[√13113456196H₂O] [GMCNC] 阅读理解 Vol.1

守月***

请根据以下材料选择正确的一项：


（文字材料）

（徽标）

三天后公布结果，请作出选择。

守月***

很好，我已经不认识“乱”这个字了

本文有一处链接需要申请。

守月***

正确答案：百花缭乱纷争调停委员会（百花乱紛争調停委員会）

原文如下：

The Hyakkaryouran Conflict Resolution Council (百花繚乱紛争調停委員会, Hyakkaryouran Conflict Resolution Council) isone ofthe clubsin Hyakkiyako Alliance Academy.

使用翻译器后：

百花乱紛争調停委員会（百花乱紛争停委員会，百花乱乱停委員会）是百花乱乱争停委員会（Hyakkaryouran Conflict Resolution Council）是百花乱乱停委員会（Hyakkaryouran Conflict Resolution Council）的俱乐部之一。

主语  谓语  宾语  状语  定语  补语 （请对应句子中的颜色）


首先来讲，ヒャッキヤコ（Hyakkiyako）一般译为百鬼夜行，百花繚乱（Hyakkaryouran)一般译为百花缭乱。
但是这个翻译器如何做到 百鬼夜行=百花缭乱 呢？
然后还能翻译出两个谓语
如果背景颜色是粉色的部分作为主语，那就像是 小明是小明 一样
所以使用翻译器时一定要注意原文！
这也就是为什么我们能够轻易地辨别出机翻的原因之一。