基岩版官方简体中文译名修正列表

我的水世界 · 发表于 2023-3-8 00:01:34

我才知道sculk系列有这么多机翻

不过这其中还是更习惯潜声传感器（）
以及，附魔苹果终于改回附魔金苹果了！

小贝呐 · 发表于 2023-3-8 20:41:12

影击碎片，每次看到这个我就很难绷住不笑

lin257 · 发表于 2023-3-8 20:52:14

菲利普贝当发表于 2023-3-7 22:20
雷人之仗快点改了吧，小安粒别改，感觉这样叫挺好，比java好听

qs，感觉音译"安粒"再加个"小"字在前头很有小精灵的感觉，挺可爱的

we_abc · 发表于 2023-3-8 21:29:51

终于不用再下载译名修正版了

名知顾问 · 发表于 2023-3-8 21:33:09

终于改了不过偱声守卫确实比坚守者好听

名知顾问 · 发表于 2023-3-8 21:36:05

但是怪人僵尸没改 kill清除生物我当时蒙圈了怪人僵尸是什么鬼原来是僵尸村民

水滴236 · 发表于 2023-3-9 22:56:54

菲利普贝当发表于 2023-3-7 22:20
雷人之仗快点改了吧，小安粒别改，感觉这样叫挺好，比java好听

我也认为悦灵没有小安粒好听（）

但论准确性，悦灵确实更准

水滴236 · 发表于 2023-3-9 22:58:26

名知顾问发表于 2023-3-8 21:33
终于改了不过偱声守卫确实比坚守者好听

这玩意儿当初设计的时候没有嗅觉，所以名字就叫循声守卫，后来的版本加入了嗅觉，所以这个名字也作废了

miracle_man8491 · 发表于 2023-3-11 01:00:05

大快人心

YesNewBee · 发表于 2023-3-12 13:50:08

火炉终于改了。
以前生存搜烟熏炉就是找不到，然后看到火炉我惊愕了

[其他资讯] 基岩版官方简体中文译名修正列表