周年庆典第四天:观看创作者直播，获取专属奖励！

Cinder · 发表于 2024-5-19 20:33:01

本帖最后由 Cinder 于 2024-5-19 20:49 编辑

|本文内容按照 CC BY-NC-SA 4.0 协议进行授权，转载本帖时须获得原作者同意，并注明原作者以及本帖地址。

NEWS

STREAM MINECRAFT AND EARN REWARDS
观看直播，获取奖励

Day 4: Watch a creator and get cosmetics for your platform!
第 4 天: 观看创作者直播，获取专属物品!

Minecraft’s 15-year anniversary is in full swing with non-stop celebration raging across cyberspace. We’ve been having cake every single day! At this rate, will we make it through all 15?! Only time – or belly space – will tell!
Minecraft 15 周年纪念活动正在如火如荼地进行中，全网都在一刻不停地庆祝。我们每一天都在吃蛋糕！按照这个速度，我们能熬过这整整 15 天吗？！只有时间 - 或者我们的肚子 - 能证明这一切！

At the time of writing, we're in the middle of a quest that deserves more attention than our stomachs. Not a quest like breaking out of the Matrix or throwing a ring into lava. No, hopefully, you’ll find this far more epic than those silly tasks. Most importantly, these are quests that you can – and should – participate in.
在写这篇文章的时候，我们正在进行一项比我们的胃更值得关注的任务。这可不是冲出黑客帝国或把戒指扔进熔岩什么的。不，你会发现这比那些愚蠢的任务要史诗得多。最重要的是，这些任务是你可以–也应该–参与的。

TWITCH DROPS FOR EVERYONE
TWITCH 掉宝——每个人都有份

A party is raging over at a friendly neighborhood streaming service – and you’re invited. Watch 15 minutes of any Minecraft content on Twitch between May 15 – May 31 to unlock the 15th Anniversary exclusive item Purple Heart Cape* .
一场派对正在我们的伙伴流媒体服务上举行——你也受邀参加。5 月 15 - 5 月 31 日期间，在 Twitch 上观看 15 分钟任意 Minecraft 内容（需直播间启用掉宝，译者注） 即可解锁 15 周年专属纪念物品：紫心披风*。

That’s not all. After all, what would a quest be without a side-mission with additional rewards? By supporting a Minecraft streamer by subscribing or gifting a sub throughout activation, you’ll also unlock the glamorous Glitch Mask* . Is that a Twitch logo on top of your head? You bet it is!
这还没完。毕竟，一个任务怎么能没有带有额外奖励的附加任务呢？通过订阅或赠送订阅来支持 Minecraft 主播，你还可以解锁迷人的故障面具*。你头顶上的是 Twitch 徽标吗？那还用说！

TIKTOK CAPE CODES
TIKTOK 披风兑换码

Meanwhile, there’s an equally amazing party happening over yet another streaming platform, and why pick one when you can participate in both? Running May 18 through June 18, you'll have the chance to snag a TikTok-themed cape* by tuning in to Minecraft streams where creators have the reward enabled.
与此同时，另一个流媒体平台上也有一个同样精彩的派对，不要再犹豫了，为什么不来个“我全都要”呢？从 5 月 18 日到 6 月 18 日，你还有机会通过收看启用奖励的 Minecraft 直播来获取 TikTok 主题披风*。

Just drop the SUPER SECRET comment "Minecraft" (creative huh?) in the stream to get your hands on the in-game code. Then, head over to minecraft.net/redeem to claim and add a touch of TikTok style to your Minecraft adventures*!
只要在直播中输入超级秘密评论 “Minecraft”（很有创意，不是吗？），即可获取兑换代码！然后就前往 minecraft.net/redeem 兑换，为你的 Minecraft 冒险增添一丝 TikTok 风格吧*！（任务亦可能为观看直播 3 分钟，译者注）

In addition, you'll can also score yourself a Diamond Helmet profile frame from May 18 through May 31 . To qualify: Head to aka.ms/tiktokcelebration on mobile and hit "Create post" to share a video on TikTok lasting one minute or more with the hashtag #MinecraftBadge. It's your chance to shape and share your Minecraft story and add some Minecraft flair to your profile photo!
除此之外，5 月 18 日至 5 月 31 日，还可以获得钻石头盔头像挂件：在手机上访问 aka.ms/tiktokcelebration ，点击 “Create post”，在 TikTok 上分享一段时长为 1 分钟及以上的视频，并标注 #MinecraftBadge 即可获取。是时候创作并分享属于你自己的 Minecraft 故事，并为你的档案图片添上一丝 Minecraft 韵味了！

Keep an eye on Minecraft's social channels for more details on how to participate.
请留心 Minecraft 社交渠道，了解更多参与详情。

TODAY’S FREE CHARACTER ITEM
今天的免费角色创建器物品

If the above items weren’t enough for your already stuffed Character Creator closet, there’s plenty more to add! Throughout the entire 15-year Anniversary celebration, you can redeem a free item – every single day.
如果上述物品还不够装满你已经满满的角色创建器衣橱，那么还有很多东西在等待着你！在整个 15 周年庆典期间，每一天都有免费的物品可以获取。

Today's hot item, Emerald Expert, is the ~~only~~ latest fashion straight from the desert villages of the Overworld.
今天的热门单品——绿宝石专家，是唯一一款直接取自主世界沙漠村落的最新时装。

To claim this desert dessert, start the Bedrock Edition of Minecraft and open the Dressing Room after 10am PST/7pm CET. Here, you’ll find your sparkling new Character Creator item, ready to be equipped!
要获取这件沙漠时装，请在北京时间凌晨一点后打开 Minecraft 基岩版市场，这件闪亮的角色创建器物品就在那儿——等着你去领取！

–
–

* Both the Twitch and TikTok capes are available for Bedrock Edition now, and will be in Java Edition by July 8. Make sure you redeem your codes by the June 30 expiration date!
* Twitch 和 TikTok 披风现在可用于基岩版，7 月 8 日将会一并同步至 Java 版。一定要在 6 月 30 日前兑换代码，别过期了！

【Cinder 译自官网 2024 年 05 月 17 日发布的 Anniversary stream rewards；原作者 Per Landin】
【本文排版借助了：SPXXKLP v3.0.2】