本帖最后由 El_Trueno 于 2024-5-17 18:08 编辑
NEWSMINECRAFT IS TURNING 15
Minecraft 15 岁啦！
Dive into 15 days of celebration with a major sale and a freebie!
在为期 15 天的庆祝活动中，您将享受到大减价和免费赠品！
Aren't birthdays just great? I still remember crying hysterically after my cousin blew out all the candles on my cake. Needless to say, my 30th birthday party ended on a somber note. But this isn’t about me, because Minecraft is turning 15! Did you start mining back in the good old days, when there was no crafting and you could flood the entire Overworld with one block of lava? Or have you yet to break your first block? Whether you remember Cave Game or you’re still wrapping your head around Minecraft, you’re invited to the celebration. That’s right, it might be Minecraft’s birthday, but this party is for you!
生日不是很好吗？我还记得在我表弟抢着吹灭了我蛋糕上所有的蜡烛后，我歇斯底里尖叫的场面。 很难说，但我的 30 岁生日派对最后过的很不愉快。让我们换个话题，Minecraft 即将迎来它的 15 周年生日！你是在过去的美好时光里开始挖矿的吗？那时还不能合成，但你可以用一块熔岩淹没整个主世界。还是你还没有挖掘你的第一个方块？ 无论你是还记得 Cave Game，还是在对 Minecraft 摸不着头脑，你都被邀请来参加庆祝活动。 没错，这可能是 Minecraft 的生日，但这个派对是为你准备的！
Join us for 15 consecutive days of discounts, surprises, and celebrations as we look back on 15 years of Minecraft and get excited about what is to come. There’s something for everyone: experienced builders or seasoned adventurers, solo players or server socialites, content creators or avid watchers. Plus, every day at 10am PST/7am CET we’ll release a new, exclusive Character Creator item that you can claim for free! It’s up to you how you shape your world. So let’s dive into the first day!
加入我们，享受连续 15 天的折扣、惊喜和庆祝活动，回顾 Minecraft 15 年的发展历程，并对未来充满期待：此外，每天北京时间凌晨 1 点，我们都会发布一个新的、独家的角色创建器物品，您可以免费领取！如何塑造您的世界取决于您！那么，让我们进入第一天吧！
GET UP TO 50% OFF MINECRAFT GAMES
Minecraft 游戏低至 50% 的折扣！
Whether you’re thinking of trying out Minecraft, diving deeper into its universe, or introducing it to a friend, now is the time to do it because every Minecraft game is up to half off*! Get Minecraft, Minecraft Dungeons, Minecraft Legends, and more (including Deluxe and Ultimate editions!) for up to 50% off on for a limited time. In fact, you can get Minecraft for 70% off on Android and iOS! Survive the night solo or build a work of art with friends, fight through action-packed levels or lead your allies in strategic battles – there’s something in the Minecraft universe for every player. There are also phantoms and wardens, but I’ll let you discover those yourself...
无论您是想尝试 Minecraft，深入了解它的宇宙，还是想将它介绍给朋友，现在都是时候了，因为每款 Minecraft 游戏都可享受半价优惠*！限时购买 Minecraft、Minecraft Dungeons、Minecraft Legends 以及更多（包括豪华版和终极版）游戏可享受最高 50％ 的折扣！ 事实上，您可以在安卓和 iOS 上以 70% 的折扣获得 Minecraft！您可以独自在黑夜中生存，也可以与朋友一起建造艺术品；您可以在充满动作的关卡中战斗，也可以在战略战役中领导您的盟友——在 Minecraft 宇宙中，每个玩家都可以找到适合自己的游戏。还有幻翼和监守者，不过我还是让你自己去发现吧...
ENGAGE WITH MINECRAFT CREATORS FOR REWARDS
与 Minecraft 创作者互动，获取奖励！
From May 15 to 30, head to Twitch.com and check out daily Minecraft streams right on the home page. Tune in to a stream for at least 10 minutes to earn the Purple Heart cape or donate a sub to a streamer during the celebration and get the Glitch Mask!
从 5 月 15 日到 30 日，前往 Twitch.com 查看 Minecraft 类别的直播。观看直播至少 10 分钟即可获得 Purple Heart 披风，或在庆祝活动期间付费订阅主播，即可获得 Glitch Mask！
On May 18, we’re also celebrating on TikTok, where you can earn a unique TikTok-themed cape for Bedrock Edition and a custom helmet profile frame for your TikTok profile photo. Keep an eye out for more Minecraft-themed fun on social media, including Instagram chat wallpapers, official sweepstakes, and more.
5 月 18 日，我们还将在 TikTok 上举行庆祝活动，您可以获得独特的基岩版 TikTok 主题披风，还可以获得 TikTok 个人照片定制头盔资料框。 请关注社交媒体上更多以 Minecraft 为主题的有趣活动，包括 Instagram 聊天壁纸、官方抽奖活动等。
TODAY’S FREE CHARACTER CREATOR ITEM
今天的免费角色创建器物品
Embrace wear the nostalgia and show off your knowledge of Minecraft history with the Cave Game hoodie! Nothing says that you’ve been crafting since alpha like this wearable piece of memorabilia. Who knows, maybe in a parallel universe Minecraft was never renamed and we’re all wearing “Cave Game” merch! Catchy. To claim today’s freebie, simply launch Minecraft: Bedrock Edition after 10am PST/7am CET and open the Dressing Room, where you’ll find your new Character Creator item.
穿上 Cave Game 连帽衫，尽情怀旧，炫耀你对 Minecraft 历史的了解！没有什么比这件可穿戴的纪念品更能说明你从 alpha 开始就一直在制作游戏了！谁知道呢，也许在另一个平行宇宙中，Minecraft 从未更名，而我们都穿着“Cave Game”的衣服呢！要领取今天的免费赠品，只需在北京时间凌晨 1 点之后启动 Minecraft: Bedrock Edition ，并打开”更衣室“，即可找到新的角色创建器物品。
And there you have it, the first of 15 exciting days filled with Minecrafty surprises! Check Minecraft.net daily over the next couple of weeks to see what else we have in store for you because the fun has just begun. Remember, it’s our birthday but it’s your party – and we couldn’t be more excited! How will you shape your world during these 15 days?
这就是 15 天充满 Minecrafty 惊喜的第一个激动人心的日子！在接下来的几周里，请每天查看 Minecraft.net ，看看我们还为您准备了什么，因为欢乐才刚刚开始。请记住，这是我们的生日，但这是您的派对——我们再兴奋不过了！在这 15 天里，您将如何塑造您的世界？
*Discounts may vary by region or platform. Limited time promotion.
*折扣可能因地区或平台而异。 限时促销。
【M397749490 译自官网 2024 年 05 月 15 日发布的 Minecraft is turning 15；原作者 Cristina Anderca】
【本文排版借助了：SPXXKLP v3.0.2】
Powered by SPXXKLP 3.0.2 with love
Converted at 2024-05-16 01:14 +0800
|想了解更多游戏资讯？
|
发表于 2024-5-16 08:23:01
提升卡
观察者
发表于 2024-5-16 23:25:16
粤公网安备 44200002445329号 | 由 木韩网络 提供云服务 | GMT+8, 2024-6-14 03:47