Here's a list of what is new in this week's Beta! As always, please search and report any bugs you may find at bugs.mojang.com and send us your feedback .
这是本周 Beta 带来的新内容一览表! 当然,将你找到的 bug 反馈到bugs.mojang.com,并且向我们发送你的反馈。
MINECRAFT BETA MINECRAFT BETA
The Minecraft Beta on Windows will be retiring soon! To continue testing out new pre-release features, you will need to install the Minecraft Preview version. More information can be found at aka.ms/PreviewFAQ
Windows 平台商店 Minecraft Beta 将在未来取消。如果希望继续测试新的预发布特性,你将需要安装 Minecraft Preview 版本。更多信息请参阅aka.ms/PreviewFAQ
SPECTATOR MODE (EXPERIMENTAL) 旁观模式(实验性内容)
Just as a reminder, we won't be accepting bug reports related to spectator mode until we let you know, as the feature is likely to change a lot during development. Here are some of the fixes and changes we have made in this update:
需要提醒一点,由于旁观模式在开发期间可能出现重大改动,在我们说明相关情况之前,我们不会接受任何有关旁观模式的 bug 反馈。以下是我们在本次更新中对旁观模式中做的一些调整和修复。
Custom input mapping for Spectator Mode added
向旁观模式中加入了自定义输入映射
Spectators are now unable to attack
旁观模式下玩家无法攻击
Spectators are now unable to build
旁观模式下玩家不可进行放置方块操作
Spectators are now unable to drop items
旁观模式下玩家无法捡起掉落物
Spectators are now unable to use items
旁观模式下玩家不可使用物品
Spectators are now unable to open inventory
旁观模式下玩家不可打开物品栏
Spectators are now unable to interact with the world through input
旁观模式下玩家无法通过操作输入与世界进行交互
Spectators are now unable to interact with chests or other container UI
旁观模式下玩家不可与箱子或其他容器(如潜影箱)的界面进行交互
Spectators no longer fly slowly when entering Spectator Mode from ground
当玩家在地面进入旁观模式时,飞行速度不会变慢
Players enter noclip and flying when enabling Spectator Mode
在进入旁观模式时玩家可以穿墙和飞行
Players stop riding, using items, sleeping, and gliding when entering Spectator Mode
在进入旁观模式时玩家将立刻停止骑乘/使用物品/睡觉/滑翔操作
Double-jump no longer breaks Spectator Mode
连续按下两次跳跃按键不再导致旁观模式出现问题
FEATURES AND BUG FIXES 特性和漏洞修复
ACCESSIBILITY 辅助功能
Submit Feedback button is now described as a link by Text-To-Speech
文本语音转换程序现在会将“Submit Feedback(提交反馈)”按钮描述为一个链接
"Controller connection lost" popup now will also be shown on Main Menu screen
“手柄控制器连接丢失”弹出消息现在也会在主菜单显示
ALLAY 悦灵
Allay no longer stops moving when attempting to reach an item that is too far away while being leashed
当悦灵被控制时,悦灵尝试到达较远物品的地方时不再停止移动
ANCIENT CITIES 远古城市
Ancient Cities are no longer flooded with water or lava as often (MCPE-153568)
Sculk Sensors can now detect a Boat above a bubble column making splashes
幽匿感测体现在可以检测到气泡柱上的船发出的声音
The Sculk Sensor correctly detects when a Dirt, Coarse Dirt, or Rooted Dirt Block is turned into a Mud block when interacted with while holding a Water Bottle (MCPE-154057)
Added a target_block_filters to "behavior.move_to_block" and "is_waterlogged" filter test to prevent mobs from moving to blocks underwater (MCPE-153783)
GameTest module type changed from "javascript" to "script" in manifest.json. Added an optional attribute “language” which has only one supported value – javascript.