|Minecraft Java 版是指 Windows、Mac OS 与 Linux 平台上,使用 Java 语言开发的 Minecraft 版本。
|每周快照是 Minecraft Java 版的测试机制,主要用于下一个正式版的特性预览。
|然而,每周快照主要用于新特性展示,通常存在大量漏洞。因此对于普通玩家建议仅做测试尝鲜用。在快照中打开存档前请务必进行备份。适用于正式版的 Mod 不兼容快照,且大多数 Mod 都不对每周快照提供支持。
|Minecraft Java 版 26.4 仍未发布,26.4-snapshot9 为其第 9 个快照。
|本文内容按照 CC BY-NC-SA 4.0 协议进行授权,转载本帖时须注明原作者以及本帖地址。
NEWS
Minecraft 26.4 Snapshot 9
Minecraft 26.4 Snapshot 9
A Minecraft Java Snapshot
Minecraft Java版 快照
MINECRAFT 26.4 SNAPSHOT 9
MINECRAFT 26.4 SNAPSHOT 9
26.4 Snapshot 9 is here, bringing data-driven dispensers, Vulkan as the default graphics backend, and a new setting to fine-tune your fog. We've also made improvements to keyboard navigation and narration, alongside a few other tweaks and fixes!
26.4 Snapshot 9 现已发布,带来了数据驱动的发射器,Vulkan 作为默认图形后端,以及一个可微调迷雾的新设置。我们还改进了键盘导航和复述,以及一些其他调整和修复!
Happy mining!
挖矿快乐!
CHANGES
更改
- Added a Repeat Recipe/Trade keybind that repeats the last recipe or trade used
- 加入了一个“重复配方/交易控制”快捷键,可以重复上次使用的合成或交易
- Added a separate "Improved Fog" video setting that allows to control the Improved Fog feature independently of the "Improved Transparency" video setting
- 加入了一个独立的“改进迷雾显示”视频设置,允许独立于“改进透明显示”视频设置来控制改进迷雾功能
- Vulkan is now the default graphics backend, rather than being randomized, and is no longer considered experimental
- Vulkan 现在是默认图形后端,而不再是随机选择图形后端,并且不再被视为实验性
Developer's Note: The plan is to ship 26.4 with Vulkan graphics API being the default one unless any critical issues are discovered before the full release
开发者注: 计划发布 26.4,并将 Vulkan 图形 API 作为默认选项,除非在完整发布前发现任何严重问题
A SEPARATE "IMPROVED FOG" VIDEO SETTING
独立的“改进迷雾显示”视频设置
- Separated the "Improved Fog" video setting from the "Improved Transparency"
- 将“改进迷雾显示”视频设置与“改进透明显示”分离
- Turning it on together with the "Improved Transparency" will behave the same way as the previous Snapshot with "Improved Transparency" enabled: both sky and clouds will be blended into the terrain render distance fog
- 将其与“改进透明显示”一起启用时,其行为将与上一个启用“改进透明显示”的快照相同:天空和云都会混合到地形渲染距离迷雾中
- Turning it on without "Improved Transparency" will only blend the sky but not the clouds
- 在未启用“改进透明显示”的情况下开启它,只会混合天空而不会混合云
- You can now use "Improved Transparency" without "Improved Fog" if you don't like the effect
- 如果你不喜欢该效果,可以在不启用“改进迷雾显示”的情况下启用“改进透明显示”
- The performance impact of "Improved Fog" is minimal, but it may be noticeable on lower-end hardware
- “改进迷雾显示”的性能影响很小,但在低端设备上可能会被察觉
- The setting is enabled by default
- 该设置默认启用
- It is disabled on the "Fast" graphics preset and enabled on the "Fancy" and "Fabulous" graphics presets
- 它在“流畅”图形预设下禁用,在“高品质”和“极佳”图形预设下可用
MINOR TWEAKS TO BLOCKS, ITEMS AND ENTITIES
方块,物品与实体的小幅调整
- The random boost time for using a Carrot or Warped Fungus on a Stick while riding a Pig or Strider respectively is now between 7 and 35 seconds
- 骑乘猪或炽足兽时分别使用胡萝卜钓竿或诡异菌钓竿的随机加速时间现在为 7 到 35 秒
SOUNDS
音效
- Fire and Soul Fire now use the extinguish sound as their block break sound, including when their supporting block is removed
- 火和灵魂火现在使用熄灭音效作为其方块破坏音效,包括当其支撑方块被移除时
UI
UI
- Recipe Book tabs now show their category as a tooltip
- 配方书标签页现在会在提示框中显示其分类
- Recipes in the Recipe Book are now highlighted when hovered or focused
- 配方书中的配方现在在悬浮或选中时会高亮
FRIENDS
朋友
- Improved the reliability and speed of friend availability updates
- 提高了好友上线动态速度的可靠性
ACCESSIBILITY
辅助功能
GAMEPLAY SCREEN KEYBOARD NAVIGATION
键盘导航
