|本文内容按照 CC BY-NC-SA 4.0 协议进行授权，转载本帖时须注明原作者以及本帖地址。
 UPDATES
Our next drop has a name
第3次小更新有了个名字——“奔赴荒野”
Take on the great outdoors in... Wilderness Bound!
在……奔赴荒野中迎接户外挑战吧！
Our expedition into the dappled forest is about to set off, and now it officially has a name: Wilderness Bound! In this game drop, you’ll sleep under the stars, seek out abandoned camps, and ultimately take on the great outdoors with all its beauty and obstacles. Nature has a habit of humbling those who charge in unprepared. Luckily, you've got a little more time to prepare. To help you become a wilderness expert, we've gathered some tips below!
我们前往斑驳森林的探险即将启程，而现在它有了正式名字：“奔赴荒野”！在此次游戏更新中，你将露宿星空之下，寻找废弃营地，最终拥抱广阔野外的全部美好与艰险。大自然总会让那些贸然闯入、毫无准备的人懂得谦逊。幸运的是，你还有更多时间准备。为了帮助你成为荒野专家，我们在下面整理了一些提示！
BEFORE YOU SET OUT
出发之前
With the new straw beds, you can skip the night without resetting your spawn point – all you need are three hay bales!
有了新的麦秆床，你可以跳过夜晚而不必重置你的重生点——你只需要三个干草捆！
Pack your camping supplies, craft some straw beds, and practice your map reading, because you never know how long the journey to the dappled forest could be. This new biome is full of tall poplar trees in fiery colors, so you can’t miss it. Once there, the real exploring begins.
收拾好你的露营用品，制作一些麦秆床，并练习看地图，因为你永远不知道前往那片斑驳森林的旅途会有多长。这个新生物群系里长满了火红色彩的高大杨树，所以你不可能错过它。一旦到了那里，真正的探索才刚刚开始。
Scout the unfamiliar terrain, parkour across the many shelf mushrooms, and investigate abandoned camps for clues about those who came before. Just remember: getting lost is only an adventure if you eventually find your way back!
探索陌生的地形，在众多层孔菇间跑酷，调查废弃营地以寻找关于那些先人的线索。切记：迷路只有在最终能找到回来的路时，才算是一场冒险！
CHOOSE YOUR CAMP WISELY
明智选择你的营地
A great door for the great outdoors!
通往广阔户外的一扇绝佳的门！
The dappled forest has no shortage of cozy clearings among the poplar trees. Found a spot worth staying in? Time to get building. Gather poplar wood and craft your camp from the ground up, then bring in the expanded concrete and wool sets to make it your own. Whether you're building a simple shelter or a full basecamp, remember that a successful camp is measured not in blocks, but in reasons to stay.
在斑驳森林中，杨树间不乏舒适的林中空地。找到一处值得停留的地方了吗？是时候开始建造了。收集杨木，从零开始搭建你的营地，再使用新加入的混凝土与羊毛组合，让它成为你独有的模样。无论你是在搭建简易庇护所，还是完整的营地，请记住：一个成功的营地，衡量标准不是方块，而是留下的理由。
SHARE YOUR CAMPFIRE LEGENDS
分享你的篝火传说
Find a cushion in an abandoned camp or craft one using 3 wool slabs of the same color.
在废弃营地里找到一个坐垫，或用3个相同颜色的羊毛台阶制作一个。
Every good expedition has a (usually chaotic) story to tell. Once the day's exploring and building is done, place some cushions around the campfire and share what went down out there – the shortcut that wasn’t, the mushroom parkour ambush, or the heroic rescue mission for someone still back at camp.
每一次出色的探险都有一个（通常是混乱的）故事要讲。一天的探索和建造结束后，在营火旁放点坐垫，分享在外面发生的种种——那条走不通的捷径、层孔菇跑酷的伏击，或是为了仍留在营地的伙伴而展开的英勇救援任务。
Some memories you can plan, but the best ones you usually can't. So start prepping your inventory, plan your campsite, and get ready to discover what adventures await off in Wilderness Bound!
有些回忆你可以计划，但最美好的那些通常无法计划。所以，开始整理好你的物品栏，规划好你的营地，并准备好去发现在“奔赴荒野”中等待你的冒险吧！
*New features are coming in the future and will require Minecraft: Bedrock Edition or Java Edition (each sold separately). As development is ongoing, the features shown and their descriptions are subject to change. Feedback from the community will help us iterate these features into their final versions.
*未来将推出新功能，需要 Minecraft 基岩版或 Minecraft Java版（均需单独购买）。随着开发的持续进行，所展示的功能及其描述可能会有变动。来自社区的反馈将帮助我们完善这些功能，直到它们达到最终版。
【mxy333 译自Linn Viberg 2026 年 9 月 5 日发布的 Our next drop has a name】
【本文排版借助了：SPXXKLP 用户脚本 v3.2.7】
Powered by SPXXKLP 3.2.7 with love
Converted at 2026-09-06 20:58 +0800
|想了解更多游戏资讯？
| 
发表于 
提升卡
观察者
