如何翻译.mcaddon文件

滑稽抱抱 · 发表于 2021-8-25 12:50:26

本帖最后由滑稽抱抱于 2021-8-25 13:40 编辑
如题，如何翻译.mcaddon（或者你叫addon文件也行）首先，打开此电脑（或者别的文件都行），点击上方的查看，把文件扩展名打开

开始教程：

Ⅰ 如何翻译已经将资源包和行为包合并的.mcaddon文件

先解释一下：你下载的时候只有这一个文件那么就证明这两个包合并了

我随便截了一个下载界面的图
开始演示：
我这里呢就已经下载好了这样一个addon文件

如果你已经打开了文件扩展名，那么你会发现扩展名是.mcaddon（有点弱智）

此时呢，我们把.mcaddon文件扩展改成.zip（我用的压缩软件是bandzip，别的压缩软件也可以）

这个时候点开压缩包，你能看见两个文件，B开头的是呢就是behaviour（也就是行为包），R开头的是resource（资源包）
此时你就会明白为什么我说这种addon文件时把两个包合在一起的吧（我特别爱这种包，不用再导入两个了）

点开其中的资源包文件夹，点击texts文件夹，这个时候我们会发现这个texts文件夹里面有好多的.lang文件，这个.lang文件呢，就是我们要翻译的东西了

我们翻一遍这个文件夹，发现没有中文的翻译，怎么办呢，我们就复制一个英文的.lang文件出来出来，进行翻译，然后再塞回去，我们复制出来的文件要先改一下文件名，改成zh_CN
记住找到一个母语为英语的国家（你找日语啊，俄语啊什么的也行，就看你能不能翻译出来了）

之后就开始翻译吧，把所有=后面的英文名字都翻译成汉语（额，翻译的话我就演示几个，你们继续往下翻译就得了）

下面就是我已经翻译好的文件，你保存一下你自己翻译的，塞回压缩包就行

塞回去之后我们把压缩包给关了

再把.zip后缀给改回原来的.mcaddon

额，之后嘛，你懂的，双击自动导入呗

Ⅱ 如何翻译行为包、资源包分开的.mcaddon文件
就在下载界面长这个样子的，也就是需要分别去下载的

跟刚才那个合并的翻译方法，差不多，我这里已经下载好了这两个包给大家展示

首先呢，还是一样的，找到资源包，改后缀名为.zip

还是老样子，打开之后找到我们的texts文件夹

还是然后找到一个母语为英语的国家（你找日语啊，俄语啊什么的也行，就看你能不能翻译出来了）
啊，这个不用找了，哈哈哈，只有一个美国，拉到桌面上~

照例，我们把拉出来了.lang文件名先改成zh_CN

然后把等号后面的英文一个个个给它翻译了，保存，然后再塞回去

至于为啥我只翻译那两个...你懂的，上面的不会翻呗...
然后还是老样子，保存压缩包，然后把后缀名改成.mcaddon，再把两个文件导入就可以了（我就不演示怎么导入了，耗时太长，因为录制需要很多帧，GIF肯定会超过10M）

博麗喫茶店 · 发表于 2021-8-25 12:54:14

你的壁纸是怎么做到读秒显示时间的

滑稽抱抱 · 发表于 2021-8-25 13:14:04

博麗喫茶店发表于 2021-8-25 12:54
你的壁纸是怎么做到读秒显示时间的

steam上的wallpaper软件

COmmaND榠尘 · 发表于 2021-8-25 14:05:18

虽然对我没有用但还是谢谢分享

Dazhutizi · 发表于 2021-10-5 10:53:40

问：手机党怎么办

秦雪玲 · 发表于 2021-10-23 15:34:59

默影的狗发表于 2021-10-5 10:53
问：手机党怎么办

就用手机自带的文件管理软件呗

飞骐小号 · 发表于 2021-10-30 10:57:12

其实有一些要到特定文件夹里去的（如project walker）

滑稽抱抱 · 发表于 2021-10-30 11:53:10

飞骐小号发表于 2021-10-30 10:57
其实有一些要到特定文件夹里去的（如project walker）

没错，这是比较简易的，有些模组需要去行为包里面改

Dream11784 · 发表于 2022-1-8 09:57:16

默影的狗发表于 2021-10-5 10:53
问：手机党怎么办

mt管理器

3049312490 · 发表于 2022-2-4 00:57:12

真n b

[BE教程] 如何翻译.mcaddon文件