- The Recipe Book can now be used with the keyboard
- 配方书现在可以使用键盘
- Tab moves between the tab buttons, search box, filter button, recipes, and page buttons
- Tab 键在标签页按钮、搜索框、筛选按钮、配方和页面按钮之间移动
- Enter/Space on a recipe places it in the crafting grid, and holding Shift places as many as possible
- 在配方上按 Enter/Space 会将其放入合成网格,按住 Shift 会尽可能多地放置
- Control + Enter on a recipe opens the popup of alternative recipes, like right-clicking
- 在配方上按 Control + Enter 会打开替代配方的弹窗,就像右键点击一样
- The arrow keys move within the popup, and Escape or Tab closes it
- 方向键可在弹窗内移动,按 Escape 或 Tab 可将其关闭
- Repeating the last selected recipe has moved from Space and Enter to the new Repeat Recipe/Trade key (R by default), and holding Shift still places as many as possible
- 重复上一次选中的配方已从空格键和回车键移至新的重复配方/交易键(默认为 R),按住 Shift 仍会尽可能多地放置
- The Repeat Recipe/Trade key also repeats the last selected trade in the Villager and Wandering Trader screens
- 重复配方/交易键也会在村民和流浪商人界面中重复最后选中的交易
- The Creative Inventory can now be used with the keyboard
- 创造模式物品栏现在可以使用键盘操作
GAMEPLAY SCREEN NARRATION
复述
- The narrator now reads out the Recipe Book
- 复述现在会朗读配方书
- Recipes are narrated with their result and their column and row in the grid
- 配方会朗读其结果以及在网格中的列和行
- The tabs, search box, and filter button are narrated with their names
- 标签页、搜索框和筛选按钮会连同名称一起朗读
- The page buttons narrate the current page
- 页面按钮会朗读当前页面
- Recipes in the alternative recipes popup are narrated with their position, and the narrator mentions that Escape closes it
- 替代配方弹窗中的配方会连同其位置一起被复述朗读,并且复述会提到按 Escape 可关闭它
- The narrator now reads out the Creative Inventory
- 复述现在会朗读创造模式物品栏
- Tabs are narrated with their name and position
- 标签页会按照其名称和位置进行朗读
- Items are narrated with their column and row in the grid
- 物品会按照其在网格中的列和行进行朗读
TECHNICAL CHANGES
技术性更改
- The Data Pack version is now 128.0
- 将数据包版本号更改为 128.0
- The Resource Pack version is now 104.0
- 将资源包版本号更改为 104.0
NETWORK PROTOCOL
网络协议
MODIFIED LOGIN PROTOCOL
修改了登录协议
- Changed encryption key establishment procedure
- 更改了加密密钥建立流程
DEDICATED SERVER PROPERTIES
专用服务器配置文件
- Added key-rotation-period-seconds field
- 加入了 key-rotation-period-seconds 字段
- Determines the minimum duration after which server keys (used for establishing new connections) will be recreated
- 确定服务器密钥(用于建立新连接)被重新创建之前的最短持续时间
- If set to 0 a unique (i.e. ephemeral) key will be used for every connection
- 如果设置为 0,则每个连接将使用唯一的(即临时的)密钥
- Default value: 60
- 默认值:60
DATA PACK VERSIONS 122.0 THROUGH 128.0
数据包版本从 122.0 到 128.0
- Dispense behaviors are now data-driven
- 发射行为现在是数据驱动的
COMMANDS
命令
ADDED SUPPORT FOR LOCAL ARGUMENTS IN 2D COORDINATES
在二维坐标中加入了局部参数支持
- Arguments in form of ^<left> ^<forwards> are now accepted in commands that take 2D coordinates:
- 需要二维坐标的命令现在接受以 ^<left> ^<forwards> 形式的参数:
- Chunk coordinates in forceload
- forceload 中的区块坐标
- spreadplayers <center>
- spreadplayers <center>
- worldborder center <pos>
- worldborder center <pos>
- Only takes into account player rotation around Y axis (as opposed to interpreting that as ^<left> ^0 ^<forwards> and casting to XZ plane)
- 仅考虑玩家绕 Y 轴的旋转(而不是将其解释为 ^<left> ^0 ^<forwards> 并投射到 XZ 平面)
DISPENSE BEHAVIORS
发射行为
A new registry folder: dispense_behavior . Each file is a list of behaviors that describe a sequence of behaviors to attempt when dispensing an item. Unless otherwise noted, behaviors are tried in sequence until one succeeds.
