有点离谱

7*** · 发表于 2022-4-12 21:05:38

本帖最后由 782 于 2022-4-29 17:35 编辑

真搞不懂，这玩意怎么要改成读起来很不顺口(沙雕)的译名?(doge¿)

趣图系列
上一期下一期

6281x*** · 发表于 2022-4-12 21:07:03

因为猫酱是鲨鲷（bushi

滑稽*** · 发表于 2022-4-12 21:09:43

试着读成油腻

xian_*** · 发表于 2022-4-12 21:12:37

好像叫：ū lì

穆雪*** · 发表于 2022-4-12 21:22:42

读不习惯，有种你去找mcbbs翻译官，找他去

Um*** · 发表于 2022-4-13 07:43:15

因为翻译人员认为英文翻译没有我们所熟知的“潜声”的含义

史莱*** · 发表于 2022-4-13 10:00:08

幽匿块
幽匿催发器
有匿感测器
有你尖啸体
有*马络

简单*** · 发表于 2022-4-13 12:14:52

直接叫“潜声xxx”不就行了

xi*** · 发表于 2022-4-13 12:24:44

带口音怎么读？
：油腻****

[闲聊] 有点离谱