周年庆典第六天:15 周年纪念地图开放免费下载！

El_T*** · 发表于 2024-5-21 01:53:09

本帖最后由 El_Trueno 于 2024-5-21 13:48 编辑

|本文内容按照 CC BY-NC-SA 4.0 协议进行授权，转载本帖时须注明原作者以及本帖地址。

NEWS

FREE MAP FULL OF NOSTALGIA
免费的怀旧主题地图

DAY 6: Journey through Minecraft history in this free map
第 6 天：在这张免费地图中畅游Minecraft历史

It’s day 6 of our 15th anniversary celebration and time for a (literal) trip down memory lane! A lot has happened in these 15 years, so we’ve packed some of our most nostalgic moments, marvelous dimensions, and ~~accidental~~ proudest inventions from our past intoa free map by Oreville Studios . Like the giant bouncy castle I built out of slime balls and filled with rabbits! Edit: The dev team are now telling me the bouncy castle didn’t make the cut. There's always next time. What about for our 30-year anniversary? Hello? Oh, they've stopped replying...
今天已经是15周年庆典的第6天了，是时候来一场回忆的旅行（字面意义上的）！在这15年了，我们经历了很多事情，所以我们打包了一些最怀旧的时刻，最奇妙的维度，以及过去我们~~撞狗屎运的~~最自豪的创作，都在这张免费的由 Oreville Studio 制作的地图里。比如我用黏液球搭建并塞满兔子的巨型跳跳城堡！修改：开发团队刚刚跟我说，跳跳城堡的创意并没被选上。这没关系，总会有下一次的。要不我们在30周年时来上一次？喂？噢，他们不理我了……

The doors to the Minecraft Museum are open and admission is free, so what are you waiting for? Let’s head inside!
Minecraft 博物馆的大门已然敞开，所有玩家都可以免费参观，所以还在等什么？让我们快快体验吧！

FREE MAP! 15 YEAR JOURNEY BY OREVILLE STUDIOS
免费领取！由 OREVILLE STUDIOS 制作的 15 YEAR JOURNEY 地图

Like all things Minecraft, this isn’t just any museum – unless museums always teeter on the edge of peril? Sure, there are plenty of things to awe over, but since we are firm believers in adding a healthy dose of adventure and surprise wherever we can, taking on treacherous mini games, exploring immersive exhibits, and setting out on wild treasure hunts seem like a much better way to take in our blocky history!
就像 Minecraft 里的所有事物，这也不仅仅是一个普通的博物馆 —— 谁家的博物馆里到处都是安全隐患？诚然，游戏里也有很多其他值得展示的事物，但我们觉得无论在哪里，只要有机会，就应该加入适量的冒险与惊喜，因此，刺激的小游戏、沉浸式的探索和充满野趣的寻宝也将会是探索我们方块历史的绝妙主意！

Welcome to the blockiest museum on the Internet!
欢迎来到互联网有史以来最方块的博物馆

No water breathing potion needed in the aquarium, but you can still find a sunken treasure or two...
在水族馆里不需要准备水肺药水，但你仍可以找到一两个沉没的宝藏……

Mount the strider and attempt to reach the Fortress in a platformer version of the Nether!
坐上炽足兽的背，试着在横板闯关风格的下界前往要塞！

There’s even a Dig ~~Straight~~ Down challenge to see who can get to the treasure vault first! Without mining face-first into lava, that is. I suggest you also check out the puzzle-based challenge where you can unlock the alpha version of the game! Just know that side effects include severe nostalgia and potentially a tear or two.
甚至还有一场“直真男人”挑战，来看看谁才是第一个开启宝箱的勇士！但小心不要成为第一个熔岩洗头的倒霉蛋。也建议你去游玩一些谜题的挑战，你甚至可以在那里解锁游戏的 alpha 版本！注意，副作用可能包含严重的怀旧症和一至两滴眼泪。

Spawn into the honey drenched hive of our buzziest mobs and join them on their quest to collect all the nectar before time runs out.
在我们最忙碌的生物中醒来，然后加入它们，在时间结束前完成收集花粉的任务。

Swoosh through the hoops in this Ender-inspired elytra race
试着在这个末地主题的鞘翅竞速中穿过每一个圈圈

Who knew museums could be snow much fun?
博物馆原来也可以是冰雪乐园？

Head to Minecraft Marketplace to download the free map and start digging into the many more wonders of our past today!
前往 Minecraft Marketplace 即可下载这一免费地图，然后来发掘更多由我们在历史里埋下的惊喜！

TODAY’S FREE CHARACTER CREATOR ITEM
今日免费角色创建器物品

We normally don’t do dress codes, but if the Minecraft Museum enforced one, it would include a free pair of Toe Guardians, naturally! These slippers are based on the puffer-like aquatic mob from our 1.8 update, which you can find guarding ocean monuments. While these slippers do not prevent you from stubbing your toes on sharp corners, they will at least give every corner the evil eye. Swim over to the Dressing Room to get your ~~hands~~ feet in a free pair now!
我们通常不做着装规定，但如果 Minecraft 博物馆需要有一个的话，那明摆着的，应该要有这双免费的Toe Guardians！这双拖鞋的样貌来源于我们的在1.8更新中像加入的一种很像河豚的生物，它们自诞生以来便守卫着海底神殿。穿上这拖鞋后，虽然你的脚趾头还是可能踢到尖锐角落，但它们至少也会对这些尖角以眼还眼。现在游到更衣室，为你的手脚穿上一双免费的拖鞋吧！

What surprises will shape our world tomorrow? There’s an entire week of festivities left, so don’t forget to check Minecraft.net daily so you don’t miss out on the celebrations.
我们的世界在明天还会迎来怎样的惊喜呢？离庆典结束还有正好一周，别忘了每天查看 Minecraft.net，以免错过我们的活动。

【震天译自官网 2024 年 05 月 20 日发布的 Free map full of nostalgia；原作者 Linn Viberg】
【本文排版借助了：SPXXKLP v3.0.2】