一个新的注册表文件夹:dispense_behavior。每个文件都是一个行为列表,描述了在发射物品时尝试执行的一系列行为。除非另有说明,行为会按顺序尝试,直到有一个成功。
Each entry has a type field specifying a dispense behavior type as described below, possibly with type-specific additional fields.
每个条目都有一个 type 字段,用于指定如下所述的发射行为类型,可能还带有特定于类型的附加字段。
Vanilla entries:
原版条目:
- minecraft:armor_stand - Used for Armor Stands
- minecraft:armor_stand - 用于盔甲架
- minecraft:boat - Used for all types of Boats, Chest Boats, Rafts and Chest Rafts
- minecraft:boat - 用于所有种类的船、运输船、竹筏和运输竹筏
- minecraft:bone_meal - Used for Bone Meal
- minecraft:bone_meal - 用于骨粉
- minecraft:brush - Used for Brushes
- minecraft:brush - 用于刷子
- minecraft:carved_pumpkin - Used for Carved Pumpkins
- minecraft:carved_pumpkin - 用于雕刻南瓜
- minecraft:chest - Used for Chests (note: only default Chests, not Trapped, Copper or other types of Chests)
- minecraft:chest - 用于箱子(注:仅默认的箱子,不包括陷阱箱、铜箱子或其他类型的箱子)
- minecraft:default - Used for any items without another specified behavior
- minecraft:default - 用于任何未指定其他发射行为的物品
- minecraft:default_projectile - Used for all types of Arrows, all types of Eggs, Snow Balls and Ice Balls
- minecraft:default_projectile - 用于所有种类的箭、所有种类的鸡蛋、雪球和冰球
- minecraft:dropper - Used for all item types by Droppers
- minecraft:dropper - 被投掷器用于的所有物品类型
- minecraft:empty_bucket - Used for empty Buckets
- minecraft:empty_bucket - 用于空的桶
- minecraft:equipment - Used for all types of equippables except Carved Pumpkins and Wither Skeleton Skulls
- minecraft:equipment - 用于所有种类的可装备物品,除了雕刻南瓜和凋灵骷髅头颅
- minecraft:filled_bucket - Used for all types of Buckets with any contents
- minecraft:filled_bucket - 用于所有种类的装有内容物的桶
- minecraft:fire_charge - Used for Fire Charges
- minecraft:fire_charge - 用于火焰弹
- minecraft:firework_rocket - Used for all Firework Rockets
- minecraft:firework_rocket - 用于所有烟花火箭
- minecraft:flint_and_steel - Used for Flint & Steel
- minecraft:flint_and_steel - 用于打火石
- minecraft:glass_bottle - Used for empty Glass Bottles
- minecraft:glass_bottle - 用于空的玻璃瓶
- minecraft:glowstone - Used for Glowstone Blocks
- minecraft:glowstone - 用于荧石
- minecraft:honeycomb - Used for Honeycombs
- minecraft:honeycomb - 用于蜜脾
- minecraft:minecart - Used for all types of Minecarts
- minecraft:minecart - 用于所有种类的矿车
- minecraft:potion - Used for Potions (note: only default Potions, not Splash or Lingering)
- minecraft:potion - 用于药水(注:仅默认的药水,不包括喷溅型或滞留型药水)
- minecraft:shears - Used for Shears
- minecraft:shears - 用于剪刀
- minecraft:shulker_box - Used for all Shulker Boxes
- minecraft:shulker_box - 用于所有潜影盒
- minecraft:spawn_egg - Used for all Spawn Eggs
- minecraft:spawn_egg - 用于所有刷怪蛋
- minecraft:thrown_potion - Used for Splash Potions and Lingering Potions
- minecraft:thrown_potion - 用于喷溅型药水和滞留型药水
- minecraft:tnt - Used for TNT Blocks
- minecraft:tnt - 用于 TNT
- minecraft:wind_charge - Used for Wind Charges
- minecraft:wind_charge - 用于风弹
- minecraft:wither_skeleton_skull - Used for Wither Skeleton Skulls
- minecraft:wither_skeleton_skull - 用于凋灵骷髅头颅
DISPENSE BEHAVIOR TYPES
发射器行为类型
MINECRAFT:BRUSH_ARMADILLO
MINECRAFT:BRUSH_ARMADILLO
- Brushes an Armadillo in front of the Dispenser
- 在发射器前扫刷犰狳
- No additional fields
- 无额外字段
MINECRAFT:CHARGE_RESPAWN_ANCHOR
MINECRAFT:CHARGE_RESPAWN_ANCHOR
- Charges a Respawn Anchor in front of the Dispenser
- 为发射器前方的重生锚充能
- If the Respawn Anchor is already fully charged, no further behaviors are tried
- 如果重生锚已完全充能,则不会尝试后续行为
- No additional fields
- 无额外字段
MINECRAFT:CONVERT_TO_MUD
MINECRAFT:CONVERT_TO_MUD
- Converts the block in front of the Dispenser to Mud in case it has the #minecraft:convertible_to_mud block tag.
