Are you ready to raise your banner in Minecraft Legends? I sure am. I’ve been preparing for months, running around the office straddling a mop and waving a makeshift flag at people. Turns out Mojang employees aren’t as eager to join the fight as the brave mobs and golems of Minecraft Legends! But they sure give a mean death stare.
你准备好在 Minecraft Legends 内扛起大旗了吗？我确信我已经准备好了。数个月的等待，在办公室里骑着拖把到处疯跑，见人就挥用拖把做成的旗帜。事实证明，Mojang 的员工们似乎没有像生物和傀儡那样特别渴望参加 Minecraft Legends 的战斗！他们只会给你一个死亡凝视.
Luckily, my days of being shooed from the office are over, because Minecraft Legends is out now on Nintendo Switch, PlayStation 5|4, Steam, Windows 11|10, PC Game Pass, Xbox Game Pass, Xbox Series X|S, Xbox One, and Xbox Cloud Gaming! In fact, you could be playing this awesome action strategy game right now instead of reading this post. As a writer, my ego will survive if you click away now, because I know the Overworld needs you!
幸运的是，我终于不用整烂活而成天被办公室的同事们大嘘了，因为Minecraft Legends 已经正式发布，在 Nintendo Switch、PlayStation 5|4、Steam，Windows 11|10、PC Game Pass、Xbox Game Pass、Xbox Series X|S、Xbox One、以及 Xbox Cloud Gaming 这些设备或平台上可用！事实上，你现在就可以把这篇博文关掉，然后直接前往体验这款非凡的动作策略游戏。即使身为作者，如果你现在点出去了我也能接受，因为我清楚，主世界需要你的帮助！
But if you’re thinking hold your mop-horses, I need to know more about this Minecraft Legends game you’re talking about, then of course, read on. After you’ve watched the launch trailer!
但如果你认为 Minecraft Legends 就是骑着拖把到处疯跑，那我就有必要纠正一下你的错误认知，如果你是这样想的，那就继续读下去吧。当然你得先看看这个发布的预告片！
Minecraft Legends is the new action strategy game we made in partnership with Blackbird Interactive where you play as the brave hero who unites the inhabitants of the Overworld to fight off a devastating piglin invasion. Nether portals have appeared all over the once-peaceful Overworld, bringing piglins and spreading netherrack, and it’s up to you to lead the charge and destroy them before the corruption covers everything! In this game, mobs that you would typically fight or avoid in the original Minecraft will become your friends and fight alongside you. The story of Minecraft Legends is one that’s been passed down through time in the Overworld, so who’s to say whether it’s real or not? The truth is nobody can, so it’s up to you to discover it and craft your own theories!
Minecraft Legends 是我们与 Blackbird Interactive 联合研发的一款全新动作策略游戏，在这里，你将扮演一位名叫“英雄”的神秘角色，在主世界里联合各式各样的原住民，和它们一同击败残酷的猪灵侵略者们。下界传送门在主世界各处拔地而起，带来了成群的猪灵和扩散着的下界岩，现在只有你能够带领伙伴们摧毁这些传送门和猪灵，阻止四处扩散的腐化！在这里，即使是原本在 Minecraft 世界里敌对的生物们，也都成为你的朋友，能在战斗中出一份力。Minecraft Legends 设定是是 Minecraft 主世界内居民们代代相传的故事，所以谁能肯定，这个是事实或者是传说呢？没有人能够有十足的把握，所以你完全可以谱写属于自己的篇章！
In Minecraft Legends, you play as the hero! You might think that means you’ll be doing all the fighting, but actually: you’ll be doing all the leading . In Legends you’re not the only fighter, and in fact, your allies are better equipped to deal with the piglins than you are. Your task is to summon new friends and lead them in battle to defeat the rampaging piglins. You will have to defend villages, destroy piglin bases, and more to push back the piglins’ Nether corruption. Different allies have different strengths and weaknesses, which when used wisely can give you the edge in battle.
