Minecraft Java版 战斗测试 第 7c 版 发布

Here's combat test snapshot version 7c!

第 7c 版战斗快照来啦！

I received some 3000 comments on the last post, and also got help from players testing some PvP changes (hence version "c"), so a number of changes have been reverted back to be more similar to version 5. This is a good thing, because now it feels like we're getting closer to a simple - yet deep and exaaaaaaaciting - design for the combat mechanics.

我在上条帖子中收到了 3000 多条评论，也得到了一些玩家对 PvP 的帮助测试（然后就成了“c”版本），所以有一些更改已经被回退到了类似第五版的状态。这是好事，因为我们已经接近了一种简单却不失深奥和刺激的战斗系统设计。

Features that have been changed back:

改回去的特性：

• Returned the attack indicator
• 恢复了攻击指示器
• Returned the "200% time" attacks (let's call them "charged" attacks) and the +1 reach bonus
• 恢复了“双倍”攻击（或者就叫“蓄力”攻击吧）和 +1 的距离加成
• Returned sweeping to only work for charged attacks and when having the Sweeping enchantment
• 恢复了横扫只能用于蓄力攻击和横扫之刃附魔的设定
• Returned base reach to 2.5 blocks
• 恢复了基础攻击距离到 2.5 格
• Removed the bow inaccuracy for holding too long
• 移除了拉弓太久会导致弓精准性下降的设定
• Removed the eating interruption for getting hit
• 移除了被击中会中断吃东西的设定
  
  

Features that have been adjusted:

被调整的特性：

• Missed attacks are still fast, but they don't count as charged. Because of how the programming code is laid out it meant I had to change how the auto-attack "penalty" is applied. Instead of being 20% slower, they add a hard-coded single tick to the attack rate (i.e. after a miss you can optimally attack again after 4 ticks, or after 5 ticks when holding the attack)
• 打空的攻击恢复还是很快，但是不会再是蓄力的了。因为我们代码方面的一些原因，我必须改变自动攻击的“惩罚”。不同于之前攻击速度慢 20%，他们给攻击速度增加了一个硬编码的 1 刻（也就是在打空后，你可以在 4 刻后再次攻击，但是如果持续按住攻击键就是 5 刻）
• Shields now add a 50% knockback resistance when active
• 举盾时，盾牌现在会增加 50% 的击退抗性
• Shields are now always instant
• 移除了盾牌的举盾冷却
• Shields protect against 100% explosion damage
• 盾牌现在完全免疫爆炸伤害
• You won't get the reach bonus while you are crouching (to add a slight disadvantage to shielding and attacking simultaneously)
• 你在潜行时不会得到额外的攻击距离了（增加一点同时用盾牌防护和攻击的小坏处）
  
  

Bug fixes:

漏洞修复：

• Netherite weapons have updated stats
• 更新了下界合金武器的属性
• Using shields while crouching is now no longer desynchronized when attacking air
• 打空时，举盾时潜行现在不再失去同步了
• Players in spectator mode can no longer sweep in the air
• 在旁观模式的玩家不能再在空中横扫了
• Knockback attribute no longer have a random chance to completely prevent knockback
• 击退属性不会再有随机完全防御击退的机会了
• Fixed player speed bug for crouching vs using shield (thanks /u/Dual_Iron)
• 修复了潜行并举盾时玩家速度的漏洞（感谢 /u/Dual_Iron）
  
  

（译者注：最下方还有东西，别走）

Again, thank you all for your comments and feedback. Special thanks to @CodingCookey and friends for PvP testing!

还是一样，感谢你们的反馈。特别感谢 @CodingCookey 和朋友们的 PvP 测试！

Please playtest the snapshots and share videos!

请测试游玩这些快照然后分享些视频！

Previous post here: https://www.reddit.com/r/Minecraft/comments/i5cvlh/combat_test_version_6/

之前那版：https://www.reddit.com/r/Minecraft/comments/i5cvlh/combat_test_version_6/

• Installation instructions:
• 安装步骤：
  
  
  • 在此网址下载该压缩文件：https://launcher.mojang.com/experiments/combat/2557b99d95588505e988886220779087d7d6b1e9/1_16_combat-3.zip
  •  1_16_combat-3.zip (6.88 KB, 下载次数: 345)

    2020-8-16 20:49 上传

    点击文件名下载附件

    好像翻墙才能下载，给你们下载好了
  • 在您的“version”文件夹中解压此压缩文件（若不知道它在哪，烦请继续阅读）
  • 在您的启动器中创建一个新的配置并且选中版本“pending 1_16_combat-0”
  • 点击"开始游戏"，剩余的所需内容应会被自动下载
  • 记得在一个新的世界开始游戏！该版本不与其他快照兼容！
    
    
• Finding the Minecraft application folder:
• 如何找到你的 Minecraft 安装文件夹:
  
  
  • Windows：点击 Windows 徽标键 + R 组合键，并在弹出的窗口内键入“%appdata%/.minecraft”后点击确定
  • macOS：打开访达，在菜单中选择前往，然后选择“前往文件夹...”并键入 ~/Library/Application Support/minecraft
  • Linux：其位于路径 ~/.minecraft 或 /home/<你的用户名>/.minecraft/
    
    
  Once you have the launcher set up you can download the server files from there as well.
  若你已在启动器成功安装该快照后，你可以在启动器中下载服务端文件。
  
  

FEEDBACK SITE

反馈站

In addition to replying here on reddit, you can head over to the feedback site to discuss specific topics here: https://aka.ms/JavaCombatSnap

除了在原帖下方回复之外，也可在我们的反馈站内讨论。

Cheers!

祝游玩愉快！

Edit: Forgot to mention,

编辑：忘了说了，

• Made weapon enchantments available to axes if they're applied from a book in the anvil
• 如果使用附魔书，斧现在可以在铁砧上附魔到武器的附魔属性
  
  

Edit 2:

再编辑：

• Potions stack to 16
• 药水可以堆叠到 16 了
  
  

【来自：https://www.mcbbs.net/thread-1101881-1-1.html】

评论复审中... 编号：20855

评论复审中... 编号：20856