Minecraft Java版 1.16.4-pre1 发布

mcya***

预发布版是Minecraft Java版的测试机制，如果该版本作为正式版发布，那么预发布版的游戏文件将与启动器推送的正式版完全相同。

然而，预发布版主要用于服主和Mod制作者的预先体验，如果发现重大漏洞，该预发布版会被新的预发布版代替。因此建议普通玩家持观望态度。

Minecraft 1.16.4 仍未发布，pre1 为其第 1 个预览版。

NEWS

Minecraft 1.16.4 Pre-Release 1
Minecraft 1.16.4 Pre-Release 1

A Minecraft Java Pre-Release
Minecraft Java版预发布版

The first pre-release for 1.16.4 is officially out!
1.16.4 的第一个预发布版终于出来了！

If you’ve been on the Internet for some time, you’ve probably noticed that you occasionally run into other players that you don’t get along with. To alleviate some of that frustration, we’re introducing a UI element called the “social interactions screen”, which will let you disable chatting with certain players, thus hiding any messages you receive from them. Additionally, the 1.16.4 update will contain some fixes for critical bugs, but other than that, this will be it for this dot-release.
如果你经常网上冲浪的话，你可能会注意到，时不时地你会碰到一些不太对付的人。为了缓解这种不好的感觉，我们引入了一个名为“社交互动界面”的用户界面元素，在其中你可以屏蔽某些玩家，这样会隐藏你从他们那里收到的所有消息。 此外，1.16.4 更新将包含一些关键漏洞的修复。但除此之外，就没什么了，这个新版本就这些东西。

Please help us out by testing the new UI and reporting any bugs you find on the bug tracker.
请帮我们测试新的用户界面，并在漏洞跟踪器上报告发现的任何漏洞。

New Features in 1.16.4 Pre-release 1
1.16.4 Pre-release 1 中的新特性

• New UI called Social Interactions Screen
• 名为“社交互动界面”的新用户界面
  

Social Interactions Screen
社交互动界面

• Opens with a configurable key binding, by default 'P'
• 按下绑定的按键打开，默认为“P”
• Whether a player is hidden resets when re-joining a server
• 重新加入服务器会清空之前的设置
  

Technical Changes in 1.16.4 Pre-release 1
1.16.4 Pre-release 1 中的技术性改动

• New network protocol scheme, with a high bit (bit 30) set for snapshots. The protocol version will increase by 1 for each snapshot, but full releases may keep the same protocol version as the previous full release in cases where the network protocols are compatible
• 新网络协议方案，用高位（第 30 位）标示快照。 每一个快照的协议版本都会增加 1，但这并不一定影响正式版的协议版本，这代表着，如果不同正式版间互相兼容，我们可以保持正式版的网络协议版本相同，而快照互不兼容
• More information is now added to the crash log in cases where poor performance causes the server to crash
• 如果服务端由于性能过差而崩溃，崩溃日志现在涵盖更多的信息了
  

Fixed bugs in 1.16.4 Pre-release 1
1.16.4 Pre-release 1 中修复的漏洞

• MC-192434 - Netherite Leggings are textured weirdly
  
• MC-192434 - 下界合金护腿材质非常怪
• MC-199487 - WorldGen Deadlock
• MC-199487 - 世界生成死锁
  

【转自mcbbs用户dwch的https://www.mcbbs.net/thread-1127835-1-1.html】