- 如果发射器前方的方块具有 #minecraft:convertible_to_mud 方块标签,则将其转化为泥巴
- The item needs to contain a Water potion, otherwise it fails
- 物品必须包含一瓶 water 药水效果的药水,否则会失败
- No additional fields
- 无额外字段
MINECRAFT:DROP_ITEM
MINECRAFT:DROP_ITEM
- The item is dropped as an item entity
- 该物品会作为物品实体投出
- No additional fields
- 无额外字段
MINECRAFT:EMPTY_BUCKET
MINECRAFT:EMPTY_BUCKET
- Empties the bucket in front of the Dispenser
- 在发射器前方清空桶
- The item needs to be a bucket, otherwise it fails
- 物品必须是一种桶,否则会失败
- No additional fields
- 无额外字段
MINECRAFT:EQUIP
MINECRAFT:EQUIP
- Equips the item onto a living entity in front of the Dispenser
- 将物品装备到发射器前方的活体实体上
- The item must be equippable onto a slot of the entity
- 物品必须可装备到实体的某个槽位上
- No additional fields
- 无额外字段
MINECRAFT:EQUIP_CHEST
MINECRAFT:EQUIP_CHEST
- Equips a Chest onto a tamed mob that can carry a Chest in front of the Dispenser
- 将箱子装备到发射器前方一只可携带箱子的已驯服生物上
- No additional fields
- 无额外字段
MINECRAFT:EQUIP_SULFUR_CUBE
MINECRAFT:EQUIP_SULFUR_CUBE
- Gives the item to a Sulfur Cube in front of the Dispenser
- 将物品给予发射器前方的硫方怪
- The item needs to be in the #minecraft:sulfur_cube_swallowable item tag, otherwise it fails
- 物品需要位于 #minecraft:sulfur_cube_swallowable 物品标签中,否则会失败
- No additional fields
- 无额外字段
MINECRAFT:FILL_BOTTLE
MINECRAFT:FILL_BOTTLE
- Fills the bottle from the block in front
- 从前方的方块填充瓶子
- No additional fields
- 无额外字段
MINECRAFT:FILL_BUCKET
MINECRAFT:FILL_BUCKET
- Picks up a fluid in front of the Dispenser, filling the bucket
- 用发射器前方的流体填充桶
- No additional fields
- 无额外字段
MINECRAFT:GROW_PLANT
MINECRAFT:GROW_PLANT
- Grows a plant in front of the Dispenser
- 在发射器前方催熟植物
- No additional fields
- 无额外字段
MINECRAFT:IGNITE
MINECRAFT:IGNITE
- Ignites the block in front of the Dispenser
- 点燃发射器前方的方块
- No additional fields
- 无额外字段
MINECRAFT:INSERT_INTO_CONTAINER
MINECRAFT:INSERT_INTO_CONTAINER
- Inserts the item into a container in front of the Dispenser
- 将物品塞入发射器前方的容器中
- No additional fields
- 无额外字段
MINECRAFT:PLACE_ARMOR_STAND
MINECRAFT:PLACE_ARMOR_STAND
- Places an Armor Stand in front of the Dispenser
- 在发射器前方放置一个盔甲架
- No additional fields
- 无额外字段
MINECRAFT:PLACE_BLOCK
MINECRAFT:PLACE_BLOCK
- Places the item as a block in front of the Dispenser
- 将物品作为方块放置在发射器前方
- The item needs to be a block item, otherwise it fails
- 该物品必须是方块物品,否则会失败
- No additional fields
- 无额外字段
MINECRAFT:PLACE_BOAT
MINECRAFT:PLACE_BOAT
- Places a Boat on water in front of the Dispenser
- 在发射器前方的水面上放置船
- The entity type is determined by the minecraft:entity_data component of the item, and needs to be a Boat, Chest Boat, Raft or Chest Raft
- 实体类型由物品的 minecraft:entity_data 组件决定,并且必须是船、运输船、竹筏或运输竹筏
- For any other entity type, the action fails
- 对于任何其他实体类型,行为会失败
- No additional fields
- 无额外字段
MINECRAFT:PLACE_MINECART
