本帖最后由 Steve_MC1.19 于 2022-2-10 08:50 编辑
|测试版是Minecraft基岩版的测试机制，主要用于下一个正式版的特性预览。
|然而，测试版主要用于新特性展示，通常存在大量漏洞。因此对于普通玩家建议仅做测试尝鲜用。使用测试版打开存档前请务必备份。适用于正式版的领域服务器与测试版不兼容。
|如果在测试版中遇到旧版存档无法使用的问题，测试版将允许你将存档上传以供开发团队查找问题。
|Minecraft 基岩版 1.18.20 仍未发布，Beta 1.18.20.25/Preview 1.18.20.26为其第3个测试版。
|转载本贴时须注明原作者以及本帖地址。
Minecraft Beta - 1.18.20.25 (Xbox / Windows / Android)
Minecarft 基岩版 Beta 1.18.20.25（Xbox / Windows / Android）
Posted: 9 February 2022
发布时间:2022年2月9日
PLEASE READ before participating in the Minecraft Beta:
请在加入测试版前仔细阅读：
Joining the beta will replace your game with a work-in-progress version of Minecraft
测试版会覆盖当前版本。
You will not have access to Realms and will not be able to join non-beta players while you're previewing the beta
当您在运行测试版时，无法加入Realms以及非测试版联机。
Any worlds played while in the beta cannot be opened in previous versions of the game, so please make copies of worlds to prevent losing them
在测试版打开过的世界存档无法被以前版本的游戏识别，所以请做好备份，防止丢档。
Beta builds can be unstable and are not representative of final version quality
测试版并不稳定，并且不代表最终版本的质量。
The beta is available only on Xbox, Windows, and Android (Google Play). To join or leave the beta, see aka.ms/JoinMCBeta for detailed instructions
本测试版仅在Xbox、Windows和Android（Google Play）平台可用。如果您想参与或退出测试版计划，请阅读aka.ms/JoinMCBeta了解详情。
Minecraft Preview players may receive a slightly different version number, but the fixes and features here should be the same. More information can be found here: aka.ms/PreviewFAQ.
Minecraft Preview 玩家可能会收到一个版本号稍微不同的更新，但是修复与特性应该是一样的。了解更多请戳此处：aka.ms/PreviewFAQ。
It's time for another update, and here's a list of what is new in this week's Beta! As always please search and report any bugs you may find at bugs.mojang.com.
又到了更新的时候了，这里就是本周Beta里的新东西了！一如既往的，请寻找任何你能发现的漏洞，并在此反馈给我们：bugs.mojang.com。
Experimental Features
实验性特性
Frog Spawn
蛙卵
Frog Spawn is no longer invisible when seen from below
从下往上看时，蛙卵不再是透明的。
Frogs and Turtles can now be tempted vertically
青蛙与乌龟现在可以叠罗汉。
Froglight
蛙光灯
Froglight blocks are no longer randomly rotated, and have gained new textures (MCPE-151514)
蛙光灯方块现在不在被随机旋转，并且拥有了新的纹理。 （MCPE-151514）
Goat Horn
山羊角
A sound now plays when a Horn breaks off a Goat
现在当角从山羊身上折断时，会发出一个声音。
An animation is now shown when using the Goat Horn in both 1st and 3rd person views (MCPE-104158)
不论是用第一人称还是第三人称，现在都能看到使用山羊角的动画了。 （MCPE-104158）
Non-Experimental Features and Bug Fixes
非实验性特性与Bug修复
Gameplay
玩法
Removed water from the extra-block when placing an Amethyst cluster (MCPE-148394)
放置紫水晶簇时，将会从额外的方块中移除水。 （MCPE-148394）
Reverted fix for Coral Fan pathing
撤销了关于珊瑚扇与寻路的修复。
Please note —— This revert is a temporary change while we consider the feedback given by players，and overall gameplay balance
请注意 —— 这个撤销只是一个考虑到玩家反馈以及整体玩法平衡的临时修改。
Tweaked hunger depletion rate to better match Java Edition (MCPE-56031)
调整饥饿消耗率以更好地匹配 Java 版。(MCPE-56031)
Players can now properly lose hunger when sprinting or swimming
玩家现在将在疾跑/游泳时正确的消耗饱食度。
Players lose significantly less hunger when jumping
玩家跳跃的饱食度消耗显著减少。
Exhaustion rates can now be tweaked in Behaviour Packs
