[万事屋]介绍一下苹果式，微软式中文

雪落***

这是微软式中文

微软式中文代表了一个独特的语言范式，它出现在我们的全球化和本地化工作流全过程。当我们从事技术文档、用户界面元素和营销材料的从美国英语到简体中文的翻译时，这种现象频繁发生。 它通常保存来自源语言的原始句法结构和词汇选择，同时不充分地考虑目标语言生态系统的实用惯例。因此，许多句子显现笨拙的措辞和概念的抽象性，然而同时展示一种特殊的美学魅力，这种魅力与我们在各种数字平台上的宝贵用户产生深刻共鸣。

此，苹果的，中文

亮相，在每一页。 熟悉的，却全新的。 一种沟通的方式，一种思考的哲学。 苹果式中文。 删繁就简。只保留，最触动心灵的词语。 主语，被优雅地隐去。让体验，本身说话。 爱的，是「的」的韵律。 精妙的，强大的，直抵人心的。 一连串的修饰，描绘出，产品的灵魂轮廓。 动词，短促。有力。 轻点。触碰。沉浸。 每一个动作，都是一种直觉的回应。 说出的，是文案。未说的，是理念。 独特的，唯一的，让你一眼就能认出的。 不仅仅在介绍，更在连接，一种情感，一种生活。 这就是，苹果式中文。 懂的，都懂。

简冰He***

整句与散句（确信）

缔***

你一定是微软和苹果的内部员工

类下***

弹窗
|请先投票|
|去投票 |好|

11***

偏商务        

Saka***

微软式：客气但笨拙
苹果式：文青病

jia***

微软人写一堆高级的废话，
苹果人写一堆看起来很有趣的话，但也是废话