Minecraft.net:被关闭或过期的Realms将被删除

氢氧*** · 发表于 2022-2-2 18:27:28

本帖最后由 Noreied 于 2022-2-2 18:29 编辑

|转载本贴时须注明原作者以及本帖地址。

NEWS

Important Realms Update
重要的Realms更新

Canceled or expired Realms will be deleted
被关闭或过期的Realms将被删除

Time sure flies when you’re running around in Realms with your friends. But time also comes with consequences, such as dust and piles and piles of piles. I am still working on my mecha-dust bunny, so the first problem will have to wait but the second one has a slightly less supervillain-esque solution.
光阴飞逝，特别是在Realms里面与朋友的欢乐时光往往是那么短暂。但这些时光也带来了一些其他的后果，比如被尘封的世界，一层又一尘。我仍然在研究我的机械小兔兔，所以有的问题还得等等，但是第二个问题的解决将会有点简单粗暴。

To prevent unplayed worlds filling up with dust, Realms that have been canceled or expired for 18 months will be deleted. Local mathematicians tell me that 18 months is a little over a year, so if you feel like it’s been a while since you checked in on your world now is the time!
为了防止无人问津的世界被尘封，被关闭或过期18个月以上的Realms将被删除。当地的数学家告诉我们18个月差不多就是一年半，所以，如果您觉得已经有一段时间没有登录您的世界了，现在是时候去看看了！

There are two ways to reactivate a canceled or expired realm:
以下是重新激活关闭或者过期Realm的两种方法：

You can renew your subscription by going to Settings > Subscriptions, clicking the “Renew” button for the Realm you want to reactivate.
您可以通过进入设置>订阅，单击想要重新激活的Realm下方的“续订”按钮来续订服务。

You can also download your world locally by going into your Realm, clicking on the “Edit World” button on the slot of the world you want to download, and then clicking on the “Download World” button.
您也可以将您的世界下载到本地，只要找到那个Realm, 在你想下载的世界一栏点击“编辑世界” 按钮, 然后点击“下载世界”按钮。

Unlike the one-off vacuuming session my apartment gets, this decluttering will happen continuously. That means that whenever a Realm hits the canceled or expired 18-month mark, it will be deleted. If you have any questions about canceled or expired realms you can contact customer support here: https://help.minecraft.net/hc/requests/new . I’m off to wake my own dormant realm up, it will make the perfect testing ground for my rabid rabbit robot.
并不像我家进行的一次性大扫除，这种清理将持续进行。这代表着只要一个Realm被关闭或者过期超过18个月，就会被删除。如果您对已关闭或过期的Realm有任何疑问，请联系此处的客服: https://help.minecraft.net/hc/requests/new。我要去唤醒我那尘封的世界了，它将为我的机械小兔兔提供完美的试验场地。

【cutemiku 译自官网 2022 年 01 月 25 日发布的 Important Realms Update；原作者 Sofia Dankis】
【本文排版借助了：SPXX】