Minecraft Java版 20w27a 发布

帐号***

每周快照是Minecraft Java版的测试机制，主要用于下一个正式版的特性预览。

然而，每周快照主要用于新特性展示，通常存在大量漏洞。因此对于普通玩家建议仅做测试尝鲜用。在快照中打开存档前请务必进行备份。适用于正式版的Mod不兼容快照，且大多数Mod都不对每周快照提供支持。

Minecraft 1.16.2 仍未发布，20w27a 为其第 1 个预览版。

部分新特性译名未最终确定确定，以下译名仅供参考。

---

NEWS

Minecraft Snapshot 20w27a
Minecraft 快照 20w27a

A Minecraft Java Snapshot
Minecraft Java版快照

It's time for another snapshot cycle as we make our way towards 1.16.2! This snapshot introduces the Piglin Brutes, and you might have heard about them in a Bedrock beta already.
今天也是1.16.2大道上的一个小小快照日，该快照加入了 Piglin Brutes，听起来很耳熟？说不准你已经在基岩版Beta里见过这到底是个什么东西了。

The Piglin Brutes will be the only feature addition of 1.16.2, the rest of these snapshots will be focused on fixing bugs.
Piglin Brutes将为1.16.2版本添加的唯一特性，其余的快照将会专注在漏洞修复上。

New Features in 20w27a
20w27a新增特性

• Added Piglin Brutes!
• 加入Piglin Brutes！
  

Piglin Brute
Piglin Brute

• Piglin Brutes are stronger versions of Piglins that live in bastions and protect the treasures there
• 普通猪灵的强化版，堡垒遗迹宝藏的守卫者
• Unlike their cowardly and greedy counterparts, the Piglin Brutes cannot be distracted by gold and aren’t afraid of anything
• 跟那些怂又拜金的普通猪灵完全不同，Piglin Brutes绝不会拜倒在金子的脚下，并且无所畏惧
• Piglin Brutes attack players on sight, no matter how the player is dressed
• Piglin Brutes会试图解决所有视线内的玩家，不论装束
• Piglin Brutes wield axes and don’t need any armor, because they’re just that tough
• Piglin Brutes使用斧子进行攻击，并且不屑穿着护甲，因为他们就是这么强大
  

Changes in 20w27a
20w27a改动

• Zoglins can now be leashed
• 僵尸疣猪兽现可用拴绳拴住
• Crimson and warped fungus can now be placed on mycelium
• 绯红菌/诡异菌现可种植在菌丝上
  

Technical Changes in 20w27a
20w27a技术性改动

• Small improvements to data and resource pack selection screens
• 优化数据包/资源包选择界面
  

Fixed bugs in 20w27a
20w27a漏洞修复

• MC-1058 - A dragon head is invisible if the entity wearing it is not in view
• MC-1058 - 当装备有龙首的生物不在视野内时，龙首不会被渲染
• MC-2404 - Stepping down while sneaking allows falling off of blocks
• MC-2404 - 在楼梯上潜行移动会导致玩家掉下楼梯
• MC-49476 - NBT “HideFlags” does not hide “Dyed” on leather armor
• MC-49476 - HideFlags不会隐藏皮革盔甲上的"已染色"描述
• MC-68487 - Player heads of the same player always have the same skin texture, even if the saved texture data is different
• MC-68487 - 玩家头颅显示错误
• MC-97507 - Using item which modifies the held item shows “Gear equips” subtitle
• MC-97507 - 使用会更改手中物品的物品时会播放"盔甲：装备"声
• MC-145691 - Binding “Open/Close Inventory” to Tab only opens inventory
• MC-145691 - 将"开启/关闭物品栏"绑定在tab键只会开启物品栏
• MC-150417 - Some items get stuck in soul sand when there is liquid above the soul sand
• MC-150417 - 有时物品会卡在灵魂沙创造的向上气泡柱底部
• MC-167285 - Travelling into an end gateway with a platform on the other side while on a boat would instantly teleport you back
• MC-167285 - 无法在船上试图进入末地折跃门
• MC-171739 - Weeping and twisting vines, bamboo, and kelp can be replaced by “saplings” by breaking and placing the block at the same time
• MC-171739 - 垂泪藤/缠怨藤/竹子/海带在被破坏的同时放置会导致其"苗"放置在错误位置
• MC-173526 - All Minecarts can survive in lava
• MC-173526 - 所有矿车都免疫熔岩
• MC-178729 - Inconsistency: Red and brown mushrooms can’t be grown into huge mushrooms on nylium, while they can on all other “grass” blocks
• MC-178729 - 蘑菇无法在菌岩上长成巨型蘑菇
• MC-182652 - Ruined portals don’t always spawn with chest
• MC-182652 - 废弃传送门有时候不生成箱子
• MC-183663 - Farmer villagers don’t compost correctly
• MC-183663 - 农民会一次性把所有作物填入堆肥桶
• MC-183743 - Iron golem overpopulation
• MC-183743 - 铁傀儡生成过多
• MC-185274 - Subtitles are still showing ‘‘Gear equips’’ when eating in snapshot 20w21a or newer.
• MC-185274 - 20w21a之后吃东西会播放"盔甲：装备"声
• MC-188473 - Resource pack screen no longer updates when adding or removing resource packs
• MC-188473 - 资源包界面在添加/移除资源包时不更新
• MC-188969 - Having a suspicious stew in inventory prevents all types of suspicious stew from going into your inventory when milking brown mooshroom
• MC-188969 - 在物品栏中已有迷之炖菜的情况下，与棕色哞菇交互不会给予更多的迷之炖菜
• MC-189909 - player_interacted_with_entity does not trigger if there is only one item and the item gets consumed
• MC-189909 - 持有单个指定物品的玩家在生存模式下与盔甲架交互时无法触发 player_interacted_with_entity 触发器
• MC-190021 - Trying to mount a pig or strider while sneaking plays hand animation
• MC-190021 - 在潜行时与猪或炽足兽交互仍然会播放手部动画
• MC-190266 - Players and other entities can catch on fire after logging on while riding a Strider in lava
• MC-190266 - 玩家或其他实体在岩浆中骑乘炽足兽时登入会导致其着火
• MC-190274 - Collecting liquids in bottles on Creative mode is inconsistent with the new creative bucket mechanics
• MC-190274 - 在创造模式中使用水瓶收集水/蜂蜜时，空瓶会被删除
• MC-190849 - Slime blocks can only push entities 5 blocks high instead of 6 blocks high as in 1.15.2
• MC-190849 - 相对于1.15.2，粘液块能把玩家弹起的高度变低
• MC-191915 - While in a boat the elytra does not show as enchanted
• MC-191915 - 当玩家在船里时，鞘翅的附魔光辉不会显示
• MC-192894 - Transparency layers lose their auxiliary depth buffer ID when resized
• MC-192894 - 调整窗口时透明层会丢失其辅助深度缓冲ID
  

【转自 MCBBS Halcyon_Suoh 的 https://www.mcbbs.net/thread-1070870-1-1.html】