版本发布

Minecraft 基岩版 26.31 发布

M3977***草级版主发表于 2026-8-6 IP:天津 1,078 0

AI 速览2026-09-11 20:43 生成

Minecraft 基岩版 26.31 热修复更新日志中文翻译

这篇帖子翻译了 Minecraft 基岩版 26.31 热修复补丁的官方更新日志，逐条列出本次修复的内容，涵盖用户界面、玩法、方块、网络以及性能与稳定性五个方面。其中比较值得关注的修复包括关闭屏幕动画后无法加入体验活动导致卡加载、Switch 分屏访客 ID 冲突、朝上发射器弹射物不升空以及服务器连接变慢等问题。适合关心基岩版更新动态、想了解本次热修复具体改动的玩家阅读。

补丁在各平台通过审核后陆续推送，需等待一段时间
文中日期与版本号均来自原帖翻译内容，未作核实

本卡片由 AI 阅读本帖后生成，可能存在疏漏，请以帖子正文为准。

|Minecraft 基岩版是指运行在移动平台（Android、iOS）、Windows 10/11、主机（Xbox One、Switch、PlayStation 4/5）上，使用「基岩引擎」（C++语言）开发的 Minecraft 版本。
|正式版是 Minecraft 基岩版经过一段时间的测试版测试之后得到的稳定版本，也是众多纹理、附加包和 Realms 会逐渐跟进的版本。与此同时 Google Play、Microsoft Store 等官方软件商店也会推送此次更新。
|本文内容按照 CC BY-NC-SA 4.0 协议进行授权，转载本帖时须注明原作者以及本帖地址。

Minecraft: Bedrock Edition 26.31 Hotfix Changelog
Minecraft 基岩版 26.31 热修复更新日志

A new hotfix is rolling out to address issues found in the latest update. It will become available on each platform as it’s approved, so please allow a little time for it to reach you.
我们正在推送一个新的热修复补丁，以解决最新更新中发现的问题。该补丁将在各平台通过审核后陆续上线，请耐心等待它推送至您的设备。

FIXES:
修复:

USER INTERFACE
用户界面

Fixed a bug where players could not join Experiences when the 'Screen Animations' setting was turned off, causing the game to hang on the loading screen
修复了当“屏幕动画”设置被关闭时，玩家无法加入体验活动，从而导致游戏在加载屏幕时卡住不动的问题

GAMEPLAY
玩法

Fixed an ID collision when adding split-screen guests on Nintendo Switch, allowing multiple guests to join (MCPE-239681)
修复了在 Nintendo Switch 平台上添加分屏访客时出现的 ID 冲突问题，现在多个访客可以同时加入游戏 (MCPE-239681)

BLOCKS
方块

Fixed a bug where projectiles fired from an upward-facing dispenser would not launch into the air (MCPE-239709)
修复了朝上的发射器发射的弹射物不会射向空中的问题 (MCPE-239709)

NETWORKING
网络

Fixed an issue causing slower server connectivity issues (MCPE-239705)
修复了导致连接服务器变慢的问题 (MCPE-239705)

PERFORMANCE AND STABILITY
性能与稳定性

Fixed several crashes that could occur during gameplay
修复了在游戏过程中可能导致崩溃的若干问题
Fixed a crash that could occur in the main menu on Switch ([url=https://bugs.mojang.com/browse/MCPE-238647%22https://bugs.mojang.com/browse/mcpe-238647%22]MCPE-238647[/url])
修复了可能在 Switch 平台的主菜单界面发生的崩溃 ([url=https://bugs.mojang.com/browse/MCPE-238647%22https://bugs.mojang.com/browse/mcpe-238647%22]MCPE-238647[/url])

【M397749490 译自feedback.minecraft.net 2026 年 6 月 22 日发布的 Minecraft: Bedrock Edition 26.31 Hotfix Changelog】
【本文排版借助了：SPXXKLP 用户脚本 v3.2.8】

|想了解更多游戏资讯？

苦力怕论坛 - 游戏资讯版块

评分 1 人参与铁粒 +10 查看全部评分收起

mxy*** 铁粒 +10 苦力怕论坛感谢有你~