Minecraft Java版 21w03a 发布

mcyangtuo

每周快照是Minecraft Java版的测试机制，主要用于下一个正式版的特性预览。

然而，每周快照主要用于新特性展示，通常存在大量漏洞。因此对于普通玩家建议仅做测试尝鲜用。在快照中打开存档前请务必进行备份。适用于正式版的Mod不兼容快照，且大多数Mod都不对每周快照提供支持。

Minecraft 1.17 仍未发布，21w03a 为其第 6 个预览版。

部分新特性译名未最终确定，以下译名仅供参考。

---

NEWS

Minecraft Snapshot 21w03a
Minecraft 快照 21w03a

A Minecraft Java Snapshot
Minecraft Java版快照

Today's Caves & Cliffs snapshot is particularly shiny! You could almost say it's glowing... Oh wait, that's a squid.
今天的洞穴与山崖快照相当亮眼！亮得我都快睁不开眼了……哦，等下，那是鱿鱼。

New Features in 21w03a
21w03a 中的新特性

• Added glow lichen!
• 添加了荧光地衣！（暂译）
• Added glow squid!
• 添加了荧光鱿鱼！（暂译）
  

Glow Lichen
荧光地衣

• A dim light source that generates in caves.
• 洞穴中生成的昏暗光源。
• Use shears to pick it up.
• 可用剪刀采集。
• Use bonemeal to spread it along block surfaces.
  
• 骨粉可以催发它沿方块表面蔓延。
  

Glow Squid
荧光鱿鱼

Glow squids have been added, but do not yet spawn naturally. You can find spawn eggs for them in the creative inventory.
荧光鱿鱼已被添加，但是不会自然生成。你可以在创造模式物品栏中找到生成它用的蛋。

• Glow Squids are well-lit and can be seen from even far distances!
• 荧光鱿鱼真的很亮，离得很远也能看到！
• When killed, glow squids drop glow ink sacs.
• 死后掉落荧光墨囊。（暂译）
• Glow ink sacs can be used on signs to make the text super visible, even at night! Works with colors!
• 对告示牌使用荧光墨囊能让上边的文字变得超级显眼，摸黑都能看见！上了色的文字甚至都可以！
• Craft a glow item frame by combining a glow ink sac with an item frame in a crafting table. Any item in a glow item frame is perfectly illuminated, even at night!
• 荧光墨囊与物品展示框可以合成出荧光物品框，荧光物品框中的物品会亮瞎你的眼睛，即使是在晚上！
• Use an Ink Sac on a sign to remove the glow effect.
• 对告示牌使用普通墨囊可以移除荧光的效果。
• Axolotls will attack any glow squids they see, so…be careful.
• 蝾螈（暂译）会攻击所有它们视野范围内的荧光鱿鱼，所以……小心点。
  

