Here's a list of what is new in this week's Beta! As always, please search and report any bugs you may find at bugs.mojang.com and send us your feedback .
下面是这次 Beta 的新增内容列表!老规矩,请到 bugs.mojang.com反馈 bug 。
MINECRAFT PREVIEW ON XBOX XBOX上的MINECRAFT预览版
Xbox Series X|S players may receive an error message (code 0x8b050033) when launching Minecraft Preview.
对于在Xbox Series X|S 上游玩的玩家,当启动Minecraft预览版时可能会收到一条错误代码 (code 0x8b050033)
Uninstall and reinstall Minecraft Preview to complete the update and resolve the error.
卸载并重新安装Minecraft预览版以更新并解决此问题
SPECTATOR MODE 旁观模式
Some of our more eagle-eyed players might have noticed that last week’s beta and preview contained early functionality supporting the spectator gamemode, which was accidentally made available in the game. We know that this is a top feature request for the Bedrock Edition of Minecraft, and our developers have been working hard to bring you this feature.
我们一些比较眼尖的玩家可能已经发现了,上周的测试版和预览版包含了旁观模式的早期功能支持,这是在游戏中被意外地提供的特性。我们知道这是大家对Minecraft基岩版的一个重要的功能需求,我们的开发人员也一直在努力为您带来这一功能。
We are currently working on developing the first iteration of spectator mode to get your feedback to plan for the next iteration. However, we still have a lot of work to do! The first iteration will not be finished in time for 1.19, so we will be moving it to an Experimental Toggle in an upcoming beta. Until we have a more polished version for you, please consider that any content or maps built on this feature will not be supported as this feature will change and evolve. We won't be accepting bug reports related to spectator mode until our first iteration is released, as the feature is likely to change during development.
我们目前正在努力开发旁观模式的第一个迭代版本,以获得您的反馈并为下一次更新进行计划。然而,我们仍然有很多工作要做! 第一个迭代版本来不及在1.19版本中完成,因此我们会在即将到来的测试版中把它移动到实验性玩法中。在我们为您提供一个更完善的版本之前,请注意:因为这个功能会改变和发展,任何开启这个功能上的内容或地图在未来会不被支持。在我们的第一个迭代版本发布之前,我们不会接受与旁观模式有关的错误报告,因为这个功能在开发过程中可能会发生变化。
FEATURES AND BUG FIXES 特性和漏洞修复
RECOVERY COMPASS 追溯指针
A new Recovery Compass can be crafted with Echo Shards which can only be found and are unique to Ancient City chests*
一个新的追溯指针可以用只能在远古城市的箱子里找到的回响碎片制作。*
Unlike a normal Compass, the Recovery Compass will point to the last place you died
与普通指南针不同,追溯指针会指向你最后死亡的地方。
If you are not in the dimension where you last died, or you haven't died yet in your world, it will randomly spin
如果你不在你最后死亡的维度中,或者你在你的世界中还没有死过,它会随机旋转
It can be crafted with 1 Compass surrounded by 8 Echo Shards
它可以使用8个回响碎片围绕着1个指南针合成
*Echo Shards will be available as loot in Ancient Cities in a future update
*回响碎片将在未来的更新中添加到远古城市的战利品中
SCULK SHRIEKER 幽匿尖啸体
Tweaked the Shrieking particles of the Sculk Shrieker (MCPE-153007)
Sculk Shriekers should not be triggered by Redstone activation
幽匿尖啸体不应被红石信号激活
Added can_summonblockstate to Sculk Shriekers that determines whether a Shrieker can trigger a Warden to spawn. Only Sculk Shriekers placed during world generation in the Deep Dark and Ancient Cities will have this state set to true (MCPE-153801)
Added Goat Horn variations to the Pillager outposts
为掠夺者前哨站增加了山羊角变种
Removed Copper Horn. Although community feedback was mostly positive, the Copper Horn was a fun experiment that didn't quite live up to our design goals, so we decided to remove it. We understand people might be sad, but to be able to try out new and interesting things we need to be able to remove experimental features sometimes. This leaves space for even better features in the future!