|本文内容按照 CC BY-NC-SA 4.0 协议进行授权，转载本帖时须注明原作者以及本帖地址。
|本篇译文仅供学习交流所用（即没有广告费）
|涉及相关周边商品内容请自行权衡，量力而为，注意理性消费。如需代购，请务必注意鉴别商家是否拥有相关资质，谨防被骗。
NEWSMINECRAFT X HIGROUND
MINECRAFT X HIGROUND
DAY 8: Clickity clacking onto a desk near you
第 8 天：聆听桌上的咔哒声
What’s the best sound in the world? Birdsong on a crisp morning? The joyful giggle of a toddler? Absolutely not – it’s the clickity clack of a really nice keyboard! And because we’re such big fans of good sounds (as our top secret 10-hour ghast noises playlist shows), we’ve teamed up with Higround to create keyboards that look cool, sound amazing, and feel satisfying to type on. Hmm, maybe they could also help me finally beat the Ender Dragon...
世界上最美妙的音乐是什么？是早起听到的悦耳的鸟语？还是孩童银铃般的欢笑？我觉得以上都不对 —— 都比不上一个好键盘的清脆声响！正因为我们是如此狂热地追求着天籁之声（有常年位居我们播放列表前十的《大恶魂咒》为证），我们才会与 Higround 联动推出了这款看起来酷炫、听上去奇妙、摸上去舒适的键盘。有了这款键盘，我们也许就能最终打赢末影龙通关了……
The Blocky design, available for Basecamp keyboards.
Blocky 风设计，可搭配 Basecamp 款。
The Grass Block design, available for Basecamp keyboards.
Grass Block 风格，可搭配 Basecamp 款。
The Creeper design, available for Basecamp and Performance keyboards.
Creeper 风格，Basecamp 与 Performance 款可用。
The Inventory design, available for all Higround keyboard series.
Inventory 风格，可搭配 Higround 全系列。
The Steve & Animals design, available for all Higround keyboard series.
Steve & Animals 风格，可搭配 Higround 全系列。
The Mining Wall design, available for Basecamp and Performance keyboards.
Mining Wall 风格，可搭配 Basecamp 与 Performance 款。
First, you have the Basecamp range, which are the perfect daily driver keyboards for work and gaming. These six different designs offer you the most options if your priority is finding your perfect Minecrafty aesthetic. The designs are: Inventory, Creeper, Steve & Animals, Blocky, Grass Block, and Mining Wall .
首先是Basecamp系列，这款键盘能够完美胜任日常使用、工作与游戏场合。如果你当下想要得到一款梦寐以求的Minecraft风键盘的话，共有六种不同涂装风格任君挑选，分别是： Inventory, Creeper, Steve & Animals, Blocky, Grass Block 和 Mining Wall。
Then there’s the Performance range, the keyboards for hardcore gamers! These give you more of a competitive edge with magnetic switches, dynamic actuation, and rapid trigger. These come in four designs: Inventory, Creeper, Steve & Animals, and Mining Wall .
然后是Performance系列，这款键盘更适合硬核玩家！所使用的磁轴设计能使键盘动态响应和快速触发，从而在竞技游戏中赋予更多优势。共有六种不同涂装风格：Inventory，Creeper，Steve & Animal 和 Mining Wall。
The Inventory design on the Summit model keyboard.
Inventory 风格，Summit model 款限定。
The back of the Inventory design on the Summit model keyboard.
Inventory 风格背面设计，Summit model 款限定。
The Steve & Animals design on the Summit model keyboard.
Steve & Animals 风格，Summit model 款限定。
The back of the Steve & Animals design on the Summit model keyboard.
Steve & Animals 风格背面设计，Summit model 款限定。
Finally, there’s the Summit range, which offers a premium typing experience and advanced customizability, and comes in two designs: Inventory and Steve & Animals.
最后是 Summit 款，尊享极致打字体验与高级客制化设计，共有两种涂装风格：Inventory 和 Steve & Animals.
