AI 速览
终末之诗双语对照资源包，含双语版与单语汉化版
作者为《我的世界》终末之诗制作了中英双语对照资源包，装载后诗句会逐句显示汉化，方便英语阅读吃力的玩家理解内容。翻译参考了 Wiki 译文并加入个人理解，另外还制作了直接覆盖式的单语汉化包，汉字部分与双语版一致。双语版篇幅更长，可缓解高版本中文字滚动快于 BGM 的问题。适合想看懂终末之诗、又不想被英文原文劝退的玩家。
- 双语版篇幅较长，可能比 BGM 播放时间还长
- 单语汉化包为直接覆盖式，汉字部分与双语版相同
本卡片由 AI 阅读本帖后生成，可能存在疏漏，请以帖子正文为准。
|
EndPoem最终的汉化 虽然终末之诗在2022年已经开放了版权，但是其在游戏内所展示的一直是英文原文 诚然，这对于保持意境、凸显原诗想表达的主题至关重要；但对于一些小伙伴来说，阅读还是有些困难的 比如我这种英语渣滓，这种滚动速度都跟不上 为此我制作了有中英双语对照的资源包，装载可使诗句有逐句汉化 这同时解决了一个问题，就是高版本当中，终末之诗播放界面文字的滚动速度，是要快于BGM播放的。也就是说，都到了制作人员名单了，BGM的第一遍还没放完。这对于一个强迫症患者来说怎么能忍 (╬▔皿▔)╯ 加载双语资源包，刚好可使得篇幅增长，只是有点太长了，比BGM还长了  全篇翻译参考了Wiki上的译文，也加入了许多我自己的理解 
↑点击上图，可看全文视频 为了防止有人觉得XTT字字珠玑，特别想要仔细欣赏， 我还制作了直接覆盖式的单语汉化包，汉字部分与双语版无差异  下载地址 备用地址 写在最后： 由于XTT有点忙，以后可能很少在论坛发帖了 但请放心，我依旧关注论坛，并热爱着这个社区 我会继续在B站更新《MC新闻周报》系列，感兴趣的朋友可以点击下图，捧个场 MC社区因有你而不同~ 
-- XTT再次感谢你的支持 --  |
提升卡
观察者