1.21.1 BetterMC3 汉化材质包单人正常，服务器无法生效

玄***

我在 Minecraft 1.21.1 Java 版 Fabric 加载器 BetterMC3 整合包中遇到一个资源包问题：单人存档中汉化材质包能完全正常生效，但进入服务器后汉化效果就不正常了（部分 / 全部显示英文），尤其是任务模组

1.游戏版本：Minecraft Java 1.21.1
2.加载器：Fabric
3.整合包：BetterMC3（BMC3）
4.汉化材质包：
        类型：语言汉化资源包
        格式：完整.zip 压缩包，含 pack.mcmeta（pack_format 值匹配 1.21.1）
        单人使用：完全正常，所有界面、物品、菜单都显示中文
服务器信息：
        类型：Fabric 1.21.1 专用服务器（与客户端版本一致）
        整合包：同客户端 BetterMC3
资源包配置：已尝试设置 server.properties 中的 resource-pack 和 resource-pack-enforce，但效果不理想

已确认客户端和服务器模组版本完全一致