225443.jpg

Screenshot_20250407_230208_tv.danmaku.bilibilihd.jpg
苦力怕论坛,感谢有您~
头像被屏蔽
 发表于 2025-4-8 04:13:06 来自手机|显示全部楼层 IP:0
好像mojang是瑞典语,其中的j不发音,所以应该也可以翻译成魔样
2#2025-4-8 04:13:06回复收起回复
苦力怕论坛,感谢有您~
回复支持

使用道具举报

 发表于 2025-4-8 20:15:21 来自手机|显示全部楼层 IP:广东省
为爱发声的少年 发表于 2025-4-8 04:13
好像mojang是瑞典语,其中的j不发音,所以应该也可以翻译成魔样

那是发/j/音,不是不发音。
不发音那种是从发音上完全忽视字母的,比如knife(naif)的k。
这里j要不管的话就变“魔昂”了
3#2025-4-8 20:15:21回复收起回复
苦力怕论坛,感谢有您~
回复支持

使用道具举报

 发表于 2025-4-11 12:26:41|显示全部楼层 IP:黑龙江省
ojang(doge
4#2025-4-11 12:26:41回复收起回复
苦力怕论坛,感谢有您~
回复支持

使用道具举报

本版积分规则

本站
关于我们
联系我们
坛史纲要
官方
哔哩哔哩
技术博客
下载
网易版
安卓版
JAVA
反馈
意见建议
教程中心
更多
捐助本站
QQ群
QQ群

QQ群

访问手机版

访问手机版

手机版|小黑屋|系统状态|klpbbs.com

| 由 木韩网络 提供支持 | GMT+8, 2026-6-20 16:12

声明:本站与Mojang以及微软公司没有从属关系

Powered by Discuz! X3.4