Minecraft 基岩版 Beta 1.16.210.53 发布

mcyangtuo

测试版是Minecraft基岩版的测试机制，主要用于下一个正式版的特性预览。

然而，测试版主要用于新特性展示，通常存在大量漏洞。因此对于普通玩家建议仅做测试尝鲜用。使用测试 版打开存档前请务必备份。适用于正式版的领域服务器与测试版不兼容。

如果在测试版中遇到旧版存档无法使用的问题，测试版将允许你将存档上传以供开发团队查找问题。

Minecraft基岩版 1.16.210 仍未发布，1.16.210.53为其第3个测试版。

---

Experimental Caves and Cliffs Features

洞穴与悬崖更新（试验性玩法）

Powder Snow

细雪

• The powder snow block now emits particles when an entity is moving inside of it, or landing on it
• 现在有实体在细雪中走动或者落到细雪上时会生成粒子
• A freezing effect is gradually applied to the player and any mobs that are inside powder snow blocks
• 在细雪中的生物或者玩家现在会逐渐获得“冻结”效果
• Freezing effect is removed from any mobs or players that catch fire
• 生物或玩家着火时会立即清除冻结效果
• Players in survival mode can now turn damage from freezing effect on/off using game rule, e.g: "/gamerule freezedamage false"
• 现在玩家可以通过指令"/gamerule freezedamage false"来开关冻结效果伤害了
• Mobs that have sunk into powder snow now can navigate through it
• 陷入细雪中的生物现在可以穿过它来寻路
• Entities on fire now have their fires extinguished when stepping into powder snow
• 着火的实体进入细雪时会灭掉其身上的火
• Redstone dust, torches and item frames can no longer be placed on powder snow
• 红石粉、火把和物品展示框不再可以放在细雪上
• Gravity blocks no longer break when landing on powder snow
• 重力方块落在细雪上时不再破碎
• While within powder snow blocks third person camera is no longer pushed to the inside of the character's head
• 在细雪内部时，第三人称视角相机不再被推到玩家的头里
• Mobs spawned inside Powder Block no longer have a risk of spawning underground
• 生成在细雪内的生物不再有生成在地下的危险
• Powder snow block is not present in Creative Inventory anymore (MCPE-105407)
• 将细雪方块从创造模式物品栏中移除
• Powder snow no longer stops projectiles in Bedrock (MCPE-104940)
• 细雪不再能挡住弹射物
• Lightweight mobs now can climb and navigate through powder snow blocks
• 重量轻的生物现在可以在细雪中攀爬、寻路
• Rabbits, silverfish and Endermites don't fall through powder snow blocks
• 兔子、蠹虫和末影螨不再陷进细雪方块中
• It is now possible to specify a list of blocks that an entity should avoid
• 现在可以指定一个实体避免走上的方块的列表
• Goats are smart enough to avoid powder snow blocks when pathing
• 现在山羊寻路时会避开细雪
• An entity walking through powder snow will make the correct step sound regardless of which block is being walked on
• 现在从细雪中穿过的实体会正常发出 其实际走在的方块 应该发出的 脚步声
• Wearing Leather Boots now allows entities to climb powder snow Blocks (MCPE-105410)
• 穿着皮革靴子的实体可以攀爬细雪
• Powder snow Blocks have unique interaction sounds
• 细雪方块现在有一个独特的交互声音
• When the camera is inside a powder snow block fog is rendered around it and an overlay texture is rendered on it
• 当玩家视野位于细雪方块内时会渲染细雪雾，还会在上面渲染一个覆盖材质
• Buckets can be used to pick up and place powder snow
• 现在可以用桶收集和放下细雪
• Powder snow blocks have a slightly different texture than regular Snow blocks
• 细雪方块的材质现在和雪块的材质有了轻微的不同
• Entities can enter powder snow blocks, but their movement is slowed down while inside
• 实体可以进入细雪方块，但是移动速度会减慢一些
  
  
  
  • Fall damage is ignored
  • 无视摔落伤害
    
    
    
• Leather boots make it easier for players to traverse powder snow
• 皮革靴子可以使玩家更容易穿过细雪
• Fixed occlusion for powder snow; adjacent blocks no longer appear transparent when inside powder snow
• 修复了细雪的闭塞问题，在细雪中看细雪旁边的方块时，那个方块也不会变得透明了
  
  
  

Nether Ambient Sounds

下界环境音效

• Mobile players now experience ambient sounds in The Nether (MCPE-74756)
• 手机玩家现在可以在下界中体验环境音效
• Be sure to update the Minecraft Original Music Pack via the Marketplace to hear these new sounds!
• 记得从市场中更新“Minecraft Original Music Pack”来听这些新的音效！
  
  
  

General

常规

• Shulker Boxes no longer lose their inventory when undyed in cauldrons (MCPE-108196)
• 用炼药锅洗去染色潜影盒的颜色时不再丢失其中的所有东西了
  
• Added new logic for mobs dismounting rideables
• 添加了新的关于生物从载具上下来的逻辑规则
  
  
  
  • This also introduces a more fine grained entity height check allowing different dismount places for entities of different heights
  • 这还引入了一个更精确的实体高度检查，允许不同高度的实体有不同的下载具位置
    
    
    
• The player will no longer dismount into liquids (lava or water) from rideables such as boats
• 玩家从船之类的载具上面下来时不会再进入液体（水或岩浆）
• Added F11 as a keyboard shortcut for full screen mode
• 按F11可以进入全屏模式
• Sign in failures now have a more helpful error message and provide error codes
• 登陆失败时现在会显示一个更有帮助的错误消息和一个错误码
  
  
  

Gameplay

游戏

• In all worlds created with the same seed, the same chest will now always generate the same content in the same order (MCPE-72432)
• 在所有用相同种子创建的世界中，同一个箱子现在总是以相同的顺序生成相同的物品
  
• Double Chests placed at chunk borders don't become partially invisible and don't crash the title when they are opened (MCPE-106030)
• 放在区块边界上的大箱子现在不再有一部分隐形，打开它也不会使游戏崩溃了
  
• Golden Apple and Enchanted Apple now have colored hotbar text when selecting them (MCPE-64427)
• 选中金苹果和附魔金苹果时会显示一个彩色的快捷栏文本
  
  
  

Technical

技术性更新

• Added new slash command options for '/setblock', '/fill', and '/clone' commands for passing in a list of block states to set on the block being spawned
• 为'/setblock'、'/fill'和'/clone'命令添加了新的命令提示选项，来传递用在要在生成的方块上的方块状态列表
  
• Changing 'RideableComponent' property "rotate_rider_by" to function for custom mobs
• 将“RideableComponent”中的属性“rotate_rider_by”更改为自定义生物的功能
  
  
  
  

Graphics

图形与材质

• Added Fog Documentation
• 添加了雾文档
• Added the "fogs" folder to the Resource Pack template
• 将“fogs”文件夹添加到资源包模板中
  
  
  
  
  • Resource Pack Template: ms/resourcepacktemplate
  • 资源包模板：https://aka.ms/resourcepacktemplate
  • Behavior Pack Template: (Includes documentation): ms/behaviorpacktemplate
  • 行为包模板：（包括文档）：https://aka.ms/behaviorpacktemplate
    
    
  
  

【转自mcbbs用户帅大2004的：https://www.mcbbs.net/thread-1144029-1-1.html】
【下载：https://klpbbs.com/xz.html】

小贝呐

细雪桶终于更新了，再不更我恼了

宋黎明

ohhh'hhhhhhh！

Wcs679394

hhhhhhhhhhhhhhh