饱食度消耗现在可以在行为包中调节。
Mobs
生物
Fixed an issue where entities were not protected from fire damage by Fire Resistance effect
修复了一个火焰保护效果不能正确保护生物的漏洞。
Mobs that are riding a boat, for example, can no longer use JumpToBlockGoal (MCPE-150750)
坐船的生物现在不能使用 JumpToBlockGoal。（MCPE-150750）
User Interface
用户界面
Crouch (sneak) state is now reset when player dies to avoid getting stuck in crouch state after respawning
蹲下（潜行）状态现在在玩家死亡时重置，以避免在重生后一直卡在蹲下状态。
The Resource Packs tab in the new Create New World screen is now available
在新的创建世界界面中，将拥有资源包选项卡。
Vanilla Parity
待同步特性
Villagers
村民
Fishermen Boat trades now change wood type based on Villager biome type
渔夫交易的船现在会根据生物群系更换木材种类。
Clerics now offer Glowstone instead of Glowstone Dust
牧师现在提供萤石而不是萤石粉。
Weaponsmith enchanted Iron Sword trade moved to Novice
武器匠的附魔铁剑交易被移动到了“新手”等级。
Armorer Diamond trade moved to Journeyman
盔甲匠的钻石交易移动到了“老手”等级。
Commands
命令
Using /playanimation command now updates paper doll and inventory character (MCPE-137353)
/playanimation 指令现在会更新纸娃娃以及物品栏中的人物形象。（MCPE-137353）
Technical Updates
技术性更新
Add-Ons and Script Engine
Add-Ons 以及脚本引擎
Using biome-specific vanilla fog settings as default when overriding fog settings
当覆盖迷雾设定时，使用群系特定的原版迷雾设定作为默认值。
Commands
命令
Title commands fired before a client was done joining will now show instead of being ignored
在客户端加入前发送的 Title 指令现在将会被展示。
Graphical
图像
Fixed a case where ray tracing resources would be destroyed prematurely on level exit from an RTX-enabled world
修复了光线追踪资源在从启用RTX的世界退出时被过早销毁的情况。
Experimental Technical
实验技术性内容
Volume definitions are now stored and read from Behavior Packs instead of being part of the level directory
卷定义现在在行为包中读写，而不是作为关卡目录的一部分。
GameTest Framework
GameTest 框架
BlockInventoryComponent
BlockInventoryComponent
Fixed accessing items in a double chest crashing/being inconsistent
修复了访问大箱子里的物品的崩溃/不稳定。
Added nameTagproperty
添加了 nameTagproperty
Added idproperty
添加了 idproperty
Added MinecraftDimensionTypeswith constants for built-in dimension IDs
添加了 MinecraftDimensionTypeswith constants for built-in dimension IDs
Added spawnItemto spawn an ItemStack in the dimension
添加了 spawnItemto spawn an 物品tack in the dimension
Exposed the following components for Entities:
公开了实体的以下组件：
minecraft:can_climb
minecraft:can_fly
minecraft:can_power_jump
minecraft:fire_immune
minecraft:floats_in_liquid
minecraft:is_dyable
minecraft:is_baby
minecraft:is_charged
minecraft:is_chested
minecraft:is_hidden_when_invisible
minecraft:is_ignited
minecraft:is_illager_captain
minecraft:is_saddled
minecraft:is_shaking
minecraft:is_sheared
minecraft:is_stackable
minecraft:is_stunned
minecraft:is_tamed
minecraft:wants_jockey
【cutemiku 译自feedback.minecraft.net 2022年2月9日发布的 Minecraft Beta - 1.18.20.25 (Xbox / Windows / Android)】
【本文排版借助了：SPXX】
原作者：cutemiku
【原贴地址：https://www.mcbbs.net/forum.php?mod=viewthread&tid=1303348】
【下载：https://klpbbs.com/g/?3】
|想了解更多新闻资讯？苦力怕论坛 - 新闻资讯板块
| 
发表于 2022-2-10 08:42:07
提升卡
观察者
楼主
粤公网安备 44200002445329号 | 由 木韩网络 提供支持 | GMT+8, 2024-11-22 18:54