Minecraft Java版 23w44a 发布

|每周快照是Minecraft Java版的测试机制，主要用于下一个正式版的特性预览。
|然而，每周快照主要用于新特性展示，通常存在大量漏洞。因此对于普通玩家建议仅做测试尝鲜用。在快照中打开存档前请务必进行备份。适用于正式版的Mod不兼容快照，且大多数Mod都不对每周快照提供支持。
|Minecraft 1.21 仍未发布，22w44a 为其第 4 个预览版。
|转载本贴时须注明原作者以及本帖地址。
|部分新特性译名未最终确定，以下译名仅供参考。

---

---

NEWS

MINECRAFT SNAPSHOT 23W44A
Minecraft 快照 23W44A

A Minecraft Java Snapshot
Minecraft Java版 快照

In this week's Snapshot we're taking a break from new features to improve ones we've already added, including fixes to Commands and the ability to use Loot Tables with Decorated Pots.
在本周的快照中我们将暂停添加新功能，并改进我们已今天添加的功能，其中包括命令系统修复与饰纹陶罐战利品表。


CHANGES
改动内容

• Copper Doors & Copper Trapdoors has updated textures
• 铜门与铜活板门的纹理材质已被更新
  

TECHNICAL CHANGES
技术性更改

• The Data Pack version is now 23
• 数据包版本现已更新为23
  

DATA PACK VERSION 23
数据包版本 23

• Decorated Pots can now utilize loot tables and will read from the LootTable tag key
• 战利品表现可被用于饰纹陶罐并可被 LootTable 标签键正常读取
• Additional changes to command functions
• 对函数命令进行了额外改动
  

COMMANDS
命令


TICK
TICK

• The <time> parameter in the tick step command is now optional. The default value is 1
• tick step 命令中的 <time>参数现已变为可选参数. 该参数的默认值为1
  

RETURN
RETURN

• return run will now always return
• return run 现在总会发送返回值
  
  • If there are no valid results from returned command, function containing return run will fail (i.e. success=0 and result=0)
  • 如果返回命令中没有有效结果（即 success=0 且 result=0的情况），则包含 return run 的函数将执行失败l
    
• return run will now propagate success value together with results value (previously it always set success to 1)
• return run 现在将同时传输成功次数与执行次数 (在此之前他会将成功次数强制设定为 1)
• return run now also allows storing values - that means execute store ... run return run some_command will both store value and return it outside function
• return run 的值现在允许被储存 - 这代表 execute store ... run return run some_command 将能存储它的值并将其退回至上级函数
• New subcommand return fail is added to make whole function fail (i.e. return success=0 and result=0)
• 添加了新的子命令 return fail 以使整个函数执行失败 (即返回 success=0 且 result=0)
  

FUNCTION
FUNCTION

• If function <function tag> runs multiple functions in combination with return run, execution will stop after first return in any of the functions
• 如果通过function <function tag> 来运行多个含 return run 的函数 ，则该组函数会在任何函数首次运行 return 后终止
• A single call to the function command will always have return when run with return run
• 当使用return run 运行函数时对于 function 的单次调用将始终具有返回值
  
  • For example, return run execute [split context] run function <some function with conditional return> will always return after processing the first context
  • 举个例子, return run execute [split context] run function <some function with conditional return> 总会在处理完首个[context]后返回
    
  
  

EXECUTE IF|UNLESS FUNCTION
EXECUTE IF|UNLESS FUNCTION

• execute if|unless function will no longer always fail if all functions had no return
• execute if|unless function 将不会在所有函数都不具有返回值时执行失败
  
  • If there were no returns in called functions, if will fail and unless will pass
  • 如果被调用的函数中没有 returns , 则 if 将不被执行而 unless 将被放行
  • First return in any of called functions will return (for a single context)
  • 任何被调用函数中的首个 return 将产生返回值
    
  
  

FIXED BUGS IN SNAPSHOT 23W44A
快照 23W44A 修复的漏洞

• MC-219293 - When teleporting via Chorus Fruit, the burping and teleporting sounds play at the wrong location
• MC-219293 - 通过食用紫颂果进行传送时，打嗝与传送的音效播放位置错误
• MC-265805 - Executing a tail-recursive function consumes memory resources linearly with recursion depth
• MC-265805 - 执行尾部递归函数时会线性随递归深度消耗不同量级的内存
• MC-266052 - Subtitles for turning copper bulb on or off display raw translation string
• MC-266052 - 开关铜灯的字幕会显示原始翻译键名
• MC-266053 - Subtitles for opening or closing a copper trapdoor display raw translation string
• MC-266053 - 开关铜活板门的字幕会显示原始翻译键名
• MC-266064 - Footsteps on Polished Tuff create missing subtitle
• MC-266064 - 磨制凝灰岩上的脚步声字母缺失
• MC-266084 - Top of copper doors include an open part of the window
• MC-266084 - 铜门的顶部有一个窗户状的缺口
• MC-266086 - Tuff bricks do not properly align with other bricks
• MC-266086 - 凝灰岩石砖没有与其他类型的砖块正确对齐
• MC-266105 - Bat head upside down when spawned while ticks are frozen
• MC-266105 - 当游戏刻被冻结时蝙蝠头部将被倒置
• MC-266112 - New Bat's ears are lower than the official render and Bedrock's
• MC-266112 - 新版蝙蝠的耳朵比官方渲染图与基岩版中的蝙蝠耳朵低
• MC-266117 - Chiseled copper cannot be stonecut from cut copper blocks
• MC-266117 - 雕纹铜块不能使用切制铜块在切石机中进行合成
• MC-266147 - Copper Door item texture is inconsistent with the block
• MC-266147 - 铜门的物品纹理与放置纹理不一致
• MC-266197 - The "Transfer Now" button in the realms menu cannot be selected via keyboard navigation
• MC-266197 - Realms菜单中的“立刻转换”无法被键盘选中
• MC-266215 - The pivot point of the head of the new bats is different from that of Bedrock's
• MC-266215 - 新版蝙蝠的头部轴点与基岩版蝙蝠的头部轴点有异
  

【Bingkler 译自官网 2023 年 11 月 01 日发布的 Minecraft Snapshot 23w44a；原作者 Java Team】
【本文排版借助了：SPXX v2.4.14】

|想了解更多游戏资讯？

苦力怕论坛 - 游戏资讯板块

评论复审中... 编号：9552436