盘点mc里出现过的错误译名
本帖最后由 B_Believe 于 2021-10-6 09:14 编辑不准说重复的，基本无新增后会整理一下
0.我的世界（挖矿工艺）
1.雷石东系列（红石）
2.水鬼（溺尸）
3.导管（潮涌核心）
4.头颅系列（模型）
5.蜂窝（蜂箱）
6.快速冲锋（快速填充）
7.正在治愈（经验修补）
8.观察者（侦测器）
9.银鱼（蠹虫）
10.雷霆之杖（避雷针）
11.爬行者（苦力怕）
12.剥皮者（尸壳）
13.鹅卵石（圆石）
14.染色玻璃（遮光玻璃）
15.残暴猪灵（猪灵蛮兵）
16.发光杜鹃花（盛开的杜鹃花丛）
17.翅鞘（鞘翅）
18.多重箭（多重射击）
19.我的世界（矿车）
20.生成××（××刷怪蛋）
21.刷怪箱（刷怪笼）
22.命令块（命令方块）
23.建筑方块（结构方块）
24.建筑空隙（结构空位）（有待考证）
25.带有命令方块的我的世界（命令方块矿车）
26.陷阱门系列（活板门）
27.末地水晶（末影水晶）
28.深色像树叶（深色橡树树叶）
29.共鸣系列（紫颂）
30.急速的（急迫）
31.导管能量（潮涌能量）
32.平淡的（超平坦）
33.刌民旗帜（灾厄旗帜）
34.误伤（玩家间伤害）
35.区块掉落（方块掉落）
36.海角（披风）
37.珊瑚系列
38.蘑菇系列（红色蘑菇，棕色蘑菇）
39.栅栏、栅栏门、楼梯
40.动力铁轨（充能铁轨）
41.桶装鱼（鱼桶）
42.焰火（烟花）
43.蜂房（蜂脾）
44.幽谷百合（铃兰）
45.蓝色冰（蓝冰）
46.马甲（马铠）
47.材质包（纹理包）
48.诡异真菌（诡异菌）
49.绯红真菌（绯红菌）
50.镀金黑石（镶金黑石）
51.干海带区块（干海带块）
52.粘液系列（黏液）
55.顶层雪（雪）
56.雪（雪块）
57.杜鹃花（杜鹃花丛）
58.粘土（黏土球）
59.砂砾（沙砾）
60.控制器（手柄）
61.地狱（下界）
62.末地棒（末地烛）
63.紫水晶芽（紫晶芽）
64.下界芽（菌索）
65.老守卫者（远古守卫者）
66.磨石（砂轮）
67.阴沉石（深板岩）
68.岩浆（熔岩）
69.深板岩矿石系列（深层矿石）
70.蓝花美耳草（茜草花）
71.干草捆（干草块）
72.威克斯（恼鬼） 震惊！mc史上最离谱译名竟是我的世界？！ 雷石东直放站[贴吧_滑稽] 本帖最后由 块神君Judoge 于 2021-10-5 22:15 编辑
银鱼
雷霆之杖
爬行者
剥皮者
[哔哩_doge] 本帖最后由 缔造者 于 2021-10-6 13:08 编辑
1.老守护者（远古守护者）
2.水鬼（溺尸）
3.导管（潮涌核心）
4.头颅系列（模型）
5.蜂窝（蜂箱）
6.快速冲锋（快速填充）
7.正在治愈（经验修补）
8.观察者（侦测器）
9.建筑方块（结构方块）
10.建筑空隙（结构空位）
11.陷阱门系列（活板门）
12.末地水晶（末影水晶）
13.深色像树叶（没有错别字，真的就是这个名字）（深色橡树树叶）
14.共鸣系列（紫颂）
15.急速的（急迫）
16.导管能量（潮涌能量）
17.平淡（超平坦）
18.刌民旗帜（灾厄旗帜）
19.误伤（玩家间伤害）
20.区块掉落（方块掉落）
21.海角（披风）
22.珊瑚块物品组、管珊瑚、火珊瑚
23.蘑菇系列（红色蘑菇，棕色蘑菇）
24.栅栏、栅栏门、楼梯系列（围墙、围墙门、阶梯）
25.动力铁轨（充能铁轨）
26.桶装鱼系列
27.焰火（烟花）
28.蜂房（蜂脾）
29.幽谷百合（铃兰）讲真我觉得幽谷百合挺好听的
30.蓝色冰（蓝冰）
31.马甲（马铠）
32.护盾（盾牌）
33.潜匿之贝箱子（潜影箱）
34.焰火炸药（烟火之星）
35.玫瑰（虞美人）
36.可可（可可豆）
37.龙的头颅（龙首）
38.连锁命令块（连锁型命令方块）
顺带的，推荐一下你们，这是我很喜欢用的中文译名修正补丁，感兴趣的可以去下载[贴吧_滑稽]http://b23.tv/wP3I9K
还有，这个帖子也挺不错的，欢迎去看[贴吧_滑稽]
https://klpbbs.com/thread-15479-1-1.html 本帖最后由 Steve_MC1.18 于 2021-10-6 08:06 编辑
鹅卵石（圆石）
染色玻璃（遮光玻璃）
残暴猪灵（猪灵蛮兵）
发光杜鹃花（盛开的杜鹃花丛）
翅鞘（鞘翅）
多重箭（多重射击）
《我的世界》（矿车）
生成××（××刷怪蛋）
刷怪箱（刷怪笼）
命令块（命令方块）
结构虚空方块（结构空位）[游戏指南有]
诡异真菌（诡异菌）
绯红真菌（绯红菌）
镀金黑石（镶金黑石）
干海带区块（干海带块）
粘液块（黏液块）
粘性活塞（黏性活塞）
粘液球（黏液球）
顶层雪（雪）
雪（雪块）
杜鹃花（杜鹃花丛）
粘土（黏土球）
砂砾（沙砾）
控制器（手柄）
地狱（下界）
死亡××珊瑚块/扇（失活的××珊瑚块/扇）
末地棒（末地烛）
紫水晶芽（紫晶芽）
下界芽（下界苗）
羊（绵羊）
阴沉石（深板岩）[仅存于Java版某个快照]
岩浆（熔岩）
桶装××（××桶）
深板岩青金石矿石（深层青金石矿石）
茜草花（蓝花美耳草）
干草捆（干草块） 材质包（纹理包）
尽管这个叫法已经改不过来了（
https://klpbbs.com/thread-11846-1-3.html
Steve_MC1.18 发表于 2021-10-5 22:29
鹅卵石（圆石）
染色玻璃（遮光玻璃）
残暴猪灵（猪灵蛮兵）
你好狠，狠人啊 我终于懂得正在治愈是个什么东东了 sound 发表于 2021-10-5 22:56
我终于懂得正在治愈是个什么东东了
啊这 有些译名早就在1.16就修正了。