让我们一起玩吧：跑步游泳飞行跑酷

M3977***

|本文内容按照 CC BY-NC-SA 4.0 协议进行授权，转载本帖时须注明原作者以及本帖地址。

---

MARKETPLACE

LET’S PLAY: RUN SWIM FLY PARKOUR

让我们一起玩吧：跑步游泳飞行跑酷

We raced through Noxcrew’s Marketplace map!

我们在 Noxcrew 的市场地图上飞奔！

Do you enjoy running, swimming, and flying, but hate Minecraft? Er, OK. Well, we’re sorry that you ended up on this website – you must be SO unhappy right now – but the good news is that today we’re showcasing a map that might make you finally stop hating on our lil mining n’ crafting game! It’s Run Swim Fly Parkour by Noxcrew on Minecraft Marketplace.
你喜欢跑步、游泳和飞翔，但讨厌 Minecraft 吗？呃，好吧。好吧，我们很遗憾您来到了这个网站————您现在一定非常不开心————但好消息是，今天我们将展示一张地图，它可能会让您不再讨厌我们的迷你采矿和手工制作游戏！这就是 Minecraft 市场上由 Noxcrew 制作的 Run Swim Fly Parkour 地图。

This has all the runny-swimmy-flying fun promised by its title, along with high-jumping, trident-boosting, and face-first flopping when we inevitably mess up a jump. All of it's set in bright green biomes, explosive minecart tracks, jabby stalactite-filled caves, and pretty purple crystal caverns that distract our oohing and ahhing eyes so we run into a wall again. It’s an essential purchase for any Minecraft parkour fan!
这张地图拥有名称中所承诺的所有跑步-游泳-飞翔的乐趣，还有高空跳跃、三叉戟助力，以及在我们不可避免地跳错时脸朝下翻转。所有这些都是在明亮的绿色生物群落、爆炸的矿车轨道、充满钟乳石的洞穴和漂亮的紫色水晶洞穴中进行的，这些都会分散我们的注意力，让我们再次撞墙。这是 Minecraft 跑酷爱好者的必备之物！

But good grief is parkour good at getting your blood pressure up. The giddy highs of nailing these parkour courses are thrilling as Minecraft gets. Good thing too, because the crushing lows of missing a platform yet again and having to redo a section is the kind of repeated punishment that’s even more miserable than, say, marrying a warden (look, theyown their own deep dark real estate, OK? Sure, we’re not in love, but they’re stable).
不过，跑酷也能让你血压升高。在这些跑酷课程中完成任务的快感让人兴奋不已，就像 Minecraft 一样惊心动魄。这也是好事，因为一旦错过一个平台，不得不重新跑这个部分，这种令人崩溃的低谷是一种反复的惩罚，甚至比嫁给典狱长更悲惨（看，他们拥有自己的深黑色房产，好吗？当然，我们并不相爱，但很稳定）。

Some maps like to ease you in. Run Swim Fly Parkour prefers to scream START and then never let up. Each course you finish leads straight into the next one. It would be like if olympic athletes had to run all their races in a row. Yes, we just compared playing Minecraft to being an olympian. What of it? Play a bit of this one and see how hyperbolic you’re feeling after, chum.
有些地图喜欢让你轻松上手。而这张地图则喜欢大喊 “开始” 然后一往无前。每完成一条路线，就直接进入下一条路线。这就好比奥林匹克运动员必须连续跑完所有比赛一样。是的，我们刚刚把玩 Minecraft 比作奥林匹克运动员。怎么了？玩一下这张地图，看看你玩完之后感觉有多夸张，伙计。

What makes the initial learning curve so steepis that, even if you’re a vanilla Minecraft parkour veteran, you’re about toget a tremendous and tricky-to-handle speed boost. Tiles with yellow arrows onthe floor will give you a jolt of scary speed when you step on them. It’s agiddy thrill to watch a game you know so well suddenly moving at 100000000000mph (approximately).
最初的学习曲线之所以如此陡峭，是因为即使你是一个虚无缥缈的 Minecraft 跑酷老手，你也即将获得巨大而棘手的速度提升。地板上带有黄色箭头的瓷砖会在你踩上去的时候给你带来惊人的速度。看着自己熟悉的游戏突然以 100000000000 英里/小时（约合）的速度前进，你会感到一阵眩晕。

Those citrusy arrows are far from the only idea. Bouncy jump pads will send you flying upwards, so long as you remember to press jump when you’re on them (surprisingly easy to forget when you’re trying to focus on the next bit of the course). Then there’s the green blocks that send you pinging forward, another huge spike of speed in exchange for crucial control. Mastering all three of these is the secret to getting best times on these courses that wouldn’t embarrass an elderly tortoise.
这些橘色的箭头远非唯一的创意。弹跳垫能让你飞上天空，只要你记得在跳上垫子时按下跳跃键（当你想专注于下一段赛道时，很容易忘记这一点）。然后是绿色方块，它们会让你 “乒乒乓乓” 地向前冲，以另一种巨大的速度飙升来换取关键的控制。掌握这三点是在这些赛道上取得最佳成绩的秘诀，不会让一只老乌龟感到尴尬。

Step on these and you’ll go flying forwards – hopefully down that corridor, and not into the walls either side.
踩到这些东西，你就会向前飞去————希望是沿着走廊，而不是撞到两边的墙上。