Changes in 21w03a
21w03a 中的修改

• Dripstone blocks can be crafted from 4 pointed dripstone.
• 滴水石块现在可用 4 滴水石锥合成。
  

Fixed bugs in 21w03a
21w03a 中修复的漏洞

• MC-9568 - Mobs suffocate / go through blocks when growing up near a solid block
• MC-9568 - 当生物在固体方块周围长大时窒息/穿过方块
• MC-89880 - Spawner with weight 0 crashes game
• MC-89880 - weight 为 0 的刷怪笼引起崩溃
• MC-91522 - Shulker rendering position desync and generates ghost shulker when destroying shulker-ridden boat or minecart
• MC-91522 - 摧毁潜影贝乘着的矿车或船时潜影贝渲染位置不同步、生成幽灵潜影贝
• MC-92349 - Players can’t tempt animals with food while other players are closer to the animal
• MC-92349 - 当有其他玩家更接近某动物时，拿着食物的玩家不能引诱该动物
• MC-92867 - Setting Json text value to null throws exceptions and crashes
• MC-92867 - 将 Json 文本值设置为 null 抛出异常、引起崩溃
• MC-105344 - Shulkers in boats and minecarts do not sit up if previousely attached to blocks sideways
• MC-105344 - 如果之前连接到横向方块，船或矿车里的潜影贝无法坐起来
• MC-108717 - Shulkers can’t be pushed back
• MC-108717 - 潜影贝不能被推回
• MC-111196 - Using a monster spawner to spawn shulkers spawns white shulkers
• MC-111196 - 用刷怪笼生成潜影贝生成出白色潜影贝
• MC-113177 - Shulkers cannot be pushed inside non-solid blocks
• MC-113177 - 潜影贝无法被推进非固体方块
• MC-119051 - Random transparent line in shulker box GUI texture
• MC-119051 - 潜影盒界面贴图随机出现透明线条
• MC-121897 - Gaps in an animation’s used frames throws ArrayIndexOutOfBoundsException
• MC-121897 - 动画使用的帧中的间隙抛出 ArrayIndexOutOfBoundsException
• MC-139265 - Shulkers do not teleport correctly when going through a portal
• MC-139265 - 穿过传送门时潜影贝传送不正确
• MC-161334 - Shulker boxes cannot be opened if next to a shulker mob
• MC-161334 - 潜影盒紧贴潜影贝时无法打开
• MC-168900 - Shulkers teleport with original dimension coordinates after passing through portals
• MC-168900 - 穿过传送门的潜影贝传送时仍使用原先维度的坐标参数
• MC-183884 - Shulkers are afraid of being next to another shulker
• MC-183884 - 潜影贝害怕与其他潜影贝贴贴
• MC-186172 - Shulkers open into blocks when unable to teleport
• MC-186172 - 潜影贝无法传送时打开成方块
• MC-190677 - Shulkers aren’t aligned to the grid for a split second after being spawned in
• MC-190677 - 潜影贝生成后的瞬间不对准方块网格
• MC-200195 - Boats don’t try dismounting you on land
• MC-200195 - 地上的船不让你下
• MC-202202 - Server is unable to prevent a player from dismounting a vehicle, causing a desync
• MC-202202 - 服务端无法阻止玩家脱离载具，造成不同步
• MC-203373 - Shulker bullet subtitles are not capitalized correctly
• MC-203373 - 潜影贝子弹的字幕大小写不正确
• MC-203571 - Right-clicking an empty bundle sometimes plays hand animation
• MC-203571 - 右键点击空收纳袋有时会播放手部动画
• MC-204337 - Bundle use stat never increases
• MC-204337 - 收纳袋使用的统计数字永不增加
• MC-205076 - Game mode selection is ordered differently
• MC-205076 - 游戏模式选择排序问题
• MC-206118 - “type” in loot table number providers is not optional anymore
• MC-206118 - 掠夺表数字提供器中的“ type ” 不再是可选的了
• MC-206510 - Game crashes when trying to shift-click a chest into the inventory of a donkey whose chest is being removed
• MC-206510 - 试图 shift+点击打开驴身上的箱子时箱子被移除造成游戏崩溃
• MC-206550 - block.pointed_dripstone.drip_ [liquid/cauldron] has no subtitles
• MC-206550 - block.pointed_dripstone.drip_ [liquid/cauldron] 没有字幕
• MC-206599 - Pointed dripstone can be placed atop each other, even if a player would be inside the hitbox of the lower dripstone
• MC-206599 - 滴水石锥可在彼此顶部放置，即使玩家将处于最底部石锥碰撞箱内（20w49a尝试修复 但似乎失败了）
• MC-206923 - Dripstone subtitles are not capitalized properly
• MC-206923 - 滴水石锥字幕大小写问题
• MC-207250 - Dripstone caves biome name is not properly capitalized
• MC-207250 - 滴水洞穴生物群系名称大小写问题
• MC-207254 - Dripstone caves generate merging dripstones in impossible ways
• MC-207254 - 滴水洞穴生成以不可能的方式合并滴水石锥
• MC-207293 - Dripstone generated in dripstone caves can replace lava sources which looks weird
• MC-207293 - 滴水洞穴中生成的滴水石锥可以以相当疯狂的方式替代掉熔岩源
• MC-207335 - Mobs cannot spawn in Dripstone Caves
• MC-207335 - 生物无法在滴水洞穴中生成
• MC-207388 - Issues with chunk rendering when height limit is large
• MC-207388 - 当高度限制很大时区块的渲染问题
• MC-207900 - Summoning 'dust' or 'dust_color_transition' particles kicks nearby players when on a server
  
• MC-207900 - 在服务端生成 “ dust ” 或 “ dust_color_transition ” 粒子会把周围的玩家踢掉
• MC-208336 - ‘player’ sub-predicate of ‘entity_properties’ predicate only passes if game mode is specified
• MC-208336 - ‘entity_properties’ 谓词的 ‘player’ 子谓词仅当游戏模式选定时传递
• MC-208611 - Shulkerboxes/bundles duplicate items when destroyed by two fire blocks simultaneously
• MC-208611 - 潜影盒和收纳袋同时被两个火焰方块摧毁时复制其内容物
• MC-208666 - Shulker boxes and bundles drop their items twice when thrown into a lava cauldron
• MC-208666 - 潜影盒和收纳袋在丢入熔岩炼药锅时会掉出内容物两次
  

【转自mcbbs用户dwch的：https://www.mcbbs.net/thread-1155619-1-1.html】