在 Minecraft Legends 内，你将扮演的是英雄角色！你可能因此认为自己需要在所有的战斗中一往无前，但事实上：你在游戏里更多的起到了领导与指挥的作用。因为你并不是 Minecraft Legends 内唯一能打的，而实际上，你的盟友们在面对猪灵时会比你更有战斗力。你在游戏内的主要任务是召唤新朋友，并在战斗中作出指挥，从而击败肆虐的猪灵。你将需要保卫村庄，摧毁猪灵基地，以及更多你能做到的，最终逆转猪灵带来的下界腐化。不同的盟友有着各自不同的优势或劣势，你需要在战斗中做出合适的决策，从而得到优势。
In true Minecraft fashion, you must also make sure that you don’t run out of resources, so that you can keep spawning allies and building defensive or offensive structures. Exploring the Overworld is also important: it’s how you meet new friends and discover new resources, and even treasure! Plus, you’ll get to experience a new Overworld each time you play through the campaign, because every playthrough generates a unique map.
在这样一个富有 Minecraft 风格的游戏里，你必须确保自己身上时刻有着资源，这样你才能一直召唤盟友，修建防御工事和攻城器械。主世界的探索同样重要：这是你结交新朋友、获取资源和宝箱战利品的主要方式！值得注意的是，每次开始新的战役模式，你都能够探索到一个全新的主世界，因为在每一局游戏内，系统都会生成一个独特的地图。
Minecraft Legends is available now on Nintendo Switch, PlayStation 5|4, Steam, Windows 11|10, PC Game Pass, Xbox Game Pass, Xbox Series X|S, Xbox One, and Xbox Cloud Gaming. If you’re a Game Pass subscriber, you can play the base game right away at no additional cost!
Minecraft Legends 在 Nintendo Switch、PlayStation 5|4、Steam，Windows 11|10、PC Game Pass、Xbox Game Pass、Xbox Series X|S、Xbox One、以及 Xbox Cloud Gaming 这些设备或平台上可用。如果你订阅了某一平台的 Game Pass，你现在就可以体验游戏的全部基础内容，而不需要额外付费！
You can choose between the Standard Edition of Minecraft Legends (i.e. the base game) for $39.99 USD and the Deluxe Edition for $49.99 USD, which includes the base game and the Deluxe Skin pack for a discounted price. The Deluxe Skin Pack includes one hero skin and four mount skins, plus an additional mount skin when it becomes available post launch. You can purchase the Deluxe Skin Pack separately for $14.99 USD as well, but the Deluxe Edition saves you $5!
你可以选择购买 Minecraft Legengds 的标准版（也就是游戏基础内容，官网价格 $39.99），或者豪华版（官网价格 $49.99），豪华版有着基础游戏的全部内容，同时还有一个打折的豪华皮肤包。豪华皮肤包内包括了一个英雄皮肤，以及四个坐骑皮肤，此外还有一个即将在未来版本推出的额外的坐骑皮肤。你也可以单独购买豪华版皮肤包（官网价格 $14.99 USD），但购买豪华版会有 $5 的优惠！
MINECRAFT LEGENDS’ PLAY MODES MINECRAFT LEGENDS：游戏模式
Minecraft Legends’ story can only be experienced in campaign mode, where you fight to save the Overworld solo or in co-op with up to three friends. The more heroic players join in, the stronger your team will be against the piglins, whose numbers stay the same regardless of your team's size.