MINECRAFT:PLACE_MINECART
- Places a Minecart on rails in front of the Dispenser
- 在发射器前方的铁轨上放置矿车
- The entity type is determined by the minecraft:entity_data component of the item, and needs to be a Minecart
- 实体类型由物品的 minecraft:entity_data 组件决定,并且必须是矿车
- For any other entity type, the action fails
- 对于任何其他实体类型,行为会失败
- No additional fields
- 无额外字段
MINECRAFT:SHEAR
MINECRAFT:SHEAR
- Shears a mob or harvests a beehive in front of the Dispenser
- 在发射器前方用剪刀修剪生物或收获蜂巢
- No additional fields
- 无额外字段
MINECRAFT:SHOOT_PROJECTILE
MINECRAFT:SHOOT_PROJECTILE
- Shoots the item as a projectile
- 将物品作为弹射物发射
- The item needs to be a projectile item, such as an Arrow or Snowball
- 该物品必须是弹射物物品,例如箭或雪球
- Additional fields:
- 附加字段:
- offset - vector of 3 doubles, the offset of the spawn position of the projectile from the center of the Dispenser
- offset - 由 3 个双精度浮点数组成的向量,弹射物生成位置相对于发射器中心的偏移量
- scale - double, how far from the offset position to spawn the projectile, along the direction of the Dispenser
- scale - 双精度浮点数,表示沿发射器方向生成弹射物时距离偏移位置多远
- uncertainty - non-negative float, the inaccuracy of the shot
- uncertainty - 非负浮点数,射击的不准确度
- power - non-negative float, the velocity of the shot
- power - 非负浮点数,弹射物的速度
- sound - optional object, the sound to play when shooting (defaults to minecraft:block.dispenser.launch with volume 1.0 and pitch 1.2)
- sound - 可选对象,发射时播放的音效(默认为 minecraft:block.dispenser.launch,音量为 1.0,音高为 1.2)
- sound - Sound Event to play
- sound - 要播放的声音事件
- volume - float provider, the volume of the sound
- volume - 浮点提供器,声音的音量
- pitch - float provider, the pitch of the sound
- pitch - 浮点数提供器,声音的音高
MINECRAFT:SPAWN_GOLEM_FROM_CARVED_PUMPKIN
MINECRAFT:SPAWN_GOLEM_FROM_CARVED_PUMPKIN
- Completes a Golem in front of the Dispenser
- 在发射器前完成一个傀儡
- No additional fields
- 无额外字段
MINECRAFT:SPAWN_MOB
MINECRAFT:SPAWN_MOB
- Spawns the entity defined by the minecraft:entity_data component in front of the Dispenser
- 在发射器前方生成由 minecraft:entity_data 组件定义的实体
- No additional fields
- 无额外字段
MINECRAFT:SPAWN_TNT
MINECRAFT:SPAWN_TNT
- Spawns Primed TNT in front of the Dispenser
- 在发射器前方生成激活的TNT
- No additional fields
- 无额外字段
MINECRAFT:TRANSFORM_BLOCK
MINECRAFT:TRANSFORM_BLOCK
- Transforms the block in front of the Dispenser using a Block Transformer
- 使用方块变换转换发射器前方的方块
- Additional field:
- 附加字段:
- transformer - Namespaced ID of the Block Transformer to use
- transformer - 要使用的方块变换效果的命名空间 ID
MINECRAFT:SPAWN_WITHER_FROM_WITHER_SKELETON_SKULL
MINECRAFT:SPAWN_WITHER_FROM_WITHER_SKELETON_SKULL
- Completes a Wither in front of the Dispenser
- 在发射器前完成一个凋灵
- No additional fields
- 无额外字段
DATA COMPONENTS
数据组件
ADDED MINECRAFT:DISPENSE_BEHAVIOR
加入了 MINECRAFT:DISPENSE_BEHAVIOR
Determines what happens when the item is dispensed from a Dispenser.