Do you want a mousepad to complement your new keyboard? Or do you already have a keyboard you’d like to Minecraftify? Good news, because there’s also a range of accessories that includes five mousepads, two sets of keycaps, a jelly bag, and a T-shirt. Grab all of these and the keyboards on the Higround website on 29 May at 12 PM PT/9PM CET and sign up for early access to get a 15-minute head start on launch day.
想要一张鼠标垫来搭配你的新键盘吗？或者你已经有一个Minecraft主题涂装的键盘了？好消息，还有一系列配件可供选择，包括五款鼠标垫、两套键帽、一个果冻包和一件T恤衫。自北京时间下午6时起，登录Higround 网站即可抢购上述配件与键盘。现在注册，在发布日可抢占先机，在发布前15分钟收到提醒。
TODAY’S FREE CHARACTERCREATOR ITEM – AND A RECAP!
今日免费角色创建器物品 – AND A RECAP!
In 2016’s version 1.11, the sassiest mob galloped into the Overworld, also introducing the most devastating attack in the game to date: spitting. And today, we honor them with the Llama Hat! Whether you’re usually befriending llamas or facing their wrath (or both, they can be fickle creatures), grab this Character Creator item after 10am PST/7pm CET and celebrate one of Minecraft’s most iconic camelids! Want more llamas? Have one as a pet in Minecraft Dungeons’ Howling Peaks DLC, or even play as one in Lost Legends: Legend of the Llama, a free challenge available for Minecraft Legends . Both games (and Minecraft) are still up to 50* off for a limited time!
自打2016年发布的 1.11 版本起，这一最粗鲁的生物挤进了主世界，并带来了游戏里目前攻击性最为强悍的手段：吐痰。所以今天将推出的是：羊驼帽！无论你曾与它们是敌是友（或者都是，因为它们就是这样善变的动物），你都可以从凌晨1点起领取到这一角色创建器物品，与这一Minecraft吉祥物之一的骆驼形生物共同欢庆！还想要更多的羊驼？你可以在Minecraft Dungeons的嚎风山巅 DLC 里领取一只作为宠物，甚至可以在Minecraft Legends的失落传奇玩法的额外免费内容里以羊驼的身份进行游戏。这两款游戏（与Minecraft本体）在庆典期间仍然拥有最高五折*的限时优惠！
In case you’ve just joined the celebration, welcome! Also, where have you been? No matter, because you can still get all the free Character Creator items released so far! That includes the Cave Game Hoodie, Crafting Cap, Ender Hood, Emerald Expert, Redstone Coat, Toe Guardians, and Fleece Friends! That’s enough for an entire outfit right there. Disclaimer: Combining all items might cause onlookers to question your fashion choices. Pay them no mind.
哪怕你才知道庆祝活动，我们也一样欢迎！不过，你最近在忙什么呢？不过不用在意，因为你仍然可以得到目前为止已公布的全部免费角色创建器物品！这包括Cave Game Hoodie，Crafting Cap，Ender Hood，Emerald Expert，Redstone Coat，Toe Guardians 和 Fleece Friends！足够配齐整套装扮。免责声明：将所有单品组合在一起可能会让旁观者质疑你的时尚品味。别管他们。
Today, we discovered a new way to shape our gaming setups. What will tomorrow bring? Only one way to find out – keep checking Minecraft.net because this party doesn’t stop for another whole week!
今天，我们推介了这种全新游戏外设。明天还会有什么呢？只有一种办法能够得出答案——那就是持续关注 Minecraft.net，这场庆典还会持续至少一周时间！
*Discounts may vary by region or platform. Limited time promotion.
*限时促销折扣可能因地区或平台而异。
【震天 译自官网 2024 年 05 月 22 日发布的 Minecraft x HiGround；原作者 Cristina Anderca】
【本文排版借助了：SPXXKLP v3.0.2】
Powered by SPXXKLP 3.0.2 with love
Converted at 2024-05-24 21:45 +0800
|想了解更多游戏资讯？苦力怕论坛 - 游戏资讯版块
|
发表于 2024-5-25 00:48:07
提升卡
观察者
发表于 2024-5-25 14:29:41
粤公网安备 44200002445329号 | 由 木韩网络 提供云服务 | GMT+8, 2024-6-18 01:04