论离谱翻译

新政*** · 发表于 2025-1-3 18:37:38

除了雷石东、银鱼之类的离谱翻译外，你们见过那些能让人眼前一黑的翻译？

portedb*** · 发表于 2025-1-3 19:10:38

导管(潮涌核心)、试用版密钥(试炼钥匙)

Rosa_S*** · 发表于 2025-1-3 21:48:32

带命令方块的《我的世界》、小安粒、正在治愈、泥潭怪物、风力充能
基岩版特色基翻一直都很难绷（）

守月*** · 发表于 2025-1-3 21:49:03

是时候拿出来这张尘封已久的图片了

Saka*** · 发表于 2025-1-3 21:53:14

chest→胸部
alex（皮肤模型）→滑头

（书和羽毛不知道算不算抽象）

新政*** · 发表于 2025-1-4 08:10:34

Sakarwei 发表于 2025-1-3 21:53
chest→胸部
alex（皮肤模型）→滑头

书和羽毛？是书和笔吧？

Fuku*** · 发表于 2025-1-4 09:44:09

看了贴才知道那么多离谱的

mcPy*** · 发表于 2025-1-4 20:00:58

We welcomes the new teachers to eat there before they die
欢迎新老师生前来吃饭

天明*** · 发表于 2025-1-5 10:02:28

Creeper 爬行者

冰*** · 发表于 2025-1-27 17:01:39

微风～～～～～～

[闲聊] 论离谱翻译