Minecraft Legends 的剧情只能够在战役模式内进行体验，你可以单人或与最多三名朋友共同战斗来拯救主世界。加入游戏的玩家队伍，你的队伍抵抗猪灵的实力就越强，因为猪灵的刷新量并不会随队伍内玩家数量而变化。
PvP mode is where you get to face your friends in intense matches. In public matchmade games, you will be split into two teams of four players. You need to protect your base while coming up with devious plans on how to destroy your opponents'! Whichever team is the first to destroy the other’s base wins. Make sure you explore the map to secure resources early, and remember: Always. Be. Gathering. 对战模式则可以让你和朋友来一场紧张刺激的较量。在公开匹配的游戏内，玩家会被平分为由 4 名玩家组成的两支队伍。你需要保护自己的基地，同时尽可能想出计策来偷袭对手的基地！率先破坏对手基地的队伍将会获胜。你应当在游戏早期多去探索地图，来获取足够的资源，要记住这一点：聚沙成塔。
LOST LEGENDS 失落传奇
Lost Legends is another way to experience more of Minecraft Legends after you’ve completed the campaign – aside from replaying it, of course. Lost Legends are monthly challenges that you’ll be able to download at no extra cost to test your skills in unique scenarios. And just like the main game, you can play there with up to three friends in co-op mode. Once you win, you will receive that month’s exclusive cosmetic reward!
在完成战役模式后，如果你还想体验 Minecraft Legends 更多游戏内容的话，可以尝试失落传奇模式 —— 如果你不想单调的重玩的话。失落传奇是每月更新一次的挑战模式，你可以免费下载，在独特的常见内挑战自己的游戏技巧。而就像主要的战役模式一样，你可以在合作模式下与最多三名朋友一同游玩。而一旦成功挑战，你将能获得当月的专属装扮奖励！
If you can’t wait to get your sword stuck into new strategies, then I have good news! The first Lost Legend is available now. In Portal Pile, you have to protect your village from 20 waves of increasingly tough piglins. If the village fountain is still standing after the attack, you (and your friends, if they join the fray) will win the exclusive Portal Buster armor for your hero! But don’t count your golems before they’re spawned – this is a very difficult challenge, so there's a tough battle standing between you and your prize.
如果你已经迫不及待去尝试新策略的话，这里有一个好消息！首月的失落传奇现已开启。在这个名为传送门桩的关卡里，你将要在 20 波数量逐渐增加的强化猪灵的袭击下保卫村庄。只要在袭击结束后村庄喷泉依然完好，你（以及同一队伍里你的朋友们）将会赢得额外的传送门破坏者盔甲饰品！尽量不要指望傀儡们能帮上太大的忙，因为它们需要时间才能生成 —— 这将是一个非常困难的挑战，所以要想获取奖励，你需要进行一个艰苦的战斗。
Just like its counterpart for Minecraft: Bedrock Edition, Minecraft Legends Marketplace is where you can get extra, curated content for your game made by community creators as well as Blackbird Interactive. Right now, the selection is limited to hero and mount skins, but in the future we’ll be releasing new experiences called Myths, which include DLCs, mini-games and more. Make sure to check this space or the in-game marketplace for updates!
就像 Minecraft 基岩版一样，在 Minecraft Legends 的商城内，玩家可以获取由社区创作者以及 Blackbird Interactive 所制作的额外内容。目前商城内可选的只有英雄和坐骑的皮肤，但在不久的未来，我们将发布更多新玩法，它们被叫做“神话”，这其中包括 DLC、小游戏和更多其它玩法内容。所以请关注官网以及游戏内商城来获取最新的更新！
Now if you’ll excuse me, I’ve rambled on for so long that the piglins have made some significant headway in my Overworld. It’s time to kick some piglin rump and make them rue the day they set hoof in my Overworld. Come, mop-horse! The Overworld needs us!
如果你不介意的话，闲聊了这么久，猪灵们已经开始在我的主世界内耀武扬威了。看来是时候得狠狠地给那些猪灵们来一下，让它们为入侵了主世界而后悔。来吧，骑上你的拖把！主世界需要我们！
发表于 2023-4-19 17:59:54
提升卡
观察者
发表于 2023-5-26 23:42:38
粤公网安备 44200002445329号 | 由 木韩网络 提供云服务 | GMT+8, 2024-5-2 07:20