Minecraft Java版是指Windows、Mac OS与Linux平台上，使用Java语言开发的Minecraft版本。

候选版已可供普通玩家进行抢鲜体验，但仍需当心可能存在的漏洞。

Minecraft 1.16.3 仍未发布，RC1 为其第 1 个预览版。

---

NEWS

Minecraft 1.16.3 Release Candidate 1
Minecraft 1.16.3 发布候选 1

A Minecraft Java Release Candidate
Minecraft Java 发布候选

What better way to start the week than with a new release candidate that fixes two bugs? 1.16.3 addresses a duplication exploit, along with a pathfinding issue.
还有比发布修复了2个漏洞的候选版本更好的办法去开始新的一周吗？1.16.3修复了复制物品和寻路的漏洞。

Fixed bugs in 1.16.3 Release Candidate 1

修复于 1.16.3 发布候选 1 的漏洞

• MC-198678 - Giving an item and a gold ingot to a baby piglin and killing it duplicates the item
• MC-198678 - 给予幼年猪灵一个物品和一个金锭然后杀死它会得到双倍的原物
• MC-196449 - Piglins, Piglin Brutes, Hoglins and Zoglins have trouble pathfinding to the player when attacking
• MC-196449 - 猪灵、猪灵蛮兵、疣猪兽和僵尸疣猪兽在攻击玩家时出现寻路漏洞
  

Get the release candidate
获取发布候选

Release candidates are available for Minecraft: Java Edition. To install the release candidate, open up the Minecraft Launcher and enable snapshots in the 'Installations' tab.
发布候选在Minecraft Java版中可用。想要安装发布候选，打开 Minecraft 启动器 并在“配置”选项卡里启用快照。

Release candidates can corrupt your world, so please backup and/or run them in a different folder from your main worlds.
发布候选可能会损坏你的存档，所以请备份或者在不同于你主要游玩的存档所在的文件夹里运行。

Cross-platform server jar:
跨平台服务端：

• Minecraft server jar
  

Report bugs here:
在此报告漏洞：

• Minecraft issue tracker！
  

Want to give feedback?
想要提供反馈？

• Head over to our feedback website or come chat with us about it on the official Minecraft Discord .
• 前往我们的 feedback网站 或者到 官方 Minecraft Discord 服务器。
  

【Lxazl5770 译自官网 2020 年 09 月 07 日发布的 Minecraft 1.16.3 Release Candidate 1；原作者 Adrian Östergård】
【本文排版借助了：SPX】

【转自mcbbs用户斯乌的https://www.mcbbs.net/thread-1116910-1-1.html】

由于今天某种原因 不能用电脑 所以只能这样发了……