开启辅助访问     
收藏本站

站内搜索

搜索

Minecraft(我的世界)苦力怕论坛

[文章] 【翻译/原转】[Minecraft.net| 互动文章 ]你所塑造的冒险:荒野奇谭

 发表于 2022-6-14 04:20:45|显示全部楼层|阅读模式 IP:北京


RUN!
快跑!






You run as fast as your blocky little legs can carry you.
你用你那方块小腿能承受的最大速度一路狂奔。

[album]
[aimg=https://www.minecraft.net/content/dam/games/minecraft/screenshots/running-in-the-dark.jpeg] [/aimg]
[aimg=https://www.minecraft.net/content/dam/games/minecraft/screenshots/running-away-1.jpeg] [/aimg]
[aimg=https://www.minecraft.net/content/dam/games/minecraft/screenshots/light-at-the-end-of-the-cave-new.jpeg] [/aimg]
[aimg=https://www.minecraft.net/content/dam/games/minecraft/screenshots/cozy-campfire.jpeg] [/aimg]
[/album]

You run as fast as your blocky little legs can carry you. You run through the darkness, back towards the sound of rushing water and the blocky light of the Overworld. You run all the way back to your campfire, and stand there trying to regain your dignity while your friends just stare at you. “Good adventure?” They ask. You nod, still too terrified to catch a full breath. “Definitely an adventure,” you say, breathless.
你用你那方块小腿能承受的最大速度一路狂奔。一路穿过黑暗,回到了流水潺潺,日光朗朗的主世界。你一路跑回你的营火旁边,并试图在你朋友用奇怪的目光盯着你时挽回一些尊严。“冒险如何?” 他们问道。恐惧仍抑制着你的呼吸,你点头,气喘吁吁地说道。“绝对是一次棒极了的冒险” 。


THE END


...or is it?
...真的结束了吗?


【本页由 苦力怕553 翻译】
Powered by SPXX 2.4.9 with love



苦力怕论坛,感谢有您~
 楼主|  发表于 2022-6-14 05:18:30|显示全部楼层 IP:北京
本帖最后由 希铁石z 于 2022-6-15 21:31 编辑

本帖由 MCBBS 的原作者(发帖者)进行转载,没有投稿为原创内容是因为原帖是协作项目,原帖地址详见本帖第一页。
参与翻译:橄榄Chan,寂华,Aurora_Feather,苦力怕553,诡稽,希铁石z
整理:苦力怕553
排版/校对:SPXX,希铁石z
感谢卡狗大大提供的排版参考和广药大大绘制的头图,以及 cutemiku 大大提出的标题翻译建议
页码对应标题列表(行数即为页码):

卡狗大大制作的结构图:

链接说明:
由于 bbs 的跳链机制只支持新标签页打开,所以可能会出现玩着玩着浏览器标签页就被占满了的情况
这种情况下,电脑端用户按住绿色字链接,拖动到标签页标题的位置,即可将链接在当前标签页打开
手机端电脑视图用户暂无解决方案,一点点关标签页吧{:694:}


2#2022-6-14 05:18:30回复收起回复
苦力怕论坛,感谢有您~
 发表于 2022-6-14 11:49:52|显示全部楼层 IP:湖南省
好!
3#2022-6-14 11:49:52回复收起回复
苦力怕论坛,感谢有您~
 发表于 2022-6-14 12:05:33|显示全部楼层 IP:山东省
这不整个精华
4#2022-6-14 12:05:33回复收起回复
苦力怕论坛,感谢有您~
 发表于 2022-6-14 12:36:03 来自手机|显示全部楼层 IP:广西
本帖最后由 小永高呐 于 2022-6-14 12:45 编辑

给你这帖带个标签,手机版直接用这个就能看
还有就是这图标绝对是mcbbs的吧
查看:https://klpbbs.com/thread-45602-1-1.html?mobile=no
返回手机版:https://klpbbs.com/thread-45602-1-1.html?mobile=yes

评分

参与人数 1铁粒 +1收起理由
 希*** + 1就是啊,原作者转载

查看全部评分

5#2022-6-14 12:36:03回复收起回复
苦力怕论坛,感谢有您~
 发表于 2022-6-14 22:44:08|显示全部楼层 IP:山东省
小永高呐 发表于 2022-6-14 12:36
给你这帖带个标签,手机版直接用这个就能看
还有就是这图标绝对是mcbbs的吧
查看:https://klpbbs.com/thre ...

有没有可能这是原作者搬过来
6#2022-6-14 22:44:08回复收起回复
苦力怕论坛,感谢有您~
 发表于 2022-6-15 17:45:12|显示全部楼层 IP:广西
本帖最后由 MCicebox 于 2022-6-15 17:46 编辑
小永高呐 发表于 2022-6-14 12:36
给你这帖带个标签,手机版直接用这个就能看
还有就是这图标绝对是mcbbs的吧
查看:https://klpbbs.com/thre ...


对啊,这是人家在MCBBS翻译,然后转载过来的啊,不过这个在手机看有点奇怪!
7#2022-6-15 17:45:12回复收起回复
苦力怕论坛,感谢有您~
 发表于 2022-6-15 17:58:50 来自手机|显示全部楼层 IP:江苏省
太牛逼了
8#2022-6-15 17:58:50回复收起回复
苦力怕论坛,感谢有您~
 发表于 2024-5-25 14:23:39|显示全部楼层 IP:陕西省
大佬您好,能不能用您的这版翻译去做互动视频呢
9#2024-5-25 14:23:39回复收起回复
苦力怕论坛,感谢有您~
回复支持

使用道具举报

本版积分规则

本站
关于我们
联系我们
坛史纲要
官方
哔哩哔哩
技术博客
下载
网易版
安卓版
JAVA
反馈
意见建议
教程中心
更多
捐助本站
QQ群
QQ群

QQ群

访问手机版

访问手机版

手机版|小黑屋|系统状态|klpbbs.com

粤公网安备 44200002445329号 | 由 木韩网络 提供支持 | GMT+8, 2024-11-28 19:39

声明:本站与Mojang以及微软公司没有从属关系

Powered by Discuz! X3.4 粤ICP备2023071842号-3