【基岩版特性】《开业》

FoldedB*** · 发表于 2022-10-14 18:00:00

本帖最后由 FoldedBaton3698 于 2022-10-14 18:10 编辑

还有差不多1天就要Minecraft Live 2022(生物投票)
基岩版在游戏主界面也有关于它的简介
？
开业?
感觉怪怪的
还是开始比较好(还没看原文)

后来开了英语模式
看了一下

emmm
open确实有开业的意思
不过放在这里还是要探讨一下怎样翻译效果更好
根据微软这个翻译水平，感觉他会翻译成“在6小时24分后打开”
我认为翻译为“在6小时24分后开始投票”更加好一些

_AI*** · 发表于 2022-10-14 19:24:31

基岩版的翻译被微软外包出去了

*** · 发表于 2022-10-14 19:32:47

基岩版翻译根本不归社区管
老基翻了

white_p*** · 发表于 2022-10-15 12:59:02

怎么一股子windows翻译味

我的*** · 发表于 2022-10-17 05:14:48

前天他们已经改了

[闲聊] 【基岩版特性】《开业》