官方文章

[NEWS]跟随我们一起支持黑人群体！

帐号***Lv.4 高级会员发表于 2020-6-19 · 最后回复 2023-8-9 IP:广东省 4,668 15

本文为 Minecraft.NET 上官方博文的译文，不代表译者及本站的观点或立场。

NEWS

Join us in support of the Black community!
跟随我们一起支持黑人群体！

We are donating today’s proceeds from Minecraft, Minecraft Dungeons and the Minecraft Marketplace
我们将会把今天所有在 Minecraft、Minecraft Dungeons 和 Minecraft Marketplace 中的收入捐给

黑人基金会、平等司法倡议组织、美国全国有色人种协进会的法律辩护与教育基金会。 

Cristina Anderca

We stand in unwavering support of the Black community, denouncing the racism, oppression, and suffering endured by so many for too long. As a team, we’ve been listening, learning, and considering how we can contribute to the powerful movements pushing for equality and justice in the US and around the world – because Black lives matter.
我们忠贞不渝地支持黑人群体，因为黑人们已经忍受种族歧视和压迫太久太久。作为一个团队，我们一直在聆听、学习和探索如何为推动美国乃至全世界的平等和正义运动作出贡献 —— 因为黑人们的生死对我们来说至关重要。

In commemoration of Juneteenth, this Friday, June 19th, 2020, we will be donating profits from digital storefront sales of Minecraft and Minecraft Dungeons, as well as purchases of content in the Minecraft Marketplace made from 12:00 AM PT to 11:59 PM PT to the following organizations: Black Lives Matter Global Network Foundation, Equal Justice Initiative, and the NAACP Legal Defense and Education Fund.
为纪念 2020.6.19，我们将会把我们在太平洋时间 0:00 到 23:59 的所有在 Minecraft、Minecraft Dungeons 和 Minecraft Marketplace 中的收入捐给
黑人基金会、平等司法倡议组织、美国全国有色人种协进会的法律辩护与教育基金会。

Thanks to help from partners such as Amazon who have waived their royalty fees, these donations will go even further.
感谢 Amazon 等合作伙伴在使用权方面的免税，这些捐款的影响将进一步地扩大。

Learn more about these organizations at: Black Lives Matter Global Network Foundation at https://blacklivesmatter.com, Equal Justice Initiative at http://eji.org, and the NAACP LDF at https://naacpldf.org .
在以下网站中了解更多。黑人基金会：https://blacklivesmatter.com、平等司法倡议组织：http://eji.org 和美国全国有色人种协进会的法律辩护与教育基金会：https://naacpldf.org。

【主世界译自官网 2020 年 06 月 18 日发布的 Supporting the Black community；原作者 Cristina Anderca】
【本文排版借助了：SPX】
【本人承诺本文完全为本人翻译并且未使用过机翻】