[Deep Dives|Translate|Block of this week]熏死你的烟熏炉•本周方块

FoldedB*** · 发表于 2022-7-24 09:35:06

本帖最后由 FoldedBaton3698 于 2022-7-29 16:49 编辑

It used to be that there was only one way of cooking food in Minecraft – the furnace. For years and years, that was the sole option for players who prefer their steaks well done. But now? Now there are a whole plethora of different options – and today our Block of the Week is one of the speediest – the smoker!
过去，《我的世界》中只有一种烹饪食物的方法——熔炉。多年来，对于那些喜欢肉的玩家来说，这是唯一的选择。但现在呢？现在有很多不同的选择——今天我们的本周方块是烹饪速度最快的方块之一——烟熏炉！
Smokers were added to Minecraft in the Village & Pillage Update, released in 2019. They generate naturally in butcher houses in villages, serving as the official job site for the butcher. But you can also craft them by surrounding a regular furnace with four logs, stems, wood, or hyphae.
烟熏炉在2019年发布的《我的世界》村庄和掠夺更新中加入。它们在村庄的屠夫舍中产生，作为屠夫的工作场所。但您也可以通过用四根原木、木头或绯红/诡异菌包围普通熔炉来制作烟熏炉。
Unlike a furnace, the only thing you can put in a smoker is food – but that food will be processed twice as fast. In that way, it’s very much the counterpart of the blast furnace – which can quickly smelt ores, tools, and armor, but doesn’t work for food.

You can feed food items into it by hand, but if you want to automate things then you can also hook up a system of hoppers to insert food and fuel, and collect the cooked output. Oh, and if you put a note block on top, it’ll make the “bass drum” sound. Boom. Fun!
与熔炉不同，你唯一能放进烟熏炉的就是食物——但食物的加工速度是原来的两倍。这样一来，它在很大程度上是高炉的对应物——高炉可以快速冶炼出石、工具和盔甲，但对食物不起作用。

您可以手动将食物放进其中，但如果您想使东西自动化，那么您还可以连接一个漏斗系统来插入食物和燃料，并收集煮熟的输出。哦，如果你在上面放一个音符块，它会发出“低音鼓”的声音。砰。草，真有趣！
In the real world, the process of smoking likely dates back to the Stone Age. The simple dwellings people lived in back then lacked chimneys, so they would have been pretty smoky. They would also have likely hung up meat to dry and keep it away from pests. In the process, they probably noticed that meat stored in smoky areas was preserved better.

Today, we have refrigerators and other modern techniques for preserving food and so smoking is largely unnecessary. But meat, fish, tea, tofu, nuts, spices, cheese, fruits, vegetables, and many other kinds of food are commonly smoked still for taste reasons.
在现实世界中，烹饪的过程可以追溯到石器时代。当时人们住的简单住宅里没有烟囱，所以烟雾弥漫。他们还可能会把肉挂起来晾干，远离虫子。在这个过程中，他们可能注意到储存在烟雾地区的肉类保存得更好。

今天，我们有MCicebox(冰箱)和其他保存食物的技术，因此烹饪基本上没有必要。但出于某些的原因，肉类、鱼类、茶、豆腐、坚果、香料、奶酪、水果、蔬菜和许多其他种类的食物通常仍然需要烹饪。
In Minecraft, we don’t have fridges. So try smoking your meat and fish before storing it! You might like it – and you’ll never know until you try.
在《我的世界》中，我们没有冰箱。所以在储存之前，尝试烹饪/烤你的肉和鱼！你可能会喜欢它——除非你尝试，否则你永远不会知道。

原文https://www.minecraft.net/en-us/article/block-week--smoker