These springy blocks will send you flying up into the air. Make sure you have a planon where to land!
这些充满弹性的方块会让你飞上天空。确保你已经计划好在哪里着陆！

Those yellow blocks will give you a speed boost when you run over them. Be ready tohop over those dirt blocks though!
当你跑过那些黄色方块时，速度会得到提升。不过要做好跳过那些泥土的准备！



Here at Minecraft.net, we consider ‘lifting cake to our mouths’ the only true form of exercise, so having to limber up and play Minecraft at 984375397423942 times the speed (again, a rough estimate) makes for a huge but satisfying challenge. It’s helped that the pace of ideas thrown at you is just as fast as the parkour, too.
在 Minecraft.net，我们认为 “把蛋糕举到嘴边” 是唯一真正的锻炼方式，因此，必须以 984375397423942 倍的速度（再次粗略估计）锻炼身体和玩 Minecraft，这将是一个巨大但令人满意的挑战。此外，游戏中的创意速度也和跑酷一样快。

One moment you’re running through a nice,familiar green biome. The next you’re screaming as you bounce around in a cavefull of horrid pointy rocks that don’t seem to like you. Arghhh!
前一刻，你还在熟悉的绿色生物群落中奔跑。下一秒，你又尖叫着在一个洞穴里蹦蹦跳跳，洞穴里到处都是可怕的尖石头，它们似乎并不喜欢你。啊啊啊！

Why, how lovely and not-at-all-ominous :3
多可爱啊，一点也不可恶 :3

Regular checkpoints can be respawned too at any time, helping cut down the frustration. Sometimes a checkpoint will also give you a new tool, like some running shoes (uh oh), elytra wings, or even a trident.
常规检查点也可以随时重生，有助于减少挫败感。有时，检查点还会给你提供新的工具，比如跑鞋（啊哦）、鞘翅，甚至三叉戟。

Honestly, we were confused about the trident until we remembered the fine art of trident jumping. Pull back the trident when you’re in water and when you release it, you’ll get a huge elevation boost into the sky. You HAVE to learn how to do this if you ever want to see the end of Run Swim Fly Parkour before your 99th birthday. Trust us.
老实说，我们对三叉戟感到困惑，直到我们想起了三叉戟跳跃的精湛技艺。当你在水中时将三叉戟向后拉然后松开它时，你就会获得巨大的升力，飞上天空。如果你想在 99 岁生日之前看到这张地图的终结，你就必须学会如何做到这一点。相信我们。

You’re probably best off hammering the screenshot button and enjoying the look of these courses after you’ve finished sprinting through them, to be honest. Oh, and are you good with heights? You’re going to need to be.
老实说，你最好还是先按下截图键，等冲刺完后再欣赏这些课程的外观。哦，你对高度熟悉吗？你需要这样。

Seriously.
我说真的

Seriously.
我说真的

Don’t.
不要。

Look.
向下。

Down…
看...

There’s no fall damage, right? Well, only one way to find out!
没有坠落损伤，对吗？那么，只有一个办法可以知道！

If Noxcrew tried to build these courses in real life, they’d be arrested immediately, which is probably why they haven’t done that. They’re ridiculously dangerous. At one point you have to run over several minecart rails. OK, not the most foot-friendly surface in the world, but not a huge deal, either. Except there are minecarts moving along those rails. Eep.
如果 Noxcrew 试图在现实生活中建造这些课程，他们会立即被逮捕，这可能就是他们没有这么做的原因。它们危险得令人发指。有一次，你必须碾过几条矿车轨道。好吧，这并不是世界上最适合脚踩的路面，但也不是什么大问题。除非有矿车沿着这些轨道行驶。惊喜。

Oh, that’s not bad enough for you? OK smart aleck, then how about the fact the minecarts contain TNT blocks? And that if you bump into them, nothing bad happens and you win a nice big pile of emeralds. Oh, wait… I mean, if you bump into them, they explode.Double eep.
哦，这对你来说还不够糟吗？好吧，自作聪明的家伙，那么矿车里有 TNT 的事实又如何呢？而且，如果你撞上它们，也不会发生什么坏事，你还能赢得一大堆绿宝石。哦，等等...我是说，如果你撞到它们，它们就会爆炸。双倍惊喜。

Fancy giving this challenge a go? Then run to Minecraft Marketplace and search for ‘Run Swim Fly Parkour’. Or click this lovely line of green text that’ll take you straight to the Marketplace page. Good luck! We’d love to join you, but all this parkour has put us really behind on our cake-scoffing. Bye!
想挑战一下吗？请访问 Minecraft 市场并搜索 ‘Run Swim Fly Parkour’。或者点击这行可爱的绿色文字，它将带您直接进入市场页面。祝你好运！我们也很想加入你们，不过这些跑酷活动让我们实在没时间吃蛋糕了。再见！





【M397749490 译自Staff 2024 年 10 月 7 日发布的 LET’S PLAY: RUN SWIM FLY PARKOUR】
【本文排版借助了：SPXXKLP 用户脚本 v3.2.3】

Powered by SPXXKLP 3.2.3 with love
Converted at 2024-10-08 23:15 +0800

---

|想了解更多游戏资讯？

• 苦力怕论坛 - 游戏资讯版块
  

zjy1***

要mc币吗

fukem***

要mc币吗