本帖最后由 Cinder 于 2024-5-25 22:43 编辑
 NEWSTHE MINECRAFT TIME CAPSULE
MINECRAFT 时间胶囊
DAY 11: Help us preserve some memories until we’re 30!
第 11 天: 帮我们保存一些回忆，直到 30 岁生日那天！
“Why would you bury something just to dig it up again?” That’s a very odd question to ask me, a Minecrafter . My Survival world is littered with buried treasures I’ve left for myself, to dig up in case of emergency. If only I’d left myself some coordinates too... Thankfully, we won’t need a map to find our Minecraft time capsule because we’re going to display it – and you get a say in what we fill it with!
“你为什么要把一些东西埋起来，就为了以后再挖出来呢?” 对我这样一个 Minecraft 人来说，这真是个奇怪的问题。事实上，我的生存存档中总是四处散落着埋藏起来的宝藏，以备不时之需。要是我还记得这些东西的坐标就好了…谢天谢地，对于 Minecraft 时间胶囊 来说，我们并不需要地图来记录它的位置，事实上我们会将它展示出来 – 你也可以对我们将要放入的东西发表意见!
The time capsule will become part of our existing installation at the Microsoft Visitor Center in Redmond, WA and be unveiled this fall, but here’s a sneak peek at the design in the meantime:
这座时间胶囊将成为我们在华盛顿州雷德蒙德的 Microsoft 访客中心现有布置的一部分，并于今年秋天揭幕，与此同时，这里是设计的一张概念图：
 You can't just bury something this pretty... although some of us did try.你不能随便就把这么漂亮的东西埋进土里去......虽然我们中的一些人确实尝试过。
Once sealed, we’re only going to open the time capsule on Minecraft’s 30th anniversary. What will we find in it? Us Mojang peeps will know in advance, because we’re the ones putting it together. So let’s just hope we forget in the meantime! You, however, will only know part of what’s going to emerge from that chest. While some of it will be based on the community’s input, we’re also planning on sneaking in some top-secret items that we’ll only unveil in roughly 15 years! My fellow writers also informed me they plan on putting my keyboard in there because it’s “too loud.” That’s just some of the fun we like to have here!
一旦密封后，我们就只会在 Minecraft 的 30 周年纪念日那天再去打开它了。我们会在里面找到什么呢？当然，我们这些 Mojang 的偷窥者是知道的，因为这些东西最终要由我们放进去。所以希望我们在这段漫长的时光中能将它们忘记吧！而你则只能看到箱子中露出的一小部分。尽管这些物品中的一部分是由社区来决定的，但我们还会在其中偷偷加入一些绝密物品，只等十五年后再行揭晓！我的作家同事还告诉我，他们准备把我的键盘也丢进去，因为它的声音实在是“太烦人了”。这只是我们将会发现的乐趣中的一小部分而已！
So if you want to be part of Minecraft’s future history, set the longest timer ever and keep an eye out on our various channels so you can have a say in what goes in the box!
所以，如果你也想成为 Minecraft 未来历史的一部分，现在就设置好有史以来最长的计时器吧，同时也要密切关注我们的各种频道，以便对胶囊中的物品提出你独特的建议！
TODAY’S FREE CHARACTER CREATOR ITEM
今天的免费角色创建器物品
Am I wearing the... Bee Boots? Yeah, I am. And you can too! Celebrate the mob that made the Overworld sweeter with these statement boots that’ll have the dirt blocks quaking buzzing beneath your feet. Claim this couture piece straight from the Dressing Room in Minecraft: Bedrock Edition.
我穿的是…蜜蜂靴子吗？显然是的。你也可以来体验！穿上这双能令脚下的泥土嗡嗡作响的靴子，庆祝这些让主世界变得更加甜蜜的生物们吧。现在即可在基岩版更衣室中获取这件精美的定制单品！
We’ve officially entered the final third of our celebration! How will the rest of the party shape up? You know the drill by now, check Minecraft.net to find out!
我们正式进入了庆典的最后三分之一阶段！派对的剩余部分将会是什么样的呢？你一定已经知道流程了，记得查看 Minecraft.net 一探究竟!
【Cinder 译自官网 2024 年 05 月 25 日发布的 The Minecraft Time Capsule；原作者 Cristina Anderca】
【本文排版借助了：SPXXKLP v3.0.3】
Powered by SPXXKLP 3.0.3 with love
Converted at 2024-05-25 22:14 +0800
|想了解更多游戏资讯？ | 
发表于 2024-5-25 22:41:22
提升卡
观察者
发表于 2024-5-25 23:19:34
粤公网安备 44200002445329号 | 由 木韩网络 提供支持 | GMT+8, 2024-11-23 16:01