决定物品从发射器发射时会发生什么
- Format: Namespaced ID of a dispense_behavior registry entry or an inline list of Dispense Behaviors
- 格式:dispense_behavior 注册表中的命名空间ID,或一个内联的发射行为列表
MINECRAFT:ENTITY_DATA
MINECRAFT:ENTITY_DATA
- Boat and Minecart items now have this component by default, determining which entity is placed when the item is used or dispensed
- 船和矿车物品现在默认拥有此组件,用于决定物品被使用或发射时放置哪个实体
- Entity types that do not match the type requirement result in the action failing
- 不符合类型要求的实体类型会导致行为失败
BLOCK TRANSFORMERS
方块变换效果
- Added block transformer minecraft:honeycomb
- 加入了方块变换效果 minecraft:honeycomb
- Used to wax blocks (currently only from dispensers)
- 用于给方块涂蜡(目前仅限发射器)
PARTICLES
粒子效果
CHANGED MINECRAFT:CURRENT_DOWN
更改了 MINECRAFT:CURRENT_DOWN
- Added new field radius - float, the radius around the position to spawn the particle at
- 加入了新字段 radius - 浮点数,生成粒子位置的半径
CHANGED MINECRAFT:BUBBLE_COLUMN_UP
更改了 MINECRAFT:BUBBLE_COLUMN_UP
- Added optional field pop_chance - float between 0.0 and 1.0, the chance that the particle will spawn a pop particle and play a pop sound once at the end of its lifecycle
- 加入了可选字段 pop_chance - 浮点数,介于 0.0 和 1.0 之间,表示该粒子在其生命周期结束时生成一个 pop 粒子并播放一次 pop 音效的概率
- If omitted, defaults to 0.0
- 如果未指定,默认为 0.0
DIALOGS
对话框
- The game will now show red text and a warning tooltip if the user appears to be entering an email address into a dialog input field
- 如果用户尝试在对话框输入区中输入电子邮件地址,游戏现在将显示红色文本和警告提示框
RESOURCE PACK VERSIONS 98.0 THROUGH 104.0
资源包版本从 98.0 到 104.0
- Certain language keys can no longer be replaced by resource packs:
- 某些语言键不再能通过资源包替换:
- All keys beginning with menu.custom_options
- 所有以 menu.custom_options 开头的键
- All keys beginning with menu.custom_screen_info
- 所有以 menu.custom_screen_info 开头的键
UI SPRITES
UI 精灵图
- Added new UI textures:
- 加入了新的UI纹理:
- recipe_book/slot_highlight_back.png
- recipe_book/slot_highlight_back.png
- recipe_book/slot_highlight_front.png
- recipe_book/slot_highlight_front.png
SHADERS & POST-PROCESS EFFECTS
着色器和后处理效果
- core/terrain.fsh was modified to support the separate "Improved Fog" video setting
- 修改了 core/terrain.fsh 以支持独立的“改进迷雾显示”视频设置
FIXED BUGS IN 26.4 SNAPSHOT 9
26.4 SNAPSHOT 9 修复的漏洞
- MC-11739 - Moving the scroll bar in the Creative mode inventory with the left mouse button and releasing it over the "Survival Inventory" tab switches to that tab
- MC-11739 - 在创造模式物品栏中用鼠标左键拖动滚动条并在“生存模式物品栏”标签上释放会切换到该标签
- MC-93384 - Bubbles appear at the feet of drowning mobs
- MC-93384 - 溺水生物脚下会出现气泡
- MC-126913 - Misleading error message when using local coordinates where they are not allowed
- MC-126913 - 在不允许使用局部坐标的地方使用局部坐标时会显示误导性的错误消息
- MC-132067 - Bubble popping sounds and particles aren't produced at the top of bubble columns
- MC-132067 - 气泡柱顶部不会产生气泡破裂音效和粒子
- MC-146740 - Magma bubble column particles are misaligned
- MC-146740 - 岩浆块气泡柱粒子错位
- MC-150635 - EntityCatSplitFix does not properly retain the newly set Trusting tag during datafixing
- MC-150635 - EntityCatSplitFix 在数据修复期间未能正确保留新设置的 Trusting 标签
- MC-152331 - The barrier icon in the Spectator mode hotbar widgets does not use the updated texture
- MC-152331 - 旁观模式快捷栏图标中的屏障图标没有使用更新后的纹理
- MC-172634 - Argument types contain syntactically incorrect examples
- MC-172634 - 参数类型包含语法不正确的示例
- MC-179165 - Releasing the left mouse button over tabs in the Creative mode inventory clicks them even if the click started elsewhere
- MC-179165 - 在创造模式物品栏中,即使点击是从其他地方开始的,在标签页上松开鼠标左键仍会点击它们
- MC-182892 - The clocks and compasses within the Creative mode inventory are functional
- MC-182892 - 创造模式物品栏中的时钟和指南针可正常使用
- MC-183680 - Recipe book buttons are not keyboard-navigable
- MC-183680 - 配方书按钮无法使用键盘导航
- MC-191033 - The textures of the Spectator mode hotbar widgets used for teleportation do not use the updated texture of eyes of ender
- MC-191033 - 旁观模式中用于传送的快捷栏图标没有使用更新后的末影之眼纹理
- MC-196142 - Basalt delta particles always move northwest, unlike in Bedrock Edition
