本帖最后由 Noreied 于 2022-3-6 00:10 编辑
|转载本贴时须注明原作者以及本帖地址。
Buy Minecraft PC Bundle, Get Both Games!
购买 Minecraft PC 捆绑包，获得两款游戏！
Colorpencil 注：
1. Windows 版 Minecraft 是在 Windows 上的基岩版，也就是我们以前常说的“win10版”，当然现在也可以在 Windows 11 上玩了。
2. 简单地说，就是很快买 Java 版又要送 win10 版了，并且单独买了 win10 版的也会送 Java 版。
3. 此次活动与其他平台的基岩版无关。
What’s happening?
发生什么事了？
Coming Summer 2022, new purchases of Minecraft: Java Edition and Minecraft for Windows (the PC version of “Bedrock Edition”) will be offered as a bundle for one price. At this release, existing owners of either game will be granted an entitlement to download both games on one MIcrosoft account.
在即将到来的 2022 年夏季，Java 版 Minecraft 和 Windows 版 Minecraft（也就是“win10版”或者“PC端基岩版”）将以相同价格捆绑出售。已经购买任一版本的玩家将可以使用同一个微软账号免费下载两个版本。
If you are still accessing Minecraft: Java Edition on a Mojang account, you must first migrate to a Microsoft account to take advantage of this offer.
如果您还在用 Mojang 账号玩 Java 版，则需要先迁移到微软账号才能获得这项优惠。
Will previous purchases be eligible for this offer?
已购买游戏的玩家是否有资格享受此次优惠？
Current owners of Minecraft: Java Edition or Minecraft for Windows will be eligible if either game is owned on your Microsoft Account.
已经购买过 Java 版 Minecraft 或者 Windows 版 Minecraft（“win10版”）的玩家有资格参与本次活动。
If I already own one of the two games, how will I be able to redeem this offer to get the other game?
如果我已经拥有其中一个版本，如何兑换另一个版本？
To redeem the version of the game you don’t yet own when the offer goes live, visit the Microsoft Store, and click “get” on the new bundle at no additional charge.
要在优惠生效时兑换您尚未拥有的游戏版本，请访问 Microsoft Store，然后在新的捆绑包中单击“获取”，无需额外付费。
What platforms does this apply to?
这适用于哪些平台？
This offer relates to PC platform only – including Mac, Linux, and Windows. Xbox, mobile, and other consoles are excluded. All PC platform players will receive a Minecraft: Java Edition entitlement if they own Minecraft for Windows, and vice versa. Minecraft: Java Edition will still be playable on Mac, Linux, and Windows OSs (Operating Systems), and Minecraft for Windows will remain playable only on Windows 10/11.
此优惠仅适用于 PC 平台，包括 Mac、Linux 和 Windows，不包括 Xbox、移动设备和主机。已经购买过 Windows 版 Minecraft（“win10版”）的玩家，将会获得一份 Java 版 Minecraft，反之亦然。您仍然可以在 Mac，Linux，和 Windows 上玩 Java 版 Minecraft，但是 Windows 版 Minecraft 只能在 Windows 10/11 上玩。
More details, including the exact timing of this offer, will become available as we get closer to release!
更多详情，包括具体生效时间，将在正式发布前提供。
【Colorpencil 译自help.minecraft.net 2022 年 3 月 5 日发布的 Buy Minecraft PC Bundle, Get Both Games!】
【本文排版借助了：SPX】
【原贴地址：https://www.mcbbs.net/thread-1311155-1-1.html】 苦力怕论坛 - 新闻资讯板块
| 
发表于 2022-3-6 00:02:48
提升卡
观察者
发表于 2022-3-12 09:55:10
粤公网安备 44200002445329号 | 由 木韩网络 提供云服务 | GMT+8, 2024-5-11 13:03