下界（Nether）还是不界（Neither）？

Cinder · 发表于 2022-1-31 15:08:31

本帖最后由 NetheriteX1 于 2022-6-2 13:50 编辑

你知道吗？在Java版2020年4月1日发布的20w14∞愚人节快照中，能够将玩家带到其他维度的传送门被叫做不界传送门（Neither Portal）！

现实中，nether这个词有较低的、下方的之意，而Netherland则是指荷兰！
Netherite则是将Nether与“ite”这个名词后缀联系起来生造出的一个词语...
“ite”后缀一般指某种石头，如“tanzanite”就是坦桑尼亚的一种著名宝石“坦桑石”！

“可我不是来自荷兰，我也不叫一块不界合金！”

—一块不界合金

6281x块Judoge · 发表于 2022-1-31 15:16:07

《一块不界合金》
《NeitheriteX1》

莱姆酱 · 发表于 2022-1-31 15:41:11

hi，你好呀！来自荷兰的一块不界合金！

克里昂一世 · 发表于 2022-2-1 15:55:36

这是不是意味着将来会有新维度

但这是Jeb时期发的，现在是LadyAgnes时期…（我的太空😭）

我的水世界 · 发表于 2022-2-26 18:42:59

那么大家知知道Mojang曾经开过一个玩笑（官网上，下界更新刚发布时），说荷兰更新（Netherlands Update）发布了，直到收到一个投诉电话，说什么“不是荷兰更新”

Cinder · 发表于 2022-2-26 18:44:06

我的水世界发表于 2022-2-26 18:42
那么大家知知道Mojang曾经开过一个玩笑（官网上，下界更新刚发布时），说荷兰更新（Netherlands Update）发 ...

那Netherite也应该叫“荷兰石”了

我的水世界 · 发表于 2022-2-26 18:45:06

NetheriteX1 发表于 2022-2-26 18:44
那Netherite也应该叫“荷兰石”了

不，准确说Netherlandsite才是

Devenir · 发表于 2022-2-26 18:45:43

我记得有一个翻译是地铁

笑死我了
乍一想也合理

轶轩氵帖 · 发表于 2022-2-26 18:49:22

不界合金你好

穆雪奈馋_ · 发表于 2022-2-27 07:31:59

本帖最后由春枫亦倾诚于 2022-2-27 07:34 编辑

我的翻译成虚空了

(这么久了，才看到这帖，w f 属于)

[展示] 下界（Nether）还是不界（Neither）？

评分

评分

评分

QQ群

访问手机版