- MC-196142 - 玄武岩三角洲粒子总是向西北移动,与基岩版不同
- MC-227327 - Dragon fireballs can collide with the ender dragon itself, resulting in floating area effect clouds
- MC-227327 - 末影龙火球可以与末影龙自身碰撞,导致出现漂浮的区域效果云
- MC-233818 - Recipe book previews do not display their tooltips when hovered over while the recipe book is closed
- MC-233818 - 当配方书关闭时,悬停在配方书预览上不会显示其提示框
- MC-233889 - Hovering over tabs in the recipe book doesn't display any tooltips
- MC-233889 - 将鼠标悬停在配方书的标签页上不会显示任何提示框
- MC-240966 - Lava particles don't glow, unlike dripping obsidian tear particles
- MC-240966 - 熔岩粒子不会发光,与哭泣的黑曜石粒子不同
- MC-247234 - Splash and bubble particles produced when coming into contact with flowing water are displayed slightly too high
- MC-247234 - 接触流动水时产生的溅水与气泡粒子显示位置略微偏高
- MC-254668 - Pressing Escape on the death screen's title screen warning respawns the player
- MC-254668 - 在死亡界面的返回标题屏幕警告上按 Escape 会重生玩家
- MC-261386 - Tabs in the Creative mode inventory inconsistently react to the mouse being released
- MC-261386 - 创造模式物品栏中的标签页对释放鼠标的反应不一致
- MC-270414 - Growing area effect clouds that collide with water create bubble and splash particles
- MC-270414 - 正在扩大的区域效果云与水碰撞时会产生气泡粒子和溅水粒子
- MC-276133 - Cannot close the inventory after clicking a recipe in the recipe book with the "Open/Close Inventory" key bind bound to Enter
- MC-276133 - 当“打开/关闭物品栏”按键绑定为 Enter 时,在配方书中点击配方后无法关闭物品栏
- MC-304749 - The mouse cursor doesn't change to the pointing hand shape when hovering over recipes in the recipe book
- MC-304749 - 当悬停在配方书中的配方上时,鼠标指针不会变为手形
- MC-310401 - Phantoms can attack through corners
- MC-310401 - 幻翼可以隔角攻击
- MC-312243 - Some strings are missing an article before an adjective that follows a verb, unlike similar strings
- MC-312243 - 某些字符串在动词后的形容词前缺少冠词,与类似字符串不同
- MC-312250 - Some lead closed caption strings aren't in the correct tense, unlike similar strings
- MC-312250 - 一些拴绳的隐藏式字幕字符串的时态不正确,与类似字符串不同
- MC-312252 - Some error strings introduce the invalid value with a colon instead of surrounding it with single quotes, unlike similar strings
- MC-312252 - 某些错误字符串使用冒号引出无效值,而不是像类似字符串那样用单引号将其括起来
- MC-312255 - Some chunk generation labels on the debug overlay are abbreviated, unlike similar labels
- MC-312255 - 调试叠加层上的某些区块生成标签被缩写,与类似标签不同
- MC-312258 - Some descriptive tooltip and error message strings lack a period, unlike similar strings
- MC-312258 - 一些描述性提示框和错误消息字符串缺少句号,与类似字符串不同
- MC-312260 - Some friends list narration strings are missing articles and possessive determiners
- MC-312260 - 部分好友列表复述字符串缺少冠词和所有格限定词
- MC-312291 - Some jigsaw block tooltip strings are improperly capitalized, unlike similar strings
- MC-312291 - 一些拼图方块提示框字符串的大小写不正确,与类似字符串不同
- MC-312299 - The subtitles.entity.generic.death string is formatted inconsistently
- MC-312299 - subtitles.entity.generic.death 字符串格式不一致
- MC-312365 - Worlds' icons in the world selection screen briefly show the missing texture when returning from another screen
- MC-312365 - 世界选择屏幕中的世界图标在从另一个界面返回时会短暂显示缺失纹理
- MC-312649 - Ice crystals don't use the strict_cutout mipmap strategy, unlike amethyst clusters
- MC-312649 - 冰晶不使用 strict_cutout mipmap 策略,与紫水晶簇不同
- MC-312673 - The narrator reads the recipe book button and tabs as "button" without providing any context
- MC-312673 - 复述将配方书按钮和标签页读作 "按钮",而未提供任何上下文
- MC-312753 - /item uses the wrong evaluation order for filtered and limit_slots slot sources
- MC-312753 - /item 对 filtered 和 limit_slots 槽位源使用了错误的求值顺序
- MC-312766 - Fire still does not make its extinguishing sound when water flows into it
- MC-312766 - 水流进火焰中时,火焰仍不会发出熄灭音效
- MC-312826 - /kill fails to kill the target if it recently survived 3.4028235E38+ damage due to the Resistance effect
- MC-312826 - 如果目标因抗性提升效果而承受了 3.4028235E38+ 伤害并存活, /kill 无法杀死目标
- MC-312903 - /item selects fewer slots than expected with nested limit_slots slot sources inside a group slot source
- MC-312903 - /item 在 limit_slots 槽位源嵌套于 group 槽位源内时选择的槽位少于预期
- MC-312940 - The sounds of fire charges being shot from dispensers are controlled by the "Hostile Mobs" sound category instead of "Blocks"
- MC-312940 - 从发射器发射的火焰弹的音效由“敌对生物”音效分类控制,而不是“方块”
- MC-312941 - The sounds of fireworks being shot from dispensers are controlled by the "Friendly Mobs" sound category instead of "Blocks"
- MC-312941 - 从发射器发射的烟花的音效由“友好生物”音效分类控制,而不是“方块”
- MC-312967 - Implicit empty-slot filtering in /item modify makes slot selection differ from all other commands
- MC-312967 - /item modify 中的隐含的空槽位过滤使得槽位选择与其他所有命令不同
- MC-313021 - /item override leaves destination slots unchanged when the source selects no slots
- MC-313021 - /item override 在源未选择任何槽位时使目标槽位保持不变
- MC-313067 - Snowballs can now apply knockback to players while they're blocking
- MC-313067 - 雪球现在可以对正在格挡的玩家造成击退
- MC-313082 - Debug messages for toggling chunk boundaries and entity hitboxes are displayed in chat when the "Reduced Debug Info" option is enabled
- MC-313082 - 当启用“简化调试信息”选项时,用于切换区块边界和实体碰撞箱的调试消息会显示在聊天栏中
- MC-313083 - The debug shortcut for copying your location still functions when the "Reduced Debug Info" option is enabled
- MC-313083 - 当启用“简化调试信息”选项时,用于复制坐标的调试快捷键仍然有效
- MC-313086 - The player inventory model no longer looks at the cursor correctly when the player's scale attribute is modified
- MC-313086 - 当玩家的 scale 属性被修改时,玩家物品栏模型不再正确朝向鼠标指针
- MC-313090 - Pressing Space or Enter no longer refills items in the trading UI
- MC-313090 - 在交易界面中按空格键或回车键不再补充物品
- MC-313109 - /rotate no longer properly rotates mobs
- MC-313109 - /rotate 不再正确旋转生物
- MC-313126 - The oversized chunk warning produced by RegionFile contains a mismatched brace
- MC-313126 - 由 RegionFile 产生的区块过大警告包含不匹配的大括号
- MC-313141 - The speed boost from using a carrot on a stick on a pig or a warped fungus on a stick on a strider is not saved to NBT
- MC-313141 - 对猪使用胡萝卜钓竿或对炽足兽使用诡异菌钓竿获得的加速不会保存到 NBT
- MC-313144 - upgradeWorld.progress.type.regions displays as a raw translation key
- MC-313144 - upgradeWorld.progress.type.regions 显示为原始翻译键
- MC-313163 - Ice balls can damage a perched ender dragon, unlike similar projectiles
- MC-313163 - 冰球可以伤害栖息的末影龙,与类似的弹射物不同
- MC-313175 - Arguments after /execute positioned over can no longer be parsed
- MC-313175 - 在 /execute positioned over 之后的参数无法再被解析
- MC-313181 - The string type of string arguments is serialized to a field called type, conflicting with the argument type itself in the data generator report
- MC-313181 - 字符串参数的字符串类型被序列化到名为 type 的字段中,与数据生成器报告中的参数类型本身冲突
- MC-313186 - Water bottles stacked higher than 1 give back 2 glass bottles per 1 use when converting dirt to mud
- MC-313186 - 水瓶堆叠数量大于1时,在将泥土转化为泥巴时每次使用会返还2个玻璃瓶
- MC-313188 - /schedule can schedule functions for negative times now
- MC-313188 - /schedule 现在可以为负数时间安排函数
- MC-313189 - /say and /msg produce unsigned system messages now
- MC-313189 - /say 和 /msg 现在会产生未签名的系统消息
- MC-313196 - Lava and powder snow fog no longer render when the camera is just above the surface
- MC-313196 - 当相机刚好位于表面上方时,熔岩迷雾和细雪迷雾不再渲染
- MC-313197 - Unknown ID errors in commands show a raw "ResourceKey[...]"
- MC-313197 - 命令中的未知 ID 错误会显示原始的 "ResourceKey[...]"
- MC-313207 - Invalid text components and styles in commands show an internal "exceptionType is null" error
- MC-313207 - 命令中的无效文本组件和样式会显示内部 "exceptionType is null" 错误
- MC-313210 - The game crashes when a resource pack fails to load
- MC-313210 - 当资源包加载失败时游戏崩溃
- MC-313212 - /execute (if|unless) (blocks|data) commands no longer redirect back to execute
- MC-313212 - /execute (if|unless) (blocks|data) 命令不再重定向回 execute
- MC-313246 - The chunk_source_stats debug overlay entry can no longer be used
- MC-313246 - chunk_source_stats 调试叠加层条目不再可用

【mxy333 译自Java Team 2026 年 11 月 17 日发布的 Minecraft 26.4 Snapshot 9】
【本文排版借助了:SPXXKLP 用户脚本 v3.2.7】
Powered by SPXXKLP 3.2.7 with love
Converted at 2026-11-19 00:23 +0800
|想了解更多游戏资讯?
|