发表于 2021-6-6 11:45
还有这个用的是机翻吧，我找到了几个病句
不是机翻，我自己在机翻的基础上面改了一下，你觉得哪里有错误，请帮忙指出，谢谢╰(*´︶`*)╯
我汉化了一下
缔造者 发表于 2021-6-6 11:52
不是机翻，我自己在机翻的基础上面改了一下，你觉得哪里有错误，请帮忙指出，谢谢╰(*´︶`*)╯ ...
"这款addon也是防火的或抗火的"这句话中的"是防火的或抗火的"意思重复，而且thing应该是指尸体而不是add-on
缔造者 发表于 2021-6-6 11:52
不是机翻，我自己在机翻的基础上面改了一下，你觉得哪里有错误，请帮忙指出，谢谢╰(*´︶`*)╯ ...
我对照原文和你翻的做了一些修改
我改了以后:
不幸的是，我不能更改物品栏或添加新的物品栏。所以我用了马的物品栏，因为这是唯一一个可以修改的物品栏
改之前:
不幸的是，我无法为物品栏更改/添加新的容器类型。所以我使用了马的物品栏，因为这是唯一可以定制的东西（物品栏位）
发表于 2021-6-6 11:59
"这款addon也是防火的或抗火的"这句话中的"是防火的或抗火的"意思重复，而且thing应该是指尸体而不是add- ...
所以是
这个addon和墓碑addon是一样的，但是你可以推动它。它会在你死后保存你的物品。物品栏有54格。这个尸体抗火
发表于 2021-6-6 12:22
所以是
这个addon和墓碑addon是一样的，但是你可以推动它。它会在你死后保存你的物品。物品栏有54格。这 ...
今天时间太紧了，要肝作业，所以我没有昨天那么细致，而且这个GIF花了我1个小时去弄
总而言之，谢谢好友，送你一些东西
发表于 2021-6-6 11:53
我汉化了一下
我自己也汉化了一下
谢谢分享
发表于 2021-6-6 12:22
所以是
这个addon和墓碑addon是一样的，但是你可以推动它。它会在你死后保存你的物品。物品栏有54格。这 ...
物品栏应该要变成物品存放槽，因为这个名词是我在wiki查到的[贴吧_滑稽][贴吧_滑